Сиониты: История религиозного секты в Германии XVIII века.
Zionites (Germany)
Циониты: религиозный культ XVIII века в Германии. Основан членами Филадельфийского общества, Элиасом Эллером и Даниелем Шляйермахером в 1726 году. Милленаризм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сиониты были религиозной сектой в восемнадцатом веке в Ронсдорфе (Герцогство Берг, Германия).
The Zionites were a religious sect in the eighteenth century at Ronsdorf (Duchy of Berg, Germany).
Эльберфельд
Секта была создана членами Филадельфийского общества, которые были группой христианских диссидентов и мистиков, базировавшихся в Англии. Сиониты были основаны в Эльберфельде, Вупперталь, Германия, в 1726 году Элиасом Эллером и пастором Даниэлем Шлейермахером. Эллер был бригадиром на фабрике, принадлежащей его жене, богатой вдове. Он читал труды древних и современных провидцев и затем сформировал собственную апокалиптическую, милленаристскую систему. Шлейермахер, дед знаменитого богослова Фридриха Шлейермахера, также находился под влиянием Эллера. В группе была пророчица по имени Анна Катарина фон Бюхель, дочь пекаря. Фон Бюхель видела "сны и видения, и ей являлись привидения". После смерти жены Эллера, фон Бюхель и Эллер вступили в брак. Молодожены были известны как "мать и отец Сиона" и пророчествовали, что Анна родит мужского спасителя мира. Первым ребенком супругов была дочь, но Эллер смог утешить общину ссылками на Писание. Сын родился в 1733 году, но умер через два года. Теология стала сосредотачиваться вокруг Эллера, а "христианская мораль", на которой были основаны сиониты, была заменена жаждой грубых и чувственных наслаждений.
The sect was created by members of the Philadelphian Society , who were a group of Christian dissenters and mystics based in England. The Zionites were founded at Elberfeld in Wuppertal, Germany in 1726 by Elias Eller and the pastor Daniel Schleiermacher. Eller was the foreman of a factory owned by his wife, a rich widow. He had read the writings of ancient and modern visionaries and then formed an apocalyptic, millenarian system of his own. Schleiermacher, grandfather of the celebrated theologian Friedrich Schleiermacher, was also influenced by Eller. The group had a prophetess named Anna Catharina vom Büchel, who was a baker's daughter. Vom Büchel had "dreams and visions, and saw apparitions". After the death of Eller's wife, vom Büchel and Eller became a married couple. The newlyweds were known as "the mother and father of Zion" and prophesied that Anna would bear the male saviour of the world. The couple's first child was a daughter, but Eller was able to console the society with Scriptural texts. A son was conceived in 1733, but passed away two years later. The theology became centralised around Eller, and the "Christian morality" which the Zionites were founded upon was replaced by the craving for coarse and sensual pleasures.
Ронсдорф
В 1737 году секта покинула Эльберфельд и основала поселение Ронсдорф, которое вскоре стало процветать. Благодаря влиянию Эллера, в 1745 году Ронсдорфу был присвоен статус города. Эллер получил должность бургомистра и жил в достатке, о нём сообщалось как о "тираническом правителе". Когда Анна неожиданно скончалась в 1744 году, у Шлейермахера, служившего пастором в Ронсдорфе, возникли сомнения. Он признал свою ошибку и попытался убедить Эллера изменить своё мнение, но Эллер сумел сохранить власть до самой смерти. Шлейермахер покинул общину и переехал в Нидерланды. Деятельность секты продолжили пасторы, сменившие Шлейермахера, в том числе пасынок Эллера, Блокхаус. В 1768 году был избран новый пастор, и он, а также его преемники, вернули жителей Ронсдорфа к протестантизму. Отголоски этого движения прослеживались вплоть до девятнадцатого века.
In 1737, the sect left Elberfeld and founded the settlement of Ronsdorf which soon prospered. Through Eller's influence, Ronsdorf was raised by the State in 1745 to the rank of a city. Eller then received the office of burgomaster and lived in prosperity, reported as a 'tyrannical ruler'. When Anna passed away unexpectedly in 1744, doubts arose in the mind of Schleiermacher, who was pastor at Ronsdorf. He confessed his mistake and sought to change Eller's mind, but Eller managed to maintain himself until death. Schleiermacher left the group and moved to the Netherlands. The sect was carried on by the pastors who took Schleiermacher's place, including Eller's stepson, Blockhaus. A new pastor was chosen in 1768 and he and his successors brought the inhabitants of Ronsdorf back to Protestantism. The after effects of the movement could be traced into the nineteenth century.