Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Декатуре, штат Иллинойс, США.
Private university in Decatur, Illinois, US
Университет Милликина — частный колледж в Декатуре, штат Иллинойс. Он был основан в 1901 году выдающимся бизнесменом из Декатура Джеймсом Милликином и связан с Пресвитерианской церковью (США).
Millikin University is a private college in Decatur, Illinois. It was founded in 1901 by prominent Decatur businessman James Millikin and is affiliated with the Presbyterian Church (USA).
История
Университет был первоначально основан 30 апреля 1901 года в партнерстве с существовавшим тогда Линкольнским университетом – колледжем в Линкольне, штат Иллинойс, также связанным с пресвитерианской церковью Камберленда. В это время устав Линкольнского университета, действовавшего с февраля 1865 года, был изменен для создания нового объединенного университета – Университета Джеймса Милликина. Этот новый университет включал два структурных подразделения: Линкольнский колледж, недавно переименованный кампус в Линкольне, ранее известный как Линкольнский университет, и Колледж и промышленную школу Декатура – новый кампус, который предстояло открыть в Декатуре. Такая организация позволила использовать существующие ресурсы Линкольнского университета для создания совершенно нового колледжа в Декатуре. Объединенный университет с двумя кампусами получил название в честь своего главного покровителя, Джеймса Милликина. Однако кампус университета в Декатуре официально открылся только 15 сентября 1903 года. Церемония открытия проходила под председательством президента Теодора Рузвельта. Университет Джеймса Милликина сохранял модель с двумя кампусами до 1952 года, когда эти два подразделения разделились и стали двумя полностью независимыми учреждениями: кампус в Декатуре был переименован просто в Университет Милликина, а кампус в Линкольне остался известен как Линкольнский колледж. Устав независимого Университета Милликина был утвержден штатом 23 июля 1953 года.
The university was initially established on April 30, 1901, through a partnership with the then Lincoln University, an existing college in Lincoln, Illinois also affiliated with the Cumberland Presbyterian Church. At this time, the charter for Lincoln University, which had been in existence since February 1865, was modified to create a new overarching university, the James Millikin University. This new university had two subsidiary units: Lincoln College, the newly renamed, Lincoln based campus formerly known as Lincoln University, and the Decatur College and Industrial School, a new campus to be established in Decatur. This arrangement leveraged the existing resources of Lincoln University to establish a wholly new college in Decatur. The combined, two campus university took the name of its primary advocate, James Millikin. The university's campus in Decatur, however, would not officially open until September 15, 1903. All the while, the school's dedication was presided over by President Theodore Roosevelt. James Millikin University maintained its two campus model until 1952, when the two units separated to become two wholly independent institutions; the Decatur campus renamed as just Millikin University while the Lincoln campus remained known as Lincoln College. The charter of independent Millikin was approved by the state on July 23, 1953.
Декатуриан
"Декатуриан" – студенческая газета, выходящая раз в две недели. Первый номер был опубликован в 1903 году, а выпуски до 1951 года архивированы в сети Интернет.
The Decaturian is the bi weekly student newspaper. Its first issue appeared in 1903; issues up to 1951 are archived online.
WJMU 89.5 Четырехмерная
WJMU – студенческая радиостанция Университета Милликина, работающая в формате свободной формы. Помимо музыкального вещания, WJMU самостоятельно создает социальную рекламу, джинглы, новости, спортивные передачи и рекламные материалы. В 1922 году была выдана лицензия на новую AM-радиостанцию, работающую на частоте 360 метров (833 кГц). Эту станцию случайным образом наделили позывными WBAO из последовательного списка доступных идентификаторов. Вещание осуществлялось по ограниченному расписанию. 1 сентября 1928 года FRC включила "Станции WJBL и WBAO" в список "консолидаций, одобренных комиссией или предписанных станциям". WBAO была официально исключена из реестра 1 октября 1928 года, и было объявлено, что программы, ранее транслировавшиеся на этой станции, теперь будут выходить в эфир на WJBL.
WJMU is Millikin University's student operated freeform format radio station. In addition to its musical responsibilities, WJMU also creates its own public service announcements, liners, news, Millikin sports programming and promotional materials. In 1922, a license was issued for a new AM broadcasting station, operating on a wavelength of 360 meters (833 kHz). This station was randomly assigned the call letters WBAO, which came from a sequential roster of available call signs. It maintained a limited schedule of broadcasts. On September 1, 1928, the FRC listed "Stations WJBL and WBAO" as one of the "consolidations which have been approved by the commission, or imposed on the stations by the commission". WBAO was formally deleted on October 1, 1928, and it was announced that programs previously broadcast by that station would now be heard over WJBL.
Рейтинги
В 2021 году U.S. News & World Report занял Университет Милликин 12-м местом в категории "Региональные колледжи Среднего Запада", 11-м местом по качеству преподавания бакалавриата и 29-м местом в категории "Лучшее соотношение цены и качества", отметив, что университет осуществляет отбор абитуриентов и имеет соотношение студентов и преподавателей 10:1.
In 2021, U. S. News & World Report ranked Millikin University #12 in "Regional Colleges Midwest", #11 in Best Undergraduate Teaching, and #29 in Best Value Schools, noting that the institution had selective admissions and a student faculty ratio of 10:1.
Легкая атлетика
С первого года участия в соревнованиях в 1903–04 учебном году и до вступления в NCAA Division III и CCIW в сезоне 1946–47, Милликин в основном выступал как независимый участник Национальной ассоциации межвузовских атлетических соревнований (NAIA). С тех пор команды Милликинского университета участвуют в III дивизионе Национальной студенческой спортивной ассоциации (NCAA). Команда Big Blue является членом Колледжной конференции Иллинойса и Висконсина (CCIW). В мужские виды спорта входят бейсбол, баскетбол, кросс, футбол, гольф, борьба, соккер, плавание и прыжки в воду, теннис, легкая атлетика и волейбол, а в женские – баскетбол, кросс, гольф, соккер, софтбол, триатлон, плавание и прыжки в воду, теннис, легкая атлетика и волейбол.
Since their first year of athletics in the 1903–04 academic year and prior to joining the NCAA Division III and the CCIW in the 1946–47 season, Millikin primarily competed as an Independent of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA). Millikin University teams have since participated in the National Collegiate Athletic Association's Division III. The Big Blue are a member of the College Conference of Illinois and Wisconsin (CCIW). Men's sports include baseball, basketball, cross country, football, golf, wrestling, soccer, swimming and diving, tennis, track and field, and volleyball; while women's sports include basketball, cross country, golf, soccer, softball, triathlon, swimming & diving, tennis, track & field and volleyball.
Художники
Герберт Д. Райман – художник Disney, разработчик концепций и главный дизайнер замка Золушки.
Herbert D. Ryman – Disney artist, imagineer, and chief designer of the Cinderella Castle
Данные о бизнесе
Дуглас Р. Оберхелман – Председатель правления и главный исполнительный директор компании Caterpillar Inc.
А. Э. Стейли (Почётный) Основатель и председатель совета директоров A. E. Staley Manufacturing Company, ныне Primient.
Douglas R. Oberhelman – Chairman and Chief Executive Officer of Caterpillar Inc.
A. E. Staley (Hon.) Founder and Chairman of the Board of A. E. Staley Manufacturing Company, now Primient