Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Болл Коул (23 сентября 1879 – 18 июня 1918) был офицером Корпуса морской пехоты США во время Первой мировой войны. Он являлся ведущим экспертом в области пулеметного оружия и погиб в бою во время битвы при Бельё-Вуд.
Edward Ball Cole (September 23, 1879 June 18, 1918) was an officer in the United States Marine Corps during World War I. He was a leading expert on machine guns; he was killed in action during the Battle of Belleau Wood.
Биография
Коул родился 23 сентября 1879 года в Бостоне, штат Массачусетс, в семье Чарльза и Мэри Лайон (Болл) Коул. Он окончил Гарвардский университет в 1902 году, где был членом клуба «Сова». Коул был одним из ведущих экспертов США по пулеметам и опубликовал несколько статей и книгу на эту тему — «Полевая книга для пулеметчиков» (1917). Он получил прямое назначение в Корпус морской пехоты во время Первой мировой войны.
Cole was born in on September 23, 1879, in Boston, Massachusetts, to Charles and Mary Lyon (Ball) Cole. He graduated from Harvard University in 1902, where he was a member of the Owl Club. Cole was one of the United States' leading experts on machine guns and had published several articles and a book on the subject — Field Book for Machine Gunners (1917). He received a direct commission in the Marine Corps in World War I.
Коул был награжден Крестом флота и Крестом за выдающиеся заслуги за героизм во время битвы при Белло-Вуд, где он получил смертельное ранение 10 июня 1918 года. В тот день, возглавляя атаку на вражеские пулеметы, он был ранен в ногу немецкой ручной гранатой. Когда перед ним упала вторая граната, он схватил её, чтобы бросить обратно и защитить своих людей — она взорвалась у него в руке. Под винтовочным огнем он дополз до своих солдат. Он скончался от ран 18 июня 1918 года в полевом госпитале недалеко от Куломье, Франция, рядом со своим братом, бригадным генералом армии США Чарльзом Х. Коулом. Он похоронен на кладбище Эна-Марна в Белло, Франция. Среди его наград — Крест флота, Крест за выдающиеся заслуги, а также французский орден Почетного легиона и Военный крест.
Cole received the Navy Cross and the Distinguished Service Cross for heroism during the Battle of Belleau Wood in which he was mortally wounded on June 10, 1918. On that day, while he was leading an attack on enemy machine guns a German hand grenade wounded him in the foot. When a second grenade landed in front of him, he grabbed it to throw it back and protect his men — it exploded in his hand. He crawled back to his men under rifle fire. He died from his wounds on June 18, 1918, in a field hospital near Coulommiers, France, with his brother, U. S. Army Brigadier General Charles H. Cole at his side. He is buried in the Aisne Marne Cemetery, Belleau, France. His decorations included the Navy Cross, the Distinguished Service Cross; as well as the French Légion d'Honneur and the Croix de Guerre.
Тезка
В честь него назван эсминец USS Cole (DD 155). (Управляемый ракетный эсминец USS Cole (DDG 67) был назван в честь другого Коула: Даррелла С. Коула.)
The destroyer USS Cole (DD 155) was named for him. (The guided missile destroyer USS Cole (DDG 67) was named for a different Cole: Darrell S. Cole.)