Нор'вестный арк Новой Зеландии: уникальное атмосферное явление над Южным островом. Облачная дуга, сильный ветер, похож на чинук. Погода, горы, Ка́нтербери.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арка Нор'Уэст – характерное погодное явление, свойственное восточному побережью Южного острова Новой Зеландии. По этой причине её также часто называют Кантерберийской аркой, хотя она наблюдается и в Отаго, и в Марлборо, а также в регионе Кентербери. Она проявляется в виде видимой арки высоких белых облаков на фоне чистого голубого неба над Южными Альпами и сопровождается сильным жарким северо-западным или северным ветром, известным просто как Нор'вестер. Ближе к побережью Кентербери, на некотором расстоянии от гор Южных Альп, она выглядит как светлая полоса голубого неба над горами, с белыми облаками, устремляющимися к востоку. Это явление аналогично арке чинук, наблюдаемой в тихоокеанских регионах Соединенных Штатов и Канады.
The Nor'west arch is a weather pattern peculiar to the east coast of New Zealand's South Island. For this reason, it is also often referred to as the Canterbury arch, although it is visible in both Otago and Marlborough as well as in the Canterbury Region. It is shown in an apparent arch of high white cloud in an otherwise clear blue sky over the Southern Alps, and is accompanied by a strong hot northwesterly or northerly wind simply known as The Nor'wester. Closer to the Canterbury coast, some distance from the mountains of the Southern Alps, it appears as a clear area of blue above the mountains, with white cloud streaming to the east from it. The phenomenon is similar to the Chinook arch seen in the Pacific regions of the United States and Canada.
Формирование
Северо-западная арка – это облако фёна. Северо-западный ветер приносит тёплый влажный воздух с Тасманова моря, и он поднимается вверх под воздействием Южных Альп, что вызывает его быстрое охлаждение. Район к востоку от водораздела находится в дождевой тени Альп; большая часть влаги выпадает на Западном побережье и обеспечивает существование умеренных дождевых лесов, которые там встречаются. Когда воздух переваливает через Альпы, оставшийся водяной пар становится видимым в виде полосы облаков над горами, в верхней части каждой воздушной волны. Для наблюдателя с восточной стороны это выглядит как облачная «арка». Стоячая волна или арка образуется из-за конденсации влаги и её видимости в верхней части волны, а затем повторного испарения, когда воздух опускается в её впадину. Северо-западные ветры, вызванные холодными фронтами, часто меняются в течение одного-двух дней на прохладный южный ветер с дождевыми ливнями, когда фронт проходит. В середине зимы за северо-западным ветром часто следует кратковременное, но интенсивное похолодание, которое часто сопровождается грозами, градом или дождём, а иногда и снегом, который может выпадать до уровня моря.
The Nor'west arch is a föhn cloud. The northwesterly wind drives warm moist air from over the Tasman Sea, and it is pushed up by the presence of the Southern Alps, causing it to cool rapidly. The area to the east of the divide is in the rain shadow of the Alps; much of the moisture is dumped on the West Coast, and is responsible for the temperate rainforests found there. As the air passes over the alps, the water vapour remaining becomes visible in a band of cloud over the mountains at the top of each wave of air. From the perspective of a viewer on the eastern side, this appears as an 'arch' of cloud. The standing wave or arch is caused by the moisture condensing and becoming visible towards the top of the wave and then evaporating again as the air descends to the trough of the wave. Nor'westers caused by cold fronts will often change within a day or two to a cool southerly wind accompanied by rain showers, as the front passes through. In mid winter, a Nor'wester is often followed by a brief but intense cold snap, frequently bringing thunder, hail, or rain and sometimes snow which may settle to sea level.
Возникновение
Арку Нор'вест можно увидеть насколько на севере, как Амберли, и насколько на юге, как Центральный Отаго, но она наиболее выражена на Кантерберийской равнине из-за плоского и низменного рельефа местности к востоку от гор. Нор'вестер может дуть в любое время года, но зимой встречается реже. Многие из самых сильных северных и северо-западных ветров возникают перед холодными фронтами. Фронт, проходящий через Южный остров, часто простирается с северо-запада на юго-восток, достигая северных районов Западного побережья раньше, чем соответствующие районы восточного побережья. Крутой градиент атмосферного давления перед циклонической системой, связанной с фронтом, придает этим ветрам Нор'вест их силу; они часто достигают штормовой силы и вызывают локальные повреждения деревьев и зданий. Раз в несколько лет Нор'вестер может достигать силы, близкой к ураганной, и наносить масштабные разрушения.
The Nor'west arch can be seen as far north as Amberley and as far south as Central Otago, but it is at its most prominent on the Canterbury Plains, due to the flat and low lying nature of the land to the east of the mountains. The Nor'wester can blow at any time of year, but is less common in winter. Many of the strongest northerly and northwesterly winds blow ahead of cold fronts. A front lying across the South Island will often extend from northwest to southeast, reaching northern parts of the West Coast before it reaches corresponding areas on the east coast. The steep air pressure gradient ahead of the cyclonic system associated with a front gives these nor'westers their strength; they will commonly reach gale force and cause isolated damage to trees and buildings. Once every few years, a nor'wester will approach hurricane strength and cause widespread damage.
Эффекты
Тепло и недостаток влаги, характерные для северо-западных ветров, играют важную роль в периодических засухах, испытываемых Кентербери и другими регионами на восточном побережье Новой Зеландии. Северо-западный ветер оказывает глубокое психологическое воздействие на многих людей, подвергающихся его жаркому и сухому воздействию. Статистически он связан с ростом числа самоубийств и случаев домашнего насилия.
The heat and lack of moisture characteristic of nor'westers play a major role in the intermittent droughts experienced by Canterbury and other regions on New Zealand's eastern coasts. The Nor'wester has a deep psychological effect on many people subjected to its hot, dry nature. It has been statistically linked to increases in suicide and domestic violence.