Университет Авейру: политехнический вуз Португалии
University of Aveiro
Университет Авейру (Португалия): публичное высшее учебное заведение с политехническим уклоном. 58 бакалаврских, 40 магистерских и 25 докторских программ. Научные исследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный политехнический университет в Авейру, Португалия
Public polytechnic university in Aveiro, Portugal
Университет Авейру (Universidade de Aveiro) — государственный университет, который, помимо предоставления политехнического образования, расположен в португальском городе Авейру. Основанный в 1973 году, он насчитывает около 12 500 студентов, обучающихся по 58 программам бакалавриата, 40 программам магистратуры и 25 докторским программам, распределенным по кафедрам и автономным подразделениям со специализированными факультетами. Это научно-исследовательский университет с исследовательскими подразделениями, разрабатывающими программы по фундаментальной и прикладной математике, физике, химии, телекоммуникациям, робототехнике, биоинформатике, морским наукам, материаловедению, дизайну, управлению бизнесом и промышленной инженерии. Главный кампус и расположенный поблизости Институт управления и бухгалтерского учета находятся в центре города Авейру. Внешние/региональные кампусы расположены в Агеде (Высшая школа технологий и управления в Агеде) и Оливейра-де-Аземеис (Высшая школа Северного Авейру). Университет является центром межвузовской докторской программы совместно с университетами Порту и Миньо. Его интегрированная магистерская программа по электротехнике и телекоммуникациям стала первой в Португалии IT-ориентированной европейской аккредитованной программой магистратуры по инженерному образованию (EUR ACE) Европейской сети аккредитации инженерного образования.
The University of Aveiro (Universidade de Aveiro) is a public university, in addition to providing polytechnic education, located in the Portuguese city of Aveiro. Founded in 1973, it has a student population of approximately 12,500, distributed among 58 graduate, 40 Masters of Science and 25 PhD programs, distributed by departments and autonomous sections, with specialized faculties. It is a Research & Development university, with research departments developing programmes in fundamental and applied mathematics, physics, chemistry, telecommunications, robotics, bioinformatics, sea sciences, materials, design, business administration and industrial engineering. The main campus and nearby Administration and Accounting Institute, are located in the city centre of Aveiro. There are external/regional campuses in Águeda (Higher Education Technological and Management School of Águeda) and Oliveira de Azeméis (Higher Education School of North Aveiro). It serves as a pole for the inter university Doctoral program, along with the universities of Porto and Minho. Its integrated Masters in Electronics and Telecommunications Engineering was the first Portuguese IT oriented European Accredited Engineering Masters (EUR ACE) by the European Network for Accreditation of Engineering Education.
Культура
В университете выходит еженедельная программа 3810 UA на национальном общественном телевидении. В середине весны предоставляется недельный перерыв в учебном процессе, в течение которого любой желающий может участвовать в академических мероприятиях, концертах или Enterro do Ano – местном студенческом параде. Университет регулярно участвует или выступает организатором межвузовских и межшкольных соревнований по робототехнике, таких как: Micro Rato (аппаратная робототехника) и Cyber Rato (программное обеспечение для управления поведением роботов). В 2008 году одна из команд университета победила на чемпионате мира Robocup, проходившем в Китае. Университет время от времени организует математические олимпиады, ориентированные преимущественно на учащихся старших классов школ.
The university hosts 3810 UA, a weekly national public television program. In mid spring, a one week break from formal studies is allowed, wherein anyone may participate in academic activities, concerts or Enterro do Ano, a local academic parade. The university is a regular participant or organizer of robotics inter university or inter school competitions, i. e.: Micro Rato (hardware robotics) and Cyber Rato (behavioral software). In 2008, one of its teams won the Robocup world competition, in China. The university occasionally organizes mathematics competitions, mostly aimed at pre university level students.
Университетский кампус Сантьяго
Архитектура университета современная, насчитывающая более 25 зданий. Как организация, университет включает в себя факультеты (один из которых был спроектирован Эдуардо Суто де Мура), автономные подразделения, исследовательские центры, административные и сервисные службы, библиотеку (построенную Альваро Сизой), медиатеку, беговую дорожку, многофункциональный спортивный комплекс с тренажерным залом, жилой комплекс, зеленые зоны, экологические уголки и парковки. Ректорат (построенный Гонсало Бёрном) находится в белом здании вблизи центра кампуса. На территории кампуса также расположен целый Институт администрации и бухгалтерского учета, со своими собственными сервисными службами и парковками.
The university architecture is modern, with more than 25 buildings. As an organization, the university is composed of departments (one of them built by Eduardo Souto de Moura), autonomous sections, research units, administrative and service facilities, a library (built by Álvaro Siza), a mediateque, a field track, a multisports building with gym, a residential complex, green spaces, ecological spots and parking lots. The rectory (built by Gonçalo Byrne) is located in a white building near the campus centre. The campus also has an entire Administration and Accounting Institute, which has its own service facilities and parking lots.