Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Корфанти (род. 1952) — американский мастер фехтования польского происхождения, национальный тренер женской сборной США по сабле, олимпийский тренер по сабле и бывший чемпион мира по сабле среди ветеранов.
Edward Korfanty (born 1952) is a Polish born American fencing master, U. S. National Women's saber coach, Olympic saber coach, and a former Men's Veterans Saber World Champion.
Ограждение
Корфанти был членом польской национальной сборной по фехтованию с 1972 по 1984 год. За восемь лет в составе сборной Польши он выиграл многочисленные национальные и международные медали и был финалистом на многих Кубках мира и международных соревнованиях. Он трижды становился вторым на индивидуальных чемпионатах Польши и четыре раза был капитаном команды-победителя. Он был запасным на одной из Олимпийских игр, но не принимал участия в соревнованиях. В 1984 году он стал главным тренером Польского олимпийского центра в Катовице. В 1990 году Корфанти переехал в Университет Нотр-Дам в США в качестве помощника тренера по фехтованию и также тренировал в Академии фехтования Индианы до 1993 года. Во время работы в Нотр-Дам он тренировал канадского фехтовальщика Лесзека Новосельского (который учился в Нотр-Дам), чтобы тот представлял Канаду на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне. Он был назначен тренером национальной женской сборной США по сабле и тренировал первую женскую команду США (Мариэль Загунис, Кристин Беккер, Николь Мустилли и Сада Джейкобсон), которая выиграла чемпионат мира в 2000 году. Под руководством Корфанти в 2005 году женская сборная США (Загунис, Джейкобсон, Кейтлин Томпсон и Ребекка Уорд) во второй раз выиграла золотую медаль на чемпионате мира. Эд Корфанти также является тренером Мариэль Загунис, которая выиграла золотую медаль на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах – первой американки, завоевавшей золото в фехтовании за 100 лет. В октябре 2003 года, будучи членом специального комитета FIE по сабле, Корфанти инициировал изменения в Международной федерации фехтования (FIE) относительно времени срабатывания световых датчиков для фиксации касания. Изменение сократило время, в течение которого мог сработать второй датчик (время закрытия), с 300 миллисекунд до 120 миллисекунд, что на 180 миллисекунд быстрее предыдущего правила. Изменение вступило в силу в октябре 2004 года, сразу после Олимпийских игр в Афинах. Среди других известных учеников – олимпийский чемпион Сет Келси, Кристин Беккер, Сара Боррманн (чемпионка NCAA 2008 года по сабле среди женщин), Валери Провиденца (чемпионка NCAA 2004 года по сабле среди женщин), Патрик Гхаттас, Ян Фарр, Кейти Томпсон, Уильям Танхаузер, Лиан Осиер и Даймонд Уилер. В 2005 году ученики Корфанти составляли 75% от состава женской сабельной команды первого дивизиона США (в которую входили Загунис, Уорд и Томпсон, а четвертым членом команды была Сада Джейкобсон из другого клуба). В 2006 году ученица Ребекка Уорд стала единственной фехтовальщицей в истории, выигравшей три титула Кубка мира за один сезон. Корфанти продолжает выступать на международном уровне в составе ветеранской сборной США и трижды становился чемпионом мира по сабле среди мужчин в возрастной группе 50-60 лет (2002, 2003 и 2006). В 2004 и 2005 годах он завоевал серебряные медали на чемпионатах мира среди ветеранов. Корфанти был назван тренером года Олимпийского комитета США в 2001, 2003 и 2004 годах. В 2005 году Ассоциация тренеров по фехтованию США вручила Корфанти награду "Выдающийся тренер года" за выдающиеся результаты на международном уровне. Ранее Корфанти проживал в Портленде, штат Орегон, где был главным тренером Oregon Fencing Alliance и Национального женского тренировочного центра по сабле. В настоящее время он проживает в Лагуна-Хиллз, штат Калифорния, где работает тренером в Laguna Fencing Center.
Korfanty was a member of the Polish national fencing team from 1972 to 1984. During his eight years on the Polish national team, he won numerous national and international medals and was a finalist at numerous World Cup and international competitions. He took second place individual three times in the Polish national championships and was team captain of the winning team four times. He was an alternate for one of the Olympic Games, but did not fence. He became head coach at the Polish Olympic Center in Katowice in 1984. Korfanty moved to the University of Notre Dame in the U. S. in 1990 as assistant fencing coach, and also coached at the Indiana Fencing Academy until 1993. During his tenure at Notre Dame, he coached Canadian fencer Leszek Nowosielski (who was attending Notre Dame) to represent Canada at the 1992 Olympic Games in Barcelona, Spain. He was appointed the US National Women's saber coach, and coached the first US Women's team (Mariel Zagunis, Christine Becker, Nicole Mustilli, and Sada Jacobson) to win the world championship in 2000. Under Korfanty's direction in 2005, the US women's saber team (Zagunis, Jacobson, Caitlin Thompson, and Rebecca Ward) won the gold medal at the world championships for the second time. Ed Korfanty is also coach to Mariel Zagunis, who won the gold medal in the 2004 Summer Olympics in Athens the first American to win fencing gold in 100 years. In October 2003, as a member of the FIE ad hoc committee on saber fencing, Korfanty spearheaded the change with the International Fencing Federation (FIE) in the timing in which the lights for recording a touch fired. The change shortened the time in which the second light could fire (close out time) from 300 milliseconds to 120 milliseconds, 180 milliseconds faster than the previous rule. The change was implemented in October 2004, immediately following the Athens Olympics. Other notable students include Olympian Seth Kelsey, Christine Becker, Sara Borrmann (2008 NCAA Women's Saber Champion), Valerie Providenza (2004 NCAA Women's Saber Champion), Patrick Ghattas, Ian Farr, Caity Thompson, William Thanhouser, Lian Osier, and Diamond Wheeler. In 2005 Korfanty's students made up 75% of the U. S. Div. 1 National Women's Saber Team (consisting of Zagunis, Ward, and Thompson fourth team member Sada Jacobson is from another club). In 2006, student Rebecca Ward became the only fencer in history to win three World Cup titles in one season. Korfanty continues to compete internationally as a member of the U. S. National Veterans team, and has been the 50 60 age group Men's Saber World Champion three times (2002, 2003 and 2006). In 2004 and 2005 he won the silver medals at the Veterans World Championships. Korfanty was named the U. S. Olympic Committee's Coach of the Year in 2001, 2003, and 2004. In 2005, the U. S. Fencing Coaches Association presented Korfanty with the 2005 Outstanding Coach of the Year award for his outstanding results at the international level. Korfanty formerly resided in Portland, Oregon, acting as the head coach of the Oregon Fencing Alliance and the U. S. Women's National Saber Training Center. He currently resides in Laguna Hills, California, working as a coach at the Laguna Fencing Center.
Образование и профессиональная подготовка
Эд Корфанти получил диплом мастера фехтования в Академии физического воспитания в Катовице, Польша, под руководством Збигнева Чайковского. Он также имеет сертификаты мастера фехтования, выданные Ассоциацией тренеров по фехтованию США и Международной академией оружия.
Ed Korfanty earned his fencing master diploma at the Academy of Physical Education in Katowice, Poland, under the tutelage of Zbigniew Czajkowski. He is also certified as a fencing master by the U. S. Fencing Coaches Association and the Academie d'Armes Internationale.