Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип шифра подстановки
Type of substitution cipher
Шифр свиньи (также известный как масонский шифр, шифр франкмасонов, шифр розенкрейцеров, шифр Наполеона и шифр «крестики-нолики») — это геометрический простой шифр подстановки, в котором буквы заменяются символами, являющимися фрагментами сетки. Пример ключа демонстрирует один из способов назначения букв элементам сетки.
The pigpen cipher (alternatively referred to as the masonic cipher, Freemason's cipher, Rosicrucian cipher, Napoleon cipher, and tic tac toe cipher) is a geometric simple substitution cipher, which exchanges letters for symbols which are fragments of a grid. The example key shows one way the letters can be assigned to the grid.
Небезопасность
Шифр "Пигпен" не обеспечивает существенной криптографической защиты. Он отличается от других простых моноалфавитных шифров подстановки лишь использованием символов вместо букв, что не способствует затруднению криптоанализа. Более того, широкая известность и узнаваемость шифра "Пигпен" делает его, по сути, бесполезным с точки зрения безопасности. Знание "Пигпена" настолько распространено, что перехватчику может оказаться не нужно даже взламывать этот шифр, а достаточно просто расшифровать его, подобно тому, как это сделал бы предполагаемый получатель. Ввиду своей простоты, "Пигпен" часто встречается в детских книгах о шифрах и секретном письме.
The Pigpen cipher offers little cryptographic security. It differentiates itself from other simple monoalphabetic substitution ciphers solely by its use of symbols rather than letters, the use of which fails to assist in curbing cryptanalysis. Additionally, the prominence and recognizability of the Pigpen leads to it being arguably worthless from a security standpoint. Knowledge of Pigpen is so ubiquitous that an interceptor might not need to actually break this cipher at all, but merely decipher it, in the same way that the intended recipient would. Due to Pigpen's simplicity, it is very often included in children's books on ciphers and secret writing.
История
Считается, что шифр – древний, и, как утверждается, возник у еврейских раввинов. Томпсон пишет, что «есть свидетельства, указывающие на то, что рыцари-тамплиеры использовали шифр «свиной хлев» во время христианских крестовых походов». Parrangan & Parrangan утверждают, что он был использован человеком, возможно, масоном, «в XVI веке для сохранения своих личных записей».
The cipher is believed to be an ancient cipher and is said to have originated with the Hebrew rabbis. Thompson writes that, “there is evidence that suggests that the Knights Templar utilized a pig pen cipher” during the Christian Crusades. Parrangan & Parrangan write that it was used by an individual, who may have been a Mason, “in the 16th century to save his personal notes.”
В 1531 году Корнелий Агриппа описал раннюю форму шифра розенкрейцеров, которую он приписывает существующей еврейской каббалистической традиции. Эта система, названная более поздними авторами «Каббалой девяти палат», использовала еврейский алфавит, а не латинский, и применялась для религиозной символики, а не для каких-либо очевидных криптологических целей. 7 июля 1730 года французский пират Оливье Левассер выбросил за борт клочок бумаги, написанный шифром «свиной хлев», предположительно содержащий координаты его сокровищ, которые так и не были найдены, но, по мнению некоторых, находятся на Сейшельских островах. Точная конфигурация шифра также не установлена, что является примером использования различных букв в разных секциях для дополнительного усложнения шифра по сравнению со стандартной конфигурацией. Различные варианты этого шифра использовались как братством розенкрейцеров, так и масонами, хотя последние использовали шифр «свиной хлев» настолько часто, что система часто называется шифром масонов. Хайсин утверждает, что он был изобретен масонами. Они начали использовать его в начале XVIII века для сохранения в тайне своих исторических записей и ритуалов, а также для переписки между руководителями лож. Также встречаются надгробия масонов, на которых эта система использовалась в качестве элемента гравировки. Один из самых ранних камней на кладбище Троицкой церкви в Нью-Йорке, открытом в 1697 году, содержит шифр этого типа, который расшифровывается как «Помни о смерти» (ср. «memento mori»). Армия Джорджа Вашингтона располагала документацией об этой системе, с гораздо более случайным порядком букв. Во время Гражданской войны в США эта система использовалась пленными северян в тюрьмах Конфедерации. Другая система, использовавшаяся розенкрейцерами в XVII веке, применяла единую сетку из девяти ячеек с 1–3 точками в каждой ячейке, или «ручкой». Например, ABC располагались в верхнем левом углу, за ними следовали DEF и GHI в первой строке, затем группы JKL MNO PQR во второй и STU VWX YZ в третьей. Вероятно, это шифр, использовавшийся нео-тамплиерами (масонами) XVIII века, а не религиозным орденом рыцарей-тамплиеров XII–XIV веков во время крестовых походов.
In 1531 Cornelius Agrippa described an early form of the Rosicrucian cipher, which he attributes to an existing Jewish Kabbalistic tradition. This system, called "The Kabbalah of the Nine Chambers" by later authors, used the Hebrew alphabet rather than the Latin alphabet, and was used for religious symbolism rather than for any apparent cryptological purpose. On the 7th July 1730, a French Pirate named Olivier Levasseur threw out a scrap of paper written in the pigpen cipher, allegedly containing the whereabouts of his treasure which was never found but is speculated to be located in Seychelles. The exact configuration of the cipher has also not been determined, an example of using different letters in different sections to further complicate the cipher from its standard configuration. Variations of this cipher were used by both the Rosicrucian brotherhood and the Freemasons, though the latter used the pigpen cipher so often that the system is frequently called the Freemason's cipher. Hysin claims it was invented by Freemasons. They began using it in the early 18th century to keep their records of history and rites private, and for correspondence between lodge leaders. Tombstones of Freemasons can also be found which use the system as part of the engravings. One of the earliest stones in Trinity Church Cemetery in New York City, which opened in 1697, contains a cipher of this type which deciphers to "Remember death" (cf. "memento mori"). George Washington's army had documentation about the system, with a much more randomized form of the alphabet. During the American Civil War, the system was used by Union prisoners in Confederate prisons. Another system, used by the Rosicrucians in the 17th century, used a single grid of nine cells, and 1 to 3 dots in each cell or "pen". So ABC would be in the top left pen, followed by DEF and GHI on the first line, then groups of JKL MNO PQR on the second, and STU VWX YZ on the third. This is likely a cipher used by the Neo Templars (Freemasons) of the 18th century, and not that of the religious order of the Knights Templar from the 12th 14th centuries during the Crusades.