Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карлос Мануэль Эрмосильо Гойтортуа (родился 24 августа 1964 года) — мексиканский футболист, завершивший профессиональную карьеру, игравший на позиции нападающего. Он также известен как El Grandote de Cerro Azul («Большой и высокий из Серро Азуль»). Он занимает пятое место в списке лучших бомбардиров в истории сборной Мексики, забив 34 гола.
Mexican footballer (born 1964)
Carlos Manuel Hermosillo Goytortúa (born 24 August 1964) is a Mexican former professional footballer who played as a forward. He is also known as El Grandote de Cerro Azul ("The big tall one from Cerro Azul"). He is the fifth all time leading scorer of the Mexico national team with 34 goals.
Карьера
Эрмосильо начал свою клубную карьеру в «Америке» в сезоне 1983/84. Большую часть своей карьеры он провел в родной Мексике, также играя за «Монтеррей», «Крус Азуль», «Некакса», «Атланте» и «Чивас». Лучшие два сезона Карлоса в качестве игрока были в 1994–95 и 1995–96 годах, когда он забил 35 и 36 голов соответственно за «Крус Азуль». Гермосильо дважды играл за пределами Мексики: в бельгийском «Стандарт Льеж» в 1989–90 годах и в «Лос-Анджелес Гэлакси» в 1998–99 годах. За «Гэлакси» он забил 14 голов и отдал 15 голевых передач в двух регулярных сезонах, добавив пять голов и одну голевую передачу в плей-офф. 17 августа 1986 года он спровоцировал массовую драку с Фернандо Кирарте из «Гвадалахары», в которую вмешались игроки с обеих сторон; он был дисквалифицирован на 12 игр. Гермосильо долгое время был лучшим бомбардиром национальной сборной с 34 голами в официальных матчах и 35 голами во всех матчах (90 игр между 1984 и 1997 годами). Он играл на чемпионате мира 1994 года, где не смог надеть свой любимый номер 27 из-за правил нумерации ФИФА для официальных соревнований. С 1 декабря 2006 года Карлос Гермосильо был назначен министром национальной спортивной политики Мексики, Комиссией Nacional del Deporte (Национальной комиссией по спорту). Президент Фелипе Кальдерон включил его в вопросы, рассматриваемые на уровне кабинета министров. После 18-летней карьеры в восьми различных клубах Эрмосильо завершил карьеру. В последний раз он играл за «Гвадалахару» в 2001 году. Он провел прощальный матч в составе «Крус Азуль», его любимой команды, а также выиграл чемпионат с «Крус Азуль» в 1997 году.
Hermosillo started his club career with América during the 1983–84 season. He spent most of his club career in his native Mexico, also playing for Monterrey, Cruz Azul, Necaxa, Atlante, and Chivas. Carlos' best two seasons as a player were in 1994–95 and 1995–96, when he scored 35 and 36 goals respectively for Cruz Azul. Hermosillo made two stints of career football outside Mexico: Belgium's Standard Liège in 1989–90 and Major League Soccer's Los Angeles Galaxy in 1998–99. For Galaxy, he scored 14 goals and 15 assists in two regular seasons, adding five goals and an assist in the playoffs. On 17 August 1986, he sparked an all out war with Guadalajara's Fernando Quirarte that included others from either side; he was suspended for 12 games. Hermosillo was once the all time goalscoring leader for the national team with 34 goals in official matches and 35 goals in all matches (90 caps between 1984 and 1997). He played in the 1994 FIFA World Cup, in which he could not use his favoured no. 27 jersey due to FIFA's numbering rules for official competitions. Since 1 December 2006, Carlos Hermosillo was named the minister of Mexico national sporting policy, Comisión Nacional del Deporte (National Commission for Sports). President Felipe Calderón included him in cabinet level matters. With an 18 year career with eight different clubs, Hermosillo retired. He last played with Guadalajara in 2001. He had a retirement game playing with Cruz Azul, his favorite team before professional play was Cruz Azul, also he won a championship with Cruz Azul in 1997.
Статистика карьеры
Счет и результаты отображают голы Мексики первыми, колонка «Счет» указывает результат после каждого гола Эрмосильо. + Список международных голов, забитых Карлосом Эрмосильо
Scores and results list Mexico's goal tally first, score column indicates score after each Hermosillo goal. + List of international goals scored by Carlos HermosilloNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 26 February 1985 Unidad Deportiva Acapulco, Acapulco, Mexico 1–0 2–1 Friendly2 22 September 1985 Spartan Stadium, San Jose, United States 1–0 1– 0 Friendly3 10 December 1985 Estadio Jalisco, Guadalajara, Mexico 2–1 2–1 1985 Mexico Cup4 14 December 1985 Estadio Nemesio Díez, Toluca, Mexico 1–0 2–0 1985 Mexico Cup5 6 October 1987 Estadio Nemesio Díez, Toluca, Mexico 4–0 4–0 Friendly6 2 December 1987 Santa Ana Stadium, Santa Ana, United States 9–0 9–0 Friendly7 21 February 1989 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 2–0 2–1 Friendship Cup8 28 June 1991 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 4–1 4–1 1991 CONCACAF Gold Cup9 30 June 1991 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 1–0 3–1 1991 CONCACAF Gold Cup10 3 July 1991 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 1–1 1–1 1991 CONCACAF Gold Cup11 7 October 1992 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 2–0 2–0 Friendly12 14 October 1992 Rudolf Harbig Stadion, Dresden, Germany 1–1 1–1 Friendly13 6 December 1992 Estadio Azulgrana, Mexico City, Mexico 2–0 11–01994 FIFA World Cup qualification14 5–015 8–016 9–017 3 November 1993 Jack Murphy Stadium, San Diego, United States 3–0 3–0 Friendly18 19 January 1994 Jack Murphy Stadium, San Diego, United States 1–0 1–1 Friendly19 11 June 1994 Orange Bowl, Miami, United States 3–0 3–0 Friendly20 14 December 1994 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 1–1 5–1 Friendly21 2–122 16 October 1996 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 2–0 2–1 1998 FIFA World Cup qualification23 30 October 1996 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 4–0 5–1 1998 FIFA World Cup qualification24 6 November 1996 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 2–0 3–1 1998 FIFA World Cup qualification25 20 November 1996 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 1–0 3–1 Friendly26 17 January 1997 Jack Murphy Stadium, San Diego, United States 3–1 3–1 1997 U. S. Cup27 19 February 1997 Bulldog Stadium, Fresno, United States 1–0 1–1 Friendly28 2 March 1997 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 1–0 4–01998 FIFA World Cup qualification29 3–030 13 April 1997 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 2–0 6–01998 FIFA World Cup qualification31 3–032 4–033 20 April 1997 Foxboro Stadium, Foxborough, United States 1–0 2–2 1998 FIFA World Cup qualification34 12 October 1997 Commonwealth Stadium, Edmonton, Canada 2–2 2–2 1998 FIFA World Cup qualification35 9 November 1997 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 3–1 3–3 1998 FIFA World Cup qualification
No. ДатаМесто проведенияСоперникСчетРезультатТурнир1 26 февраля 1985 Unidad Deportiva Acapulco, Акапулько, Мексика 1–0 2–1 Товарищеский матч2 22 сентября 1985 Spartan Stadium, Сан-Хосе, США 1–0 1–0 Товарищеский матч3 10 декабря 1985 Estadio Jalisco, Гвадалахара, Мексика 2–1 2–1 Кубок Мексики 19854 14 декабря 1985 Estadio Nemesio Díez, Толука, Мексика 1–0 2–0 Кубок Мексики 19855 6 октября 1987 Estadio Nemesio Díez, Толука, Мексика 4–0 4–0 Товарищеский матч6 2 декабря 1987 Santa Ana Stadium, Санта-Ана, США 9–0 9–0 Товарищеский матч7 21 февраля 1989 Los Angeles Memorial Coliseum, Лос-Анджелес, США 2–0 2–1 Кубок Дружбы8 28 июня 1991 Los Angeles Memorial Coliseum, Лос-Анджелес, США 4–1 4–1 Золотой кубок КОНКАКАФ 19919 30 июня 1991 Los Angeles Memorial Coliseum, Лос-Анджелес, США 1–0 3–1 Золотой кубок КОНКАКАФ 199110 3 июля 1991 Los Angeles Memorial Coliseum, Лос-Анджелес, США 1–1 1–1 Золотой кубок КОНКАКАФ 199111 7 октября 1992 Los Angeles Memorial Coliseum, Лос-Анджелес, США 2–0 2–0 Товарищеский матч12 14 октября 1992 Rudolf Harbig Stadion, Дрезден, Германия 1–1 1–1 Товарищеский матч13 6 декабря 1992 Estadio Azulgrana, Мехико, Мексика 2–0 11–0 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 199414 5–015 8–016 9–017 3 ноября 1993 Jack Murphy Stadium, Сан-Диего, США 3–0 3–0 Товарищеский матч18 19 января 1994 Jack Murphy Stadium, Сан-Диего, США 1–0 1–1 Товарищеский матч19 11 июня 1994 Orange Bowl, Майами, США 3–0 3–0 Товарищеский матч20 14 декабря 1994 Estadio Azteca, Мехико, Мексика 1–1 5–1 Товарищеский матч21 2–122 16 октября 1996 Estadio Azteca, Мехико, Мексика 2–0 2–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 199823 30 октября 1996 Estadio Azteca, Мехико, Мексика 4–0 5–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 199824 6 ноября 1996 Estadio Azteca, Мехико, Мексика 2–0 3–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 199825 20 ноября 1996 Los Angeles Memorial Coliseum, Лос-Анджелес, США 1–0 3–1 Товарищеский матч26 17 января 1997 Jack Murphy Stadium, Сан-Диего, США 3–1 3–1 Кубок США 199727 19 февраля 1997 Bulldog Stadium, Фресно, США 1–0 1–1 Товарищеский матч28 2 марта 1997 Estadio Azteca, Мехико, Мексика 1–0 4–0 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 199829 3–030 13 апреля 1997 Estadio Azteca, Мехико, Мексика 2–0 6–0 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 199831 3–032 4–033 20 апреля 1997 Foxboro Stadium, Фоксборо, США 1–0 2–2 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 199834 12 октября 1997 Commonwealth Stadium, Эдмонтон, Канада 2–2 2–2 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 199835 9 ноября 1997 Estadio Azteca, Мехико, Мексика 3–1 3–3 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 1998
Scores and results list Mexico's goal tally first, score column indicates score after each Hermosillo goal. + List of international goals scored by Carlos HermosilloNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 26 February 1985 Unidad Deportiva Acapulco, Acapulco, Mexico 1–0 2–1 Friendly2 22 September 1985 Spartan Stadium, San Jose, United States 1–0 1– 0 Friendly3 10 December 1985 Estadio Jalisco, Guadalajara, Mexico 2–1 2–1 1985 Mexico Cup4 14 December 1985 Estadio Nemesio Díez, Toluca, Mexico 1–0 2–0 1985 Mexico Cup5 6 October 1987 Estadio Nemesio Díez, Toluca, Mexico 4–0 4–0 Friendly6 2 December 1987 Santa Ana Stadium, Santa Ana, United States 9–0 9–0 Friendly7 21 February 1989 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 2–0 2–1 Friendship Cup8 28 June 1991 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 4–1 4–1 1991 CONCACAF Gold Cup9 30 June 1991 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 1–0 3–1 1991 CONCACAF Gold Cup10 3 July 1991 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 1–1 1–1 1991 CONCACAF Gold Cup11 7 October 1992 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 2–0 2–0 Friendly12 14 October 1992 Rudolf Harbig Stadion, Dresden, Germany 1–1 1–1 Friendly13 6 December 1992 Estadio Azulgrana, Mexico City, Mexico 2–0 11–01994 FIFA World Cup qualification14 5–015 8–016 9–017 3 November 1993 Jack Murphy Stadium, San Diego, United States 3–0 3–0 Friendly18 19 January 1994 Jack Murphy Stadium, San Diego, United States 1–0 1–1 Friendly19 11 June 1994 Orange Bowl, Miami, United States 3–0 3–0 Friendly20 14 December 1994 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 1–1 5–1 Friendly21 2–122 16 October 1996 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 2–0 2–1 1998 FIFA World Cup qualification23 30 October 1996 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 4–0 5–1 1998 FIFA World Cup qualification24 6 November 1996 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 2–0 3–1 1998 FIFA World Cup qualification25 20 November 1996 Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, United States 1–0 3–1 Friendly26 17 January 1997 Jack Murphy Stadium, San Diego, United States 3–1 3–1 1997 U. S. Cup27 19 February 1997 Bulldog Stadium, Fresno, United States 1–0 1–1 Friendly28 2 March 1997 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 1–0 4–01998 FIFA World Cup qualification29 3–030 13 April 1997 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 2–0 6–01998 FIFA World Cup qualification31 3–032 4–033 20 April 1997 Foxboro Stadium, Foxborough, United States 1–0 2–2 1998 FIFA World Cup qualification34 12 October 1997 Commonwealth Stadium, Edmonton, Canada 2–2 2–2 1998 FIFA World Cup qualification35 9 November 1997 Estadio Azteca, Mexico City, Mexico 3–1 3–3 1998 FIFA World Cup qualification