Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид рыбы клоун-лоха (Chromobotia macracanthus), или тигровая боция,
Species of fish
The clown loach (Chromobotia macracanthus), or tiger botia,
Таксономия и именование
Впервые рыба была описана как Cobitis macracanthus Питером Блекером в 1852 году. В 1989 году её научное название было изменено на Botia macracanthus. В 2004 году доктор Морис Коттелат разделил род Botia, включавший 47 различных видов, на семь отдельных родов, в результате чего клоун-лоах был отнесён к собственному роду Chromobotia. Его научное название приблизительно переводится как «Крупношипый пёстрый воин». Распространённое название «клоун-лоах» происходит от яркой окраски и полос рыбы (часто тропических рыб с заметными полосами называют «клоунами»), а также от её привычки «забавлять» владельцев аквариумов необычным поведением, например, плаванием вверх брюшком или имитацией смерти.
The fish was first described as Cobitis macracanthus by Pieter Bleeker in 1852. In 1989, its scientific name was changed to Botia macracanthus. In 2004, Dr. Maurice Kottelat divided the genus Botia, containing 47 different species, into seven separate genera, resulting in the clown loach being placed in a genus of its own, Chromobotia. Its scientific name roughly translates to “Large thorned colourful warrior”. The common name "clown loach" comes from the fish's bright colours and stripes (often tropical fish with stripes that stand out are commonly called "clown") as well as from its habit of 'entertaining' aquarium owners with strange habits, such as swimming upside down, or 'playing dead.'
Описание и поведение
Информация о максимальном размере лоха-клоуна варьируется, при этом некоторые оценки достигают 300 мм, а типичные размеры взрослых особей колеблются от . Тело рыбы вытянутое и сжатое с боков, с изогнутой спинной поверхностью и плоской брюшной. Голова относительно большая, рот направлен вниз, с толстыми мясистыми губами и четырьмя парами усиков. Усики на нижней челюсти небольшие и плохо заметны. Лохи-клоуны могут издавать щелкающие звуки, когда они довольны, защищают свою территорию (используя их как оружие/предупреждение) или во время размножения. Этот звук возникает из-за трения глоточных зубов. Окраска тела варьируется от бело-оранжевой до красно-оранжевой, с тремя толстыми черными треугольными вертикальными полосами. Передняя полоса проходит от макушки головы через глаз, средняя располагается между головой и спинным плавником, охватывая и брюшную поверхность, а задняя покрывает почти всю хвостовую часть и простирается до анального плавника. Внутри вида наблюдается некоторая региональная вариация окраски: тазовые плавники у рыб из Борнео красно-оранжевые с черными отметинами, в то время как у рыб из Суматры тазовые плавники полностью красно-оранжевые. Рыбы проявляют половой диморфизм: самки немного полнее самцов. Кроме того, кончики хвостов у самцов слегка загнуты внутрь, а у самок – прямые. Половозрелые особи мигрируют в небольшие водоемы для ежегодного нереста. Под глазами у этих рыб расположены раздвоенные шипы, которые, предположительно, служат для защиты и, возможно, для захвата добычи. C. macracanthus может сосуществовать с другими донными видами в аквариуме, если содержится в одиночестве или небольшими группами. Они являются подходящими соседями для любых неагрессивных рыб, но не чувствуют себя комфортно в компании более крупных и доминирующих видов. Иногда C. macracanthus демонстрирует непредсказуемое поведение при плавании, например, плавает на боку или вверх дном. Однако это обычно не является признаком болезни, и рыба быстро возвращается к нормальному поведению. Поскольку C. macracanthus обитает в речных условиях, он хорошо переносит сильное течение воды в аквариуме. Акваскейпы могут имитировать эту среду, создавая зоны с сильным течением, а также участки с более слабым течением для отдыха рыбы. C. macracanthus также предпочитает укрытия и не любит яркое освещение. Рыбы часто ищут тень или укрытия для отдыха в течение дня и становятся более активными при более приглушенном свете. Усики лохов-клоунов легко повреждаются грубым субстратом, таким как гравий, в аквариуме. Лохи-клоуны особенно восприимчивы к ихтиофтириусу (ихтику) или болезни белых пятен. Из-за того, что у лохов-клоунов мало чешуи или она отсутствует, их часто не лечат полными дозами лекарств. Чрезмерная эксплуатация C. macracanthus стимулировала разработку природоохранных мероприятий, в основном новых методов искусственного размножения. C. macracanthus легче размножается, когда особи достигают размера от двух до четырех сантиметров. Большинство лохов-клоунов принимают коммерческие хлопьевидные корма и тонущие гранулы в качестве основного рациона, но лучше всего растут при разнообразном питании: живые корма (черви, артемия, мелкие улитки), банан, другие растительные вещества, сушеные (трубчатые черви, особенно обогащенные) и замороженная артемия. Лохи-клоуны (и их близкие родственники) также являются одними из немногих рыб, которые поедают улиток Physella acuta, и ценятся аквариумистами за контроль над этой вредительницей в растительных аквариумах.
Information about the maximum size of the clown loach varies, with some estimates ranging up to , and with typical adult sizes ranging from The fish's body is long and laterally compressed, with an arched dorsal surface and a flat ventral surface. Its head is relatively large and its mouth faces downward with thick, fleshy lips, and four pairs of barbels. The barbels on the lower jaw are small and difficult to see. Clown loaches can make clicking sounds when they are happy, being territorial (used as a type of weapon/warning) or mating. This sound is produced by the grinding of their pharyngeal teeth. The body is whitish orange to reddish orange, with three thick, black, triangular, vertical bands. The anterior band runs from the top of the head and through the eye, the medial band lies between the head and the dorsal fin, and wraps around to the ventral surface, and the posterior band covers almost all of the caudal peduncle and extends to the anal fin. There is some regional colour variation within the species; the pelvic fins on fish from Borneo are reddish orange and black, while the pelvic fins on fish from Sumatra are entirely reddish orange. The fish is sexually dimorphic, with females being slightly plumper than males. In addition, the tips of the tail on the male curve inwards slightly, whereas the females have straight tips. Breeding adults migrate to smaller waterways to spawn annually. These fish have bifurcated spines under the eyes. They are thought to be used as a defence mechanism and possibly, for obtaining prey. C. macracanthus will associate with other benthic species in the aquaria if kept singly or with few other specimens. They make suitable tank mates for any non aggressive community fishes, but do not thrive when kept with larger, more dominant species. Occasionally C. macracanthus will exhibit erratic swimming patterns, such as swimming on their sides or upside down. This is not usually a sign of illness, however, and the fish will normally return to normal behaviour almost instantly. As C. macracanthus is found in riverine environments it is able to cope with good flow rates of water in the aquaria. Aquascapes may replicate this environment to suit the requirements of the species with areas of high flow, but also typically include areas of low flow to allow the fish to rest. C. macracanthus is also fond of cover and is not overly accustomed to bright lighting. The fish will often seek areas of shade or cover in which to rest during the day and become more active when light levels are more subdued. The barbels of clown loaches are known to be easily damaged by rough substrates, such as gravel, in aquaria. Clown loaches are particularly susceptible to Ichthyophthirius (ich), or white spot disease. Due to the fact that clown loaches have small or no scales, they are often not treated with full doses of medications. Over exploitation of C. macracanthus has motivated the development of conservation efforts, mostly new artificial propagation techniques. C. macracanthus is easier to breed when individuals are between two and four centimeters in size. Most clown loaches accept commercial flake food and sinking pellets as their dietary staple, but thrive with a variety of food: live (worms, brine shrimp, small snails), banana, other plant matter, freeze dried (tubifex worms, especially if it is fortified) and frozen brine shrimp. Clown loaches (and their cousins) are also one of the few fishes that will eat bladder snails (Physella acuta), and are valued by aquarists for controlling this pest in planted aquaria.