Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в западной части Соединенных Штатов
Mountain range in the Western United States
Горы Медисин-Боу — это горный хребет в Скалистых горах, протянувшийся на 161 км (100 миль) от северного Колорадо до южного Вайоминга. Северная часть этого хребта — подхребет Снежный хребет. От северной оконечности гор Никогда-не-лето в Колорадо горы Медисин-Боу простираются на север от перевала Кэмерон вдоль границы округов Лаример и Джексон в Колорадо и далее на север в южную часть центрального Вайоминга. В Вайоминге хребет расположен к западу от города Ларами, в округах Олбани и Карбон, вдоль трассы Union Pacific Railroad и межштатной автомагистрали I-80. Горы часто служат символом города Ларами. На склонах хребта находится горнолыжный курорт Сноуви-Рендж. Самая высокая вершина хребта — пик Кларка (3950 м, 12960 футов), расположенный в дикой местности Равах на южной оконечности хребта в Северном Колорадо. Большая часть хребта находится в пределах Национального леса Медисин-Боу в Вайоминге. Самая высокая вершина на вайомингской стороне — пик Медисин-Боу (3662 м, 12013 футов). Западный склон хребта дренируется реками Мичиган и Канадской, притоками Северной Платты в Норт-Парке. Восточный склон дренируется рекой Ларами, еще одним притоком Северной Платты.
The Medicine Bow Mountains are a mountain range in the Rocky Mountains that extend 100 mile (161 km) from northern Colorado into southern Wyoming. The northern extent of this range is the sub range the Snowy Range. From the northern end of Colorado's Never Summer Mountains, the Medicine Bow mountains extend north from Cameron Pass along the border between Larimer and Jackson counties in Colorado and northward into south central Wyoming. In Wyoming, the range sits west of Laramie, in Albany and Carbon counties to the route of the Union Pacific Railroad and U. S. Interstate 80. The mountains often serve as a symbol for the city of Laramie. The range is home to Snowy Range Ski Area. The highest peak in the range is Clark Peak (12960 feet (3950 m)), located in the Rawah Wilderness along the southern end of the range in Northern Colorado. Much of the range is located within the Medicine Bow National Forest in Wyoming. The highest peak on the Wyoming side is Medicine Bow Peak (12013 feet (3662 m)). The range is drained along the western flank by the Michigan and Canadian rivers, tributaries of the North Platte in North Park. On its eastern flank it is drained by the Laramie River, another tributary of the North Platte.
Геология
Горы Медисин-Боу образовались в результате сжатия континентов во время Ларамийской складчатости. Примерно с 70 миллионов лет назад Скалистые горы начали подниматься вдоль надвигов, которые раздробили докембрийский гранит земной коры. К 50 миллионам лет назад все основные горные хребты Вайоминга были подняты, а основные бассейны сформированы. Породы, обнаженные на склонах и вершинах гор Медисин-Боу, охватывают период от докембрия до современности, а вершины сложены кварцитом Медисин-Пик возрастом 2,4–2,0 миллиарда лет. Эта порода когда-то была мелководным морским песчаным отложением, которое впоследствии сжималось и нагревалось при захоронении, образуя метаморфическую породу – кварцит. В этой породе сохранились возможные следы многоклеточных животных, что представляет особый интерес для палеонтологов. Пояс Шайенна, шрам возрастом 1,78–1,74 миллиарда лет между кратоном Вайоминга и провинцией Явапай, образовавшийся при формировании Северной Америки, обнажён в горах Медисин-Боу.
The Medicine Bow Mountains resulted from continental compression during the Laramide Orogeny. Beginning about 70 million years ago, the Rockies began uplifting along thrust faults that broke up the Precambrian granite of Earth's crust. By 50 million years ago, all of Wyoming's major mountain ranges were elevated and the major basins defined. Rocks exposed along the flanks and peaks of the Medicine Bow Mountains span the Precambrian to modern, with the peaks composed of 2.4 2.0 billion year old Medicine Peak Quartzite. This rock was once a shallow marine sand deposit that has since been compressed and heated during burial, forming the metamorphic rock, quartzite. What may be traces of multicellular animals are preserved in this rock, making it of particular interest to paleontologists. The Cheyenne belt, the 1.78–1.74 billion year old suture between the Wyoming craton and the Yavapai province that formed as North America was assembled, is exposed in the Medicine Bow Mountains.
Фауна
В этих горах изобилует дикая природа: олени-мулы, лоси, вапити, черные медведи, пумы, койоты, сурки, пики, белки Ричардсона, рыси и росомахи, а также огромное разнообразие птиц. В ручьях водятся ручьевая и радужная форель, а также сиг и золотистая форель. В нескольких озерах в северной части ареала обнаружена обособленная популяция арктической феи-креветки (Brachinecta paludosa).
Wildlife abounds in these mountains, with mule deer, elk, moose, black bear, mountain lions, coyotes, marmots, pika, Richardson's ground squirrels, bobcats, and lynx as well as a tremendous variety of birds. Brook and rainbow trout as well as grayling and golden trout are found in the streams. A disjunct population of arctic fairy shrimp (Brachinecta paludosa) has been documented in a few lakes in the northern part of the range.
Исследования
С 1987 года в районе ледниковых озер хребта Снежные горы действует экспериментальная площадка по изучению экосистем ледниковых озер (GLEES) – полевое подразделение исследовательской станции Скалистых гор, Лесной службы США. Научные исследования на площадке охватывают такие области, как осаждение атмосферных загрязнителей, круговорот углерода и водяного пара в лесах, влияние вспышек численности насекомых-вредителей, а также гидрология альпийских озер и ручьев. На площадке размещены объекты Национальной программы изучения атмосферных осадков (NADP), Национальной сети сухого осаждения (NDDN) и AmeriFlux (метод ковариации Эдди).
Since 1987, the Glacier Lakes area of the Snowy Range has been home to the Glacier Lakes Ecosystem Experiments Site (GLEES), a field unit of the Rocky Mountain Research Station, United States Forest Service. Areas of scientific inquiry at the site include atmospheric pollutant deposition, forest carbon and water vapor cycling, effect of insect outbreaks, and alpine lake and stream hydrology. The site is in extent and hosts facilities for the National Atmospheric Deposition Program (NADP), the National Dry Deposition Network (NDDN), and AmeriFlux (Eddy covariance).
Авиакатастрофа
В этом горном хребте также сохранились останки самолета Douglas DC-4, выполнявшего рейс 409 авиакомпании United Airlines. Самолет потерпел крушение, врезавшись в гору Medicine Bow Peak 6 октября 1955 года, в результате чего погибли все 66 человек на борту.
This mountain range is also home to some of the remains of a Douglas DC 4 aircraft, operated as United Airlines Flight 409. The aircraft crashed into Medicine Bow Peak on October 6, 1955, killing all 66 people on board.