Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский бизнесмен (1940–2020)
Irish businessman (1940–2020)
Аодоган Ронан О'Райли (21 мая 1940 – 20 апреля 2020) – ирландский предприниматель, наиболее известный как создатель оффшорной радиостанции Radio Caroline. Он также был менеджером Джорджа Лейзенби, исполнившего роль Джеймса Бонда в одном фильме.
Aodogán Ronan O'Rahilly (21 May 1940 – 20 April 2020) was an Irish businessman best known for the creation of the offshore radio station, Radio Caroline. He also became manager of George Lazenby, who played James Bond in one film.
Предыстория
О'Райли родился в Дублине, он был третьим из пяти детей. О'Райли сам описывал себя как бунтаря, исключенного из школы семь раз.
O'Rahilly was born in Dublin, the third of five children. O'Rahilly described himself as a rebel who had been expelled from school seven times.
Лондонская клубная сцена
До того, как основать Радио Каролина, О’Райли начал обучение актерскому мастерству в Лондоне, посещал ночные клубы и познакомился с такими деятелями индустрии развлечений, как Джорджио Гомельский и Саймон Ди, а также помог убедить группу The Animals переехать в Лондон. Алан Прайс говорил об О’Райли: «Ронан знал, как все устроено; он был очень современным, считал себя крутым, но обладал энергией и напористостью. Он помог запустить The Animals». Идея создания станции была частично основана на плане австралийского музыкального издателя Аллана Кроуфорда (который почти два года разрабатывал проект запуска Радио Атланта) и на Радио Вероника, которое вещало из Нидерландов с 1960 года. Радио Каролина финансировалось в основном финансистом Джоном Шеффилдом (прапрадедом Саманты Кэмерон) и Карлом Россом (основателем компании по производству замороженных продуктов Ross и дедом Дэвида Росса, сооснователя Carphone Warehouse) и издателем Джоселин Стивенсом. В 1965 году компании «Каролина» и «Атланта» объединились под названием «Радио Каролина», и их два корабля обеспечили более широкое покрытие территории Соединенного Королевства. Вещание прекратилось в 1968 году, поскольку в предыдущем году деятельность судов была затруднена британским законодательством, а также появилась новая конкуренция со стороны BBC Radio 1. О’Райли принимал участие в возобновлении вещания Радио Каролина в различных формах в 1970-х и 1980-х годах. Роджер Мур в своей автобиографии «Мое слово – моя клятва» писал о данном совете: «Джордж последовал плохому совету. Я знал Джорджа тогда и встречался с ним много раз после этого. Он признает, что совершил ошибку». О’Райли также снялся в фильме Лейзенби «Универсальный солдат», где оба были указаны в качестве исполнительных продюсеров. В начале 1970-х О’Райли непродолжительное время был менеджером американской рок-группы The MC5. Позже в этом десятилетии, полагая, что людям «легче говорить о ненависти, чем о любви», и находясь под влиянием духовного наставника Рама Дасса, он разработал философию «Любящего осознания», которая активно продвигалась на «Каролине». В 1976 году группа Loving Awareness Band, собранная О’Райли специально для этой цели, записала альбом песен, основанных на этой концепции. Несколько участников этой группы впоследствии образовали Blockheads. В 2012 году у О’Райли диагностировали сосудистую деменцию, и он вернулся жить в графство Лоут, Ирландия, недалеко от порта Гринор, где в 1960-х годах «родилось» Радио Каролина. Он жил в доме престарелых в Карлингфорде.
Before he founded Radio Caroline, O'Rahilly started training in method acting in London, frequented nightclubs and became acquainted with such entertainment industry figures as Giorgio Gomelsky and Simon Dee. and helped to persuade the Animals to move to London. Alan Price said of O'Rahilly: "Ronan knew how things were done; he was very hip, he really fancied himself, but he had a lot of 'get up and go' and verve. He helped to launch the Animals". The idea for the station was based partly on a plan by Australian music publisher Allan Crawford (who had spent almost two years planning the launch of Radio Atlanta) and also on Radio Veronica, which had been broadcasting off the Netherlands since 1960. Radio Caroline was largely funded by financier John Sheffield (great uncle of Samantha Cameron) and Carl Ross (creator of the Ross fishery frozen food business and grandfather of David Ross, the co founder of Carphone Warehouse) and publisher Jocelyn Stevens. In 1965, the Caroline and Atlanta companies merged under the Radio Caroline name, their two ships giving greater coverage of the United Kingdom. Broadcasts ceased in 1968, the ships' operations having been hampered by UK legislation in the previous year, which also saw new competition from the BBC's Radio 1. O'Rahilly was involved in the reappearance of Radio Caroline in several forms during the 1970s and 1980s. Of this advice, Roger Moore said in his autobiography, My Word Is My Bond, "George took some bad advice I knew George then and have met him many times since. He admits he made a mistake". O'Rahilly also appeared in Lazenby's film Universal Soldier where both men were credited as executive producers. O'Rahilly briefly managed the American rock band The MC5 in the early 1970s. Later in the decade, claiming that people "found it easier to talk about hate than love", and influenced by spiritual leader Ram Dass, he developed the philosophy of "Loving Awareness", which was then heavily promoted on Caroline. In 1976 an album of songs based on the concept was recorded by the Loving Awareness Band, a group assembled by O'Rahilly for the purpose. Several members of the band went on to form the Blockheads. In 2012, O'Rahilly was diagnosed with vascular dementia and returned to live in County Louth, Ireland, in sight of the port of Greenore where Radio Caroline was "born" in the 1960s. He lived in a nursing home at Carlingford.
Личная жизнь
О'Райли женился на Кэтрин Гамильтон Дэвис в 1993 году. После постановки диагноза "деменция" он жил в графстве Лоут с Инес Роша Триндад.
O'Rahilly married Catherine Hamilton Davies in 1993. After his dementia diagnosis, he lived in County Louth with Inês Rocha Trindade.