Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадские провинциальные выборы
Canadian provincial election
Общие выборы в Саскачеване 1929 года состоялись 6 июня 1929 года для избрания членов Законодательного собрания Саскачевана. В результате коррупционных скандалов Либеральная партия премьер-министра Джеймса Гардинера потеряла значительную долю голосов избирателей, но что более важно, лишилась двадцати двух мест, которые она выиграла на выборах 1925 года. Хотя либералы сохранили наибольшее количество мест в законодательном собрании, у них было лишь меньшинство. Гардинер попытался продолжить работу в качестве правительства меньшинства, но вскоре потерпел поражение по вопросу о вотуме недоверия и подал в отставку с поста премьер-министра. Консервативная партия Джеймса Т. М. Андерсона увеличила свое представительство в законодательном собрании с трех до двадцати четырех мест. После отставки Гардинера Андерсон смог сформировать коалиционное правительство при поддержке Прогрессивной партии и ряда независимых депутатов. Прогрессисты потеряли значительную часть голосов избирателей, полученных ими в 1925 году, но сумели удержать пять из шести мест, которые они занимали ранее.
The 1929 Saskatchewan general election was held on June 6, 1929 to elect members of the Legislative Assembly of Saskatchewan. As a result of corruption scandals, the Liberal Party of Premier James Gardiner lost a significant share of its popular vote, but more important, lost twenty two of the seats it had won in the 1925 election. While the Liberals held the largest number of seats in the legislature, they had only a minority. Gardiner tried to continue as a minority government, but was quickly defeated in a Motion of No Confidence, and resigned as premier. The Conservative Party of James T. M. Anderson increased its representation in the legislature from three to twenty four seats. Following Gardiner's resignation, Anderson was able to form a coalition government with the support of the Progressive Party and some independents. The Progressives had lost a large part of the popular vote it had won in 1925, but managed to retain five of the six seats it had won previously.
Результаты
ПартияЛидер партии# кандидатовМеста в парламентеНародное голосование1925Избрано% ИзменениеГолосов%% ИзменениеЛибералы Джеймс Гардинер 6250 28 44%164,48745.56% 5.95%Консерваторы Джеймс Андерсон 403 24+700%131,55036.44%+18.09%Независимые 172 6+200%32,729 9.06%+5.55%166 5 18.3%24,9886.92% 16.12%Либеральные лейбористы 1* –*4,1811.16% 3* –*1,9420.54% *Независимые либералы 11 – 100%1,1600.32% 0.75%Итого 14063 63–361,037100%Источник: Elections SaskatchewanПримечание: * Партия не выдвигала кандидатов на предыдущих выборах.
PartyParty Leader# ofcandidatesSeatsPopular Vote1925Elected% ChangeVotes%% Change Liberal James Gardiner 6250 28 44%164,48745.56% 5.95% Conservative James Anderson 403 24+700%131,55036.44%+18.09%Independent 172 6+200%32,729 9.06%+5.55% 166 5 18.3%24,9886.92% 16.12%Liberal Labour 1* –*4,1811.16% 3* –*1,9420.54% *Independent Liberal 11 – 100%1,1600.32% 0.75% Total 14063 63–361,037100% Source: Elections Saskatchewan
Note: * Party did not nominate candidates in previous election.