Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международное общество торговли транспортными самолетами (ISTAT) – некоммерческая ассоциация авиационной отрасли. Основанная в 1983 году, ISTAT стремится развивать интерес и предоставлять образовательные возможности в сфере коммерческой авиации, а также служит площадкой для налаживания контактов между специалистами отрасли.
The International Society of Transport Aircraft Trading (ISTAT) is a non profit aviation industry association. Founded in 1983, ISTAT is dedicated to fostering and promoting interest and educational opportunities in commercial aviation, while also providing a forum for networking among those involved in the industry.
Членство в ISTAT
В настоящее время в ISTAT насчитывается более 1800 членов по всему миру, участвующих в эксплуатации, производстве, техническом обслуживании, продаже, покупке, финансировании, лизинге, оценке, страховании или любой другой деятельности, связанной с коммерческими воздушными судами. ISTAT управляется своим уставом и коллегиальным советом директоров ISTAT, состоящим из членов и избираемым ими.
ISTAT currently has more than 1800 members worldwide involved in operating, manufacturing, maintaining, selling, purchasing, financing, leasing, appraising, insuring or otherwise engaging in activities related to commercial transport category aircraft. ISTAT is governed by its bylaws and the volunteer ISTAT Board of Directors, which is composed of and elected by the members.
Фонд ИСТАТ
Фонд ISTAT стимулирует интерес к авиации, создает возможности и оказывает поддержку мировому авиационному сообществу, предоставляя стипендии, гранты, стажировки и гуманитарную помощь по всему миру. Ежегодно Фонд выделяет более 250 000 долларов на стипендии, гранты и гуманитарные проекты для получателей со всего мира. Гранты предоставляются учебным заведениям начального и высшего образования, а также гуманитарным организациям. Стипендии были присуждены студентам из США, Великобритании, Турции, Нидерландов, Китая, Германии, Австралии и Кении. Новая программа стажировок Фонда помогает студентам авиационных специальностей найти стажировки в компаниях, являющихся членами ISTAT.
The ISTAT Foundation fosters interest in, creates opportunities for, and provides assistance through the global aviation community by offering scholarships, grants, internships and humanitarian aid worldwide. The Foundation awards more than $250,000 in scholarships, grants and humanitarian efforts annually to recipients around the world. Grants are awarded to institutions involved in both elementary and higher education as well as to humanitarian organizations. Scholarships have been presented to students from the U. S., U. K., Turkey, The Netherlands, China, Germany, Australia, and Kenya. The Foundation’s most recently established internship program matches aviation focused college students to internship positions open at ISTAT member companies.
Программа сертифицированных оценщиков ISTAT
ISTAT разработал строгие стандарты тестирования и квалификации для членов, занимающихся оценкой воздушных судов и сопутствующего оборудования. В рамках ISTAT существует основная группа профессиональных оценщиков воздушных судов, которые совместно работают над повышением престижа профессии оценщика в мировом авиационном сообществе. Каждый член ISTAT, успешно продемонстрировавший свою квалификацию для оценки авиационных транспортных самолетов, получил право использовать одно из профессиональных обозначений ISTAT, установленных ISTAT и основанных на четком наборе критериев.
ISTAT has established rigorous testing and qualification standards for members who are engaged in appraising aircraft and support equipment. Within ISTAT is a core group of professional aircraft appraisers who work cooperatively for the elevation of the appraisal profession within the world aviation community. Each ISTAT member, who has satisfactorily demonstrated that he or she is qualified to appraise airline transport aircraft, has been granted the right to use one of the ISTAT professional designations, established by ISTAT and predicated upon a set group of criteria.
Ежегодная европейская конференция
Каждую осень Европейская конференция ISTAT проходит в различных городах Европы. Европейская конференция 2009 года состоялась 11–13 октября в Дубровнике, Хорватия.
The ISTAT European Conference occurs each autumn, at different European locations. The 2009 European Conference was held October 11–13 in Dubrovnik, Croatia.
Приемные на авиасалоне
Ежегодно ISTAT организует приемы на (или вблизи) выбранных авиашоу, включая Дубай (2023), Сингапур (дата уточняется), Фарнборо (2018) и Париж (2023).
Annually, ISTAT hosts receptions at (or near) selected air shows, including Dubai (2023), Singapore (when? ), Farnborough (2018), and Paris (2023).