Институт латиноамериканских исследований: история и преемственность
Institute of Latin American Studies
Институт латиноамериканских исследований (ILAS) в Лондоне переходит в Центр латиноамериканских и карибских исследований (CLACS). Исследования Латинской Америки и Карибского бассейна.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Институт латиноамериканских исследований (ILAS) был одним из девяти исследовательских институтов, входивших в состав Школы передовых исследований Лондонского университета. Он располагался в историческом здании Сената в Блумсбери, в центре Лондона. После консультаций относительно предложений по будущему школы в конце 2020 года деятельность ILAS будет продолжена Центром латиноамериканских и карибских исследований (CLACS), учрежденным с апреля 2021 года в Институте исследований современных языков (IMLR), который присоединится к его шести трансграничным и транскультурным исследовательским центрам.
The Institute of Latin American Studies (ILAS) was one of nine research institutes that comprised the School of Advanced Study at the University of London. It was located in the landmarked Senate House building in Bloomsbury, central London. Following a consultation on proposals for the future of the school in late 2020, the activity of ILAS will be continued by the Centre for Latin American and Caribbean Studies (CLACS) established from April 2021 at the Institute of Modern Languages Research (IMLR), joining its six transnational and transcultural research centres.
История
Институт латиноамериканских исследований был основан в 1965 году с целью стать центром для исследований литературы, искусства, истории, политики и экономики Латинской Америки и стран Карибского бассейна. Он является частью Школы передовых исследований – национального исследовательского центра Великобритании и единственного учреждения, получающего государственное финансирование для поддержки гуманитарных исследований. Первым директором ИЛАС был Робин Хамфрис, первый профессор истории Латинской Америки и основоположник латиноамериканских исследований в Великобритании. Период руководства Хамфриса в ИЛАС с 1965 по 1974 год "определил стандарты, благодаря которым эта область знаний получила академическое признание и финансирование". С апреля 2021 года деятельность ИЛАС будет продолжена Центром латиноамериканских и карибских исследований (CLACS).
The Institute of Latin American Studies was established in 1965 with the objective of providing a focus for research on the literature, arts, history, politics and economics of Latin America and the Caribbean. It has been part of the School of Advanced Study, the UK’s national research centre and the only institution to receive national funding to promote research in the humanities. ILAS’s founding director was Robin Humphreys, the first professor of Latin American history and the founder of Latin American studies in the United Kingdom. Humphreys’ tenure at ILAS from 1965 to 1974 "set the standards which gained for the subject academic status and funding". From April 2021, ILAS's activity will be continued by the Centre for Latin American and Caribbean Studies (CLACS).
Миссия
Национальная и международная миссия ILAS состоит в поддержке исследователей, занимающихся научными исследованиями в области гуманитарных наук, касающихся Латинской Америки и Карибского бассейна, посредством создания и поддержания общенациональных научных сетей, приема исследователей по программам обмена, организации и продвижения научных мероприятий, а также предоставления цифровых ресурсов для исследовательского сообщества. Междисциплинарная направленность исследований Института, являясь частью Школы передовых исследований, обогащалась академическим сотрудничеством в широком спектре гуманитарных и социальных наук. Кроме того, ILAS активно сотрудничает с культурными, дипломатическими и деловыми организациями, проявляющими интерес к Латинской Америке.
The national and international mission of ILAS has been to support researchers engaged in scholarship in the humanities broadly defined pertaining to Latin America and the Caribbean by building and maintaining national scholarly networks; hosting visiting fellows; hosting and promoting academic events; and providing digital resources of use for the research community. The Institute’s area studies focus has been multidisciplinary and, as part of the School of Advanced Study, has benefited from academic collaboration across a wide range of subject fields in the humanities and social sciences. Furthermore, ILAS has worked closely with cultural, diplomatic and business organizations with an interest in Latin America.
Академики и рейтинги
ИЛАС предлагал широкий спектр магистерских программ, как исследовательских, так и учебных, а также степень доктора философии (Ph. D.) по латиноамериканским и карибским исследованиям. Несмотря на международное признание как авторитетного центра, способствующего проведению исследований, институт, будучи исключительно аспирантским учебным заведением, не включался в большинство университетских рейтингов.
ILAS has offered a variety of taught and research Master's degrees as well as a Doctorate of Philosophy (Ph. D.) in Latin American and Caribbean Studies. Despite enjoying international recognition as an established centre of excellence for research facilitation, the institute, as a postgraduate only institution, has not been included in most university rankings tables.
Издательство
ILAS являлся редакторской и административной базой для известного журнала "Латиноамериканские исследования". Книги института издавались издательством University of London Press – академическим издательством, обеспечивающим полностью открытый доступ, которое входит в состав Школы передовых исследований, частью которой также является ILAS.
ILAS has been the editorial and administrative home of the renowned Journal of Latin American Studies. The institute's books have been published by the University of London Press, a fully open access academic publisher based in the School of Advanced Study, of which ILAS has formed part.
Библиотека
Институт латиноамериканских исследований располагает одной из лучших в Европе библиотек, полностью посвященной изучению Латинской Америки и стран Карибского бассейна, значительная часть материалов которой поступает непосредственно из стран происхождения.
The Institute of Latin American Studies has maintained one of the premier libraries in Europe dedicated exclusively to the study of Latin America and the Caribbean, with much of the materials sourced directly from the countries of origin.