Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический объект в Небраске, США.
Этот ориентир в Небраске расположен вдоль исторической Орегонской тропы и Национальной исторической тропы мормонских пионеров.
Historic site in Nebraska, United States
the landmark in Nebraska along the historic Oregon Trail and Mormon Pioneer National Historic Trail
Chimney Rock – это выдающееся геологическое скальное образование в округе Моррилл, в западной Небраске. Поднимаясь почти на 91 метр над окружающей долиной реки Норт-Платт, вершина Chimney Rock находится на высоте 1289 метров над уровнем моря. В середине XIX века это образование служило ориентиром для путешественников по Орегонской тропе, Калифорнийской тропе и Мормонской тропе. Тропы проходили с северной стороны скалы, которая и сегодня остается видимым ориентиром для современных путешественников по федеральной трассе 26 и шоссе 92 штата Небраска. Национальный исторический объект Chimney Rock получил статус в 1956 году и является частью системы Национальной парковой службы, находящейся в управлении History Nebraska. Chimney Rock был включен в Национальный реестр исторических мест 15 октября 1966 года.
Chimney Rock is a prominent geological rock formation in Morrill County in western Nebraska. Rising nearly 300 feet (91 m) above the surrounding North Platte River valley, the peak of Chimney Rock is 4228 feet (1289 m) above sea level. The formation served as a landmark along the Oregon Trail, the California Trail, and the Mormon Trail during the mid 19th century. The trails ran along the north side of the rock, which remains a visible landmark for modern travelers along U. S. Route 26 and Nebraska Highway 92. Chimney Rock National Historic Site was designated in 1956 and is an affiliated area of the National Park Service, operated by History Nebraska. Chimney Rock was added to the National Register of Historic Places on October 15, 1966.
История
До исследования и заселения европейскими иммигрантами, коренные американцы этого региона, преимущественно Лакота-Сиу, называли это образование термином, означающим «пенис оленя». Первыми чужаками, увидевшими этот столб, вероятно, были люди из экспедиции Роберта Стюарта, направлявшиеся с Тихого океана на восток в 1813 году. Chimney Rock упоминался во многих дневниках после экспедиции Стюарта. Название «Chimney Rock», вероятно, произошло от ранних торговцев пушниной. Первое зафиксированное упоминание о «Chimney Rock» датируется 1827 годом и принадлежит Джошуа Пилчеру. Пилчер проследовал вверх по долине реки Платт к месту сбора охотников на пушного зверя Скалистых гор у Солёного озера. До того, как образование получило название Chimney Rock, оно имело различные названия, такие как Chimley Rock и Chimney Tower, а также эвфемизмы, основанные на первоначальном названии, данном коренными американцами, например, Elk's Peak и Elk Brick. В 1913 году в поселке Chimney Rock было открыто почтовое отделение, которое просуществовало до 1922 года. Судя по эскизам, картинам, письменным свидетельствам и фотографии Дартона 1897 года, Chimney Rock был выше, когда его впервые увидели поселенцы, но впоследствии его высота уменьшилась из-за эрозии, ударов молний и, по сообщениям, артиллерийского огня с земли и с самолетов.
Prior to exploration and settlement by European immigrants, the Native Americans of the areamainly the Lakota Siouxwould refer to this formation by a term which meant "elk penis". The first non natives to see the pillar were probably the Astorians of Robert Stuart in their eastward journey from the Pacific Ocean in 1813. Chimney Rock was recorded in many journals after the Stuart expedition. The name "Chimney Rock" probably originated from early fur traders. The first recorded mention of "Chimney Rock" was in 1827 by Joshua Pilcher. Pilcher had journeyed up the Platte River valley to the Salt Lake rendezvous of the Rocky Mountain fur trappers. The formation went through a variety of names before becoming Chimney Rock such as Chimley Rock and Chimney Tower, as well as euphemisms based on the original Native American name, such as Elk's Peak and Elk Brick. A post office was established at the town of Chimney Rock in 1913, and remained in operation until 1922. Based on sketches, paintings, written accounts, and the 1897 photograph by Darton, Chimney Rock was taller when it was first seen by settlers, but has since been reduced in height by erosion, lightning, and reportedly by cannon fire from the ground and from aircraft.
Геология
Chimney Rock состоит в основном из глины Брюль, перемежающейся с вулканическим пеплом и песчаником Арикари. Более твердые слои песчаника в верхней части защищают эту скальную колонну с тех пор, как она откололась от отступающей линии скал к югу. Chimney Rock возвышается примерно на 286 футов (87 метров) над окружающей местностью. В Центре для посетителей имени Этель и Кристофера Дж. Абботов представлены музейные экспонаты и видеофильм о пионерах и миграциях на Западе, а также сувенирный магазин. 1 марта 2006 года была выпущена монета 25 центов штата Небраска. На монете изображена крытая повозка, направляющаяся на запад мимо Chimney Rock, в память о роли Небраски в освоении Запада.
Chimney Rock consists primarily of Brule clay interlayered with volcanic ash and Arikaree sandstone. The harder sandstone layers near the top have protected the pillar since it broke away from the retreating cliff line to the south. Chimney Rock rises approximately 286 feet (87 m) above its surroundings. The Ethel and Christopher J. Abbot Visitor Center features museum exhibits and a video about pioneers and the migrations in the West, as well as a gift shop. On March 1, 2006, the Nebraska State Quarter was released. The quarter features a covered wagon headed west past Chimney Rock, commemorating Nebraska's role in westward migration.