Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Умная карта, используемая для уникальной идентификации мобильного устройства в сети сотовой связи.
Smart card used to uniquely identify a mobile device on a cellular network
Универсальная карта интегрированной схемы (UICC) – это смарт-карта (карта с интегральной схемой), используемая в мобильных терминалах в сетях 2G (GSM), 3G (UMTS), 4G (LTE) и 5G. UICC обеспечивает целостность и безопасность различных видов персональных данных и обычно имеет объем в несколько сотен килобайт. Официальное определение UICC содержится в ETSI TR 102 216, где она определяется как «смарт-карта, соответствующая спецификациям, разработанным и поддерживаемым проектом ETSI Smart Card Platform». В определении также указано, что «UICC не является ни аббревиатурой, ни акронимом». В NIST SP 800 101 Rev. 1 и глоссарии NIST Computer Security Resource Center говорится, что «UICC может называться SIM, USIM, RUIM или CSIM и использоваться как взаимозаменяемый термин», хотя это является упрощением. Основным компонентом UICC является SIM-карта.
The universal integrated circuit card (UICC) is the smart card (integrated circuit card) used in mobile terminals in 2G (GSM), 3G (UMTS), 4G (LTE), and 5G networks. The UICC ensures the integrity and security of all kinds of personal data, and it typically holds a few hundred kilobytes. The official definition for UICC is found in ETSI TR 102 216, where it is defined as a "smart card that conforms to the specifications written and maintained by the ETSI Smart Card Platform project". In addition, the definition has a note that states that "UICC is neither an abbreviation nor an acronym". NIST SP 800 101 Rev. 1 and NIST Computer Security Resource Center Glossary state that, "A UICC may be referred to as a SIM, USIM, RUIM or CSIM, and is used interchangeably with those terms", though this is an over simplification. The primary component of a UICC is a SIM card.
Дизайн
UICC состоит из центрального процессора (CPU), ПЗУ, ОЗУ, EEPROM и схем ввода-вывода. Первые версии представляли собой смарт-карту стандартного размера (85 × 54 мм, ISO/IEC 7810 ID 1). Вскоре, с появлением телефонов меньших размеров, возникла потребность в уменьшенной версии карты. Размер карты был уменьшен до 25 × 15 мм (ISO/IEC 7810 ID 000), как показано на иллюстрации.
A UICC consists of a CPU, ROM, RAM, EEPROM and I/O circuits. Early versions consisted of the whole full size (85 × 54 mm, ISO/IEC 7810 ID 1) smart card. Soon the race for smaller telephones called for a smaller version of the card. The card was cropped down to 25 × 15 mm (ISO/IEC 7810 ID 000), as illustrated.
2G против 3G
В сетях 2G SIM-карта и SIM-приложение были неразрывно связаны, поэтому под "SIM-картой" могли подразумеваться как физическая карта, так и любая физическая карта с SIM-приложением. В сети GSM UICC содержит SIM-приложение, а в сети UMTS – USIM-приложение. UICC может содержать несколько приложений, что позволяет одной и той же смарт-карте обеспечивать доступ как к сетям GSM, так и UMTS, а также хранить телефонную книгу и другие приложения. Также возможно подключение к сети GSM с использованием USIM-приложения и к сетям UMTS – с использованием SIM-приложения на мобильных терминалах, поддерживающих такую возможность. С выходом UMTS Release 5 для сервисов в IMS требуется новое приложение – модуль идентификации IP-мультимедийных услуг (ISIM). Телефонная книга является отдельным приложением и не входит в состав какого-либо модуля идентификации абонента. В сети cdmaOne/CDMA2000 (CDMA) UICC содержит CSIM-приложение, в дополнение к 3GPP USIM и SIM-приложениям. Карта, поддерживающая все три функции, называется съемной картой идентификации пользователя, или R UIM. Таким образом, карту R UIM можно вставлять в телефоны CDMA, GSM или UMTS, и она будет работать во всех трех случаях. В сетях 3G некорректно говорить о USIM, CSIM или SIM-карте, поскольку все три являются приложениями, работающими на карте UICC.
In 2G networks, the SIM card and SIM application were bound together, so that "SIM card" could mean the physical card, or any physical card with the SIM application. In a GSM network, the UICC contains a SIM application and in a UMTS network, it contains a USIM application. A UICC may contain several applications, making it possible for the same smart card to give access to both GSM and UMTS networks, and also provide storage of a phone book and other applications. It is also possible to access a GSM network using a USIM application and it is possible to access UMTS networks using a SIM application with mobile terminals prepared for this. With the UMTS release 5 a new application, the IP multimedia Services Identity Module (ISIM) is required for services in the IMS. The telephone book is a separate application and not part of either subscriber identity module. In a cdmaOne/CDMA2000 ("CDMA") network, the UICC contains a CSIM application, in addition to 3GPP USIM and SIM applications. A card with all 3 features is called a removable user identity card, or R UIM. Thus, the R UIM card can be inserted into CDMA, GSM, or UMTS handsets, and will work in all three cases. In 3G networks, it is a mistake to speak of a USIM, CSIM, or SIM card, as all three are applications running on a UICC card.
Использование
Поскольку слот для карты стандартизирован, абонент может легко перенести свою учетную запись беспроводной связи и номер телефона с одного устройства на другое. При этом также будут перенесены телефонная книга и текстовые сообщения. Как правило, абонент может сменить оператора связи, просто вставив карту UICC нового оператора в свой текущий телефон. Однако это не всегда возможно, так как некоторые операторы (например, в США) блокируют телефоны, которые они продают, не позволяя использовать карты других операторов. Использование и содержимое карты могут быть защищены с помощью PIN-кодов. Один из кодов, PIN1, может быть установлен для контроля обычного использования телефона. Другой код, PIN2, можно установить для доступа к специальным функциям (например, для ограничения исходящих звонков списком разрешенных номеров). PUK1 и PUK2 используются для восстановления PIN1 и PIN2 соответственно. Интеграция фреймворка ETSI и фреймворка управления приложениями GlobalPlatform стандартизирована в конфигурации UICC.
Since the card slot is standardized, a subscriber can easily move their wireless account and phone number from one handset to another. This will also transfer their phone book and text messages. Similarly, usually a subscriber can change carriers by inserting a new carrier's UICC card into their existing handset. However, it is not always possible because some carriers (e. g., in U. S.) SIM lock the phones that they sell, preventing rival carriers' cards from being used. The use and content of the card can be protected by use of PIN codes. One code, PIN1, can be defined to control normal use of the phone. Another code, PIN2, can be set, to allow the use of special functions (like limiting outbound telephone calls to a list of numbers). PUK1 and PUK2 is used to reset PIN1 and PIN2 respectively. The integration of the ETSI framework and the Application management framework of GlobalPlatform is standardized in the UICC configuration.