Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сионистер – XVIII ғасырда Ронсдорф қаласында (Берг герцогтығы, Германия) құрылған діни ағым.
The Zionites were a religious sect in the eighteenth century at Ronsdorf (Duchy of Berg, Germany).
Эльберфельд
Бұл сектаны Англиядағы христиандық диссиденттер мен мистиктер тобы, Филадельфия қоғамының мүшелері құрды. Сионистер 1726 жылы Германияның Вупперталь қаласындағы Эльберфельд қаласында Элиас Эллер және пастор Даниэль Шлейермахер құрды. Эллер оның бай жесір әйеліне тиесілі зауыттың бастығы еді. Ол ежелгі және заманауи көрегендердің жазбаларын оқып, содан кейін өзінің апокалиптикалық, мыңжылдық жүйесін жасады. Шлейермахер, белгілі теолог Фридрих Шлейермахердің әкесі, сондай-ақ Эллердің ықпалында болды. Топтың ішінде Анна Катарина вом Бюхель есімді пайғамбар әйел болды. Вом Бюхель "түстер көріп, аян алып, түрлі көріністерді көрді". Эллердің әйелі қайтыс болғаннан кейін, вом Бюхель мен Эллер үйленді. Жаңа үйленген жұбайлар "Сионның анасы мен әкесі" деп аталды және Анна әлемді құтқаратын ер бала туады деп болжады. Жұбайлардың бірінші баласы қыз болды, бірақ Эллер қоғамға Киелі кітаптан аяттармен демеу берді. 1733 жылы ұл дүниеге келді, бірақ екі жылдан кейін қайтыс болды. Теология Эллердің төңірегінде шоғырланды, ал Сионистердің негізі болған "христиандық мораль" қарапайым және сезімтал құмарлықтарға жол берді.
The sect was created by members of the Philadelphian Society , who were a group of Christian dissenters and mystics based in England. The Zionites were founded at Elberfeld in Wuppertal, Germany in 1726 by Elias Eller and the pastor Daniel Schleiermacher. Eller was the foreman of a factory owned by his wife, a rich widow. He had read the writings of ancient and modern visionaries and then formed an apocalyptic, millenarian system of his own. Schleiermacher, grandfather of the celebrated theologian Friedrich Schleiermacher, was also influenced by Eller. The group had a prophetess named Anna Catharina vom Büchel, who was a baker's daughter. Vom Büchel had "dreams and visions, and saw apparitions". After the death of Eller's wife, vom Büchel and Eller became a married couple. The newlyweds were known as "the mother and father of Zion" and prophesied that Anna would bear the male saviour of the world. The couple's first child was a daughter, but Eller was able to console the society with Scriptural texts. A son was conceived in 1733, but passed away two years later. The theology became centralised around Eller, and the "Christian morality" which the Zionites were founded upon was replaced by the craving for coarse and sensual pleasures.
Ронсдорф
1737 жылы секта Эльберфельдтен кетіп, Ронсдорф елді мекенін құрды, ол көп ұзамай гүлденді. Эллердің ықпалымен Ронсдорф 1745 жылы мемлекет тарапынан қала мәртебесіне көтерілді. Эллер содан кейін бургомистр қызметіне тағайындалды және "қатал билеуші" ретінде танылды, өркендеуде өмір сүрді. 1744 жылы Анна күтпеген жерден қайтыс болғанда, Ронсдорф пасторы Шлейермахердің санасында күмән туды. Ол қателігін мойындап, Эллердің пікірін өзгертуге тырысты, бірақ Эллер өліміне дейін өз билігін сақтап қалды. Шлейермахер топтан шығып, Нидерландыға көшіп кетті. Сектаны Шлейермахердің орнын басатын пасторлар, оның ішінде Эллердің кеңесшісі Блокхаус жалғастырды. 1768 жылы жаңа пастор сайланды және ол және оның ізбасарлары Ронсдорф тұрғындарын протестантизмге қайта оратуға көмектесті. Бұл қозғалыстың салдары тоғызыншы ғасырға дейін сезілді.
In 1737, the sect left Elberfeld and founded the settlement of Ronsdorf which soon prospered. Through Eller's influence, Ronsdorf was raised by the State in 1745 to the rank of a city. Eller then received the office of burgomaster and lived in prosperity, reported as a 'tyrannical ruler'. When Anna passed away unexpectedly in 1744, doubts arose in the mind of Schleiermacher, who was pastor at Ronsdorf. He confessed his mistake and sought to change Eller's mind, but Eller managed to maintain himself until death. Schleiermacher left the group and moved to the Netherlands. The sect was carried on by the pastors who took Schleiermacher's place, including Eller's stepson, Blockhaus. A new pastor was chosen in 1768 and he and his successors brought the inhabitants of Ronsdorf back to Protestantism. The after effects of the movement could be traced into the nineteenth century.