Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональный рестлинг: группировка The Jersey Triad была триумвиратной группировкой, действовавшей в World Championship Wrestling (WCW) с середины до конца 1999 года. В состав группы входили Даймонд Даллас Пейдж, Крис Каньон и Бам Бам Бигелоу. Название группировки произошло от того, что участники представлялись как выходцы из Нью-Джерси (хотя Каньон на самом деле был родом из Нью-Йорка).
Professional wrestling stable
The Jersey Triad was a triumvirate stable active in World Championship Wrestling (WCW) from mid to late 1999. The group consisted of Diamond Dallas Page, Chris Kanyon and Bam Bam Bigelow. Their name came from the members being billed from New Jersey (although Kanyon was actually from New York).
Формирование
Вскоре после Slamboree в мае 1999 года Diamond Dallas Page сформировал альянс с соотечественником из Нью-Джерси Бамом Бамом Бигелоу и начал вражду с Перри Сатурном и Рейвеном за титул WCW World Tag Team Championship. В эпизоде Nitro от 31 мая 1999 года Пейдж и Бигелоу отправили Рейвена в больницу после жестокого избиения, оставив Сатурна в одиночестве защищать титул в командном бою. Позже той же ночью Пейдж и Бигелоу выиграли титул с помощью Криса Каньона, который заменил Рейвена в матче, однако он стоил команде чемпионства, позволив Пейджу его закрепить. Пейдж, Бигелоу и Каньон стали известны как Jersey Triad после того, как Каньон официально присоединился к ним в эпизоде Nitro от 7 июня 1999 года, когда он предал Сатурна после того, как Крис Бенуа и Сатурн победили Пейджа и Бигелоу за титулы. Triad вернули себе титулы шесть дней спустя на The Great American Bash 13 июня 1999 года, после того, как Каньон закрепил Бенуа.
Shortly after Slamboree in May 1999, Diamond Dallas Page formed an alliance with fellow New Jerseyan Bam Bam Bigelow and began feuding with Perry Saturn and Raven for the WCW World Tag Team Championship. On the May 31, 1999 episode of Nitro, Page and Bigelow sent Raven to the hospital after a severe beating, leaving Saturn alone to defend the Tag Team Titles, which Page and Bigelow won later that night with help from Chris Kanyon replacing Raven in the match however he cost the team the championships after Page pinned him. Page, Bigelow, and Kanyon became known as the Jersey Triad after Kanyon officially joined them on the June 7, 1999 episode of Nitro, when he turned on Saturn after Chris Benoit and Saturn defeated Page and Bigelow for the titles. The Triad regained the belts six days later at The Great American Bash on June 13, 1999, after Kanyon pinned Benoit.
"Правило свободных птиц"
Из-за связей с тогдашним "президентом WCW на всю жизнь" Риком Флэром, Триаде было разрешено защищать эти титулы любыми способами, используя правило Freebird – любые два из трех рестлеров могли защищать титулы в команде в любое время. Это даже приводило к тому, что Триада меняла участников во время защиты титула, при этом требовалось, чтобы один участник всегда находился на ринге. 11 июля 1999 года на "Bash at the Beach" Джерси Триада вновь победила Бенуа и Сатурна, сохранив титулы в командном разряде. Команда удерживала титулы до "Road Wild", где Kanyon и Bigelow проиграли их Harlem Heat 14 августа 1999 года. В ту же ночь Крис Бенуа победил Даймонда Далласа Пейджа, сохранив титул чемпиона США WCW, несмотря на вмешательство Kanyon и Bigelow.
Due to an affiliation with then "WCW President for Life" Ric Flair, the Triad was permitted to defend these titles in any way possible using the Freebird Rule any two of the three wrestlers could defend the tag team titles at any time. This even saw the Triad switching members during a title defense, the rule being one member had to be on the floor at all times. On July 11, 1999, at Bash at the Beach, the Jersey Triad defeated Benoit and Saturn again to retain their Tag Team Titles. The team held the titles until Road Wild where Kanyon and Bigelow would lose them to Harlem Heat on August 14, 1999. In the same night Chris Benoit defeated Diamond Dallas Page to retain his WCW United States Championship, despite interference from Kanyon and Bigelow
Разделение и последствия
Группа распалась вскоре после Fall Brawl в сентябре 1999 года, после того как Голдберг победил Пейджа удержанием. Даймонд Даллас Пейдж продолжил вражду с Хоганом, объединившись с Сидом Вишесом и Риком Штайнером, чтобы противостоять Хогану, Стингу и Голдбергу. Вскоре после завершения этой вражды Пейдж вновь стал положительным персонажем и враждовал с Каньоном и Бигелоу до конца года. И Пейдж, и Бигелоу враждовали с Каньоном, когда он выступал под образом Криса "Шампанского" Каньона. Пейдж и Каньон воссоединились в качестве командного дуэта во Всемирной федерации рестлинга (WWF) во время сюжетной линии WCW Invasion, так как оба были членами Альянса в 2001 году. Они однажды завоевали титул командных чемпионов WWF.
The group broke up shortly after Fall Brawl in September 1999, after Goldberg pinned Page. Diamond Dallas Page continued feuding with Hogan again, joining Sid Vicious and Rick Steiner in a team effort to take on Hogan, Sting, and Goldberg. Soon after that feud ended Page turned into a hero again and feuded with both Kanyon and Bigelow before the year ended. Both Page and Bigelow feuded with Kanyon during his Chris "Champagne" Kanyon gimmick. Page and Kanyon would reunite as a tag team in the World Wrestling Federation (WWF) during the WCW Invasion storyline, as they were both members of the Alliance in 2001. The pair held the WWF Tag Team Championship once.