Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инструмент, используемый в строительстве для уплотнения.
Tool used in construction for flattening
Трамбовка – это устройство, используемое для уплотнения или выравнивания сыпучих материалов, таких как щебень или гранулы, как правило, для повышения их устойчивости к дальнейшему сжатию или просто увеличения плотности.
A tamper is a device used to compact or flatten an aggregate or another powdered or granular material, typically to make it resistant to further compression or simply to increase its density.
Примеры
Маленькие ручные трамбовки используются для уплотнения молотого кофе в таблетку при приготовлении эспрессо. Ручные или механизированные трамбовки уплотняют гравий перед укладкой бетонной или кирпичной террасы или дорожки, чтобы нижний слой гравия не оседал со временем, или уплотняют засыпку в траншее для коммуникаций, как показано на иллюстрации. Самоходные механизированные машины для уплотнения балласта уплотняют балласт под железнодорожными путями. Подготовка некоторых видов огнестрельного оружия и артиллерийских орудий к стрельбе может включать в себя трамбовку заряда, такого как взрывчатое вещество или снаряд, в ствол. Например, дульнозарядное оружие. Камин можно протрамбовать кочергой или аналогичным инструментом для уплотнения горючего материала (дров, угля, торфа и т.д.). Это повышает эффективность теплоотдачи и горения, уменьшая объем горючего материала, подвергающегося воздействию воздушного потока. Это часто путают с приглушением, которое подразумевает снижение интенсивности горения путем ограничения тяги или использования огнезащитных материалов, таких как вода.
Small, handheld tampers are used to compress ground coffee into a puck to prepare espresso. Manual or powered tampers compact gravel before laying a concrete or brick patio or walkway so that the underlying gravel layer does not settle over time, or compress the fill in a utility trench as seen in the illustration. Self propelled, mechanised ballast tamping machines, which compact the ballast underneath rail tracks. Preparing some firearms and artillery pieces for firing may involve tamping the charge, such as explosive material or a projectile, into the barrel. For example, muzzle loaders. A fireplace can be tamped with a poker or similar tool to compress the material being burned (wood, coal, peat etc ). This improves the heat/burning efficiency, by reducing the volume of burning material that is exposed to airflow. This is often confused with damping which involves reducing the intensity of the burn by restricting the flue or by the use of any fire retarding material such as water.
Неправильные подходы в строительстве
В строительстве используются различные виды трамбовок для разных целей, площадок и материалов. "Скакалка" (jumping jack), или виброплита, – это относительно небольшое ручное уплотнительное устройство. Она использует вибрационное усилие, когда механическая сила используется в дополнение к весу машины для уплотнения материалов. "Скакалка" состоит из двигателя, рукоятки и плиты. При запуске двигателя плита движется вверх и вниз, а оператор направляет машину по необходимой площади. "Скакалки" хорошо подходят для небольших площадок и эффективны для связных грунтов, или грунтов с высоким содержанием глины. В видео показано использование "скакалки" в строительстве для подготовки основания под мощение. Виброплита – это еще одно ручное уплотнительное устройство, которое также использует вибрационное усилие. Плита укладывается на материал, который необходимо уплотнить, и прижимается. Ручные трамбовки лучше всего подходят для работы с грунтом и другими небольшими проектами из-за недостаточной силы, создаваемой механическими элементами.
Within the construction field, different types of tampers can be used for different purposes, spaces, and materials. A jumping jack, or rammer, is a relatively small, hand operated compacter. It uses vibratory force, which is when mechanical force is used in addition to the machine's weight to compact the materials. The jumping jack is composed of a motor, handle, and head. When the motor is started, the head is moved up and down, and the operator steers the machine around the desired area. Jumping jacks work well in small areas and are good for cohesive soil, or soil with a large clay content. The video shows a jumping jack being used in construction to prepare for paving. A plate compactor, or plate tamp, is another hand operated compactor that also uses vibratory force. The plate is placed on the material the operator wishes to compact and pressed down. Handheld tampers are best used with soil and other small scale projects due to the lack of great force from mechanical elements.