Введение

"Не существует ли в действительности красоты?" – пятый эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий написала Жан Лизетт Ароэст, а режиссёром выступил Ральф Сененски. Эпизод впервые вышел в эфир 18 октября 1968 года. В эпизоде "Энтерпрайз" сопровождает инопланетного посла, чей вид сводит с ума. Этот эпизод стал вторым появлением Дианы Малдор во вселенной "Звёздного пути". Ранее она сыграла доктора Энн Малхолл во втором сезоне эпизода "Возвращение в завтра", а позже – доктора Кэтрин Пуласки во втором сезоне "Звёздного пути: Следующее поколение".

Сюжет

Корабль Федерации "Энтерпрайз" получает приказ сопроводить посла Медузы Коллоса и психолога Миранду Джонс к месту встречи с медузианским кораблем. Медузаны – негуманоидные существа, чей облик настолько отвратителен, что способен свести с ума и привести к смерти любого гуманоида, увидевшего их. Коллос перемещается в специальном отсеке, чтобы скрыть его от посторонних глаз, а первый офицер Спок оказывает необходимую помощь, используя специальный визор, позволяющий его вулканской психике выдержать вид Коллоса. Джонс также может наблюдать за Коллосом с помощью визора, что, по её словам, обусловлено ментальной дисциплиной в стиле вулканцев. Во время ужина с капитаном Кирком и старшими офицерами Джонс, телепат, объясняет, что её задача – попытаться установить ментальную связь с Коллосом, чтобы дать Звездному Флоту возможность использовать уникальные чувства и навигационные способности медузиан. В ходе беседы Джонс внезапно замолкает, ощутив поблизости человека с убийственными намерениями. Она возвращается в свою каюту, где её посещает её коллега Лоуренс Марвик. Марвик влюблён в Джонс, но его чувства не взаимны, и она чувствует, что он и есть потенциальный убийца. Он направляется в каюту Коллоса с фазером, но вид медузы сводит его с ума до того, как он успевает выстрелить. Обезумевший Марвик бросается в инженерный отсек, нейтрализует и приводит в бессознательное состояние главного инженера Скотта и других членов экипажа, захватывая управление двигателями. "Энтерпрайз" стремительно разгоняется, превышая скорость в 9.5 варпа, что уносит его далеко за пределы галактики, в странную, бурлящую пустоту. Обузданный Марвик кричит безумные обвинения в адрес Джонс, прежде чем умирает. Без каких-либо навигационных ориентиров экипаж "Энтерпрайза" не может вернуться домой. Кирк предполагает, что превосходные навигационные способности Коллоса могут оказаться полезными, и Спок вызывается добровольно установить с ним ментальную связь, позволив им обоим управлять "Энтерпрайзом" как единым целым. Миранда Джонс возражает, считая себя более логичным кандидатом, но Маккой раскрывает, что она слепа и, следовательно, не может управлять звездолётом. (Оказывается, её украшенный драгоценностями шарф – это на самом деле сложная сенсорная сеть, предназначенная для компенсации её слепоты). На мостике устанавливается перегородка, чтобы скрыть Коллоса, и Спок, надев визор, завершает ментальную связь. Коллос и Спок, действуя через тело Спока, успешно возвращают "Энтерпрайз" в известное пространство, а затем уходят за перегородку, чтобы разорвать связь, но забывают снять визор. Кирк кричит предупреждение, но Спок, не успев отвести взгляд, сходит с ума и нападает на экипаж. Он был обезврежен фазерным выстрелом Кирка и доставлен в лазарет, где его состояние ухудшается. Джонс пытается установить ментальный контакт со Споком, но, по-видимому, безуспешно, и Кирк предполагает, что она, движимая ревностью, на самом деле не желает ему помочь. Возмущённая обвинением, она предпринимает ещё одну попытку и, наконец, возвращает Споку рассудок. "Энтерпрайз" прибывает в пункт назначения, и Коллос с Джонс готовятся к отбытию. Джонс благодарит Кирка за его проницательность, считая, что именно она обеспечила ей будущее. Коллос и Джонс теперь "едины", и она теперь познала радость ментальной связи. Кирк дарит Джонс розу на прощание, напоминая ей, что у каждой розы есть шипы.

Производство и прием

Это был последний эпизод, снятый в процессе производства сериала с участием Эдди Паски в роли лейтенанта Лесли. Однако, поскольку эпизоды демонстрировались не в порядке съёмки, последним эпизодом с этим персонажем стала серия "Элан из Троя". Название было взято из строки стихотворения Джорджа Герберта "Иордания". В этом эпизоде впервые была представлена вулканская философия "Бесконечное разнообразие в бесконечных комбинациях". Создатель сериала Джин Родденберри добавил речь Кирка, восхваляющую эту философию и соответствующую ей медаль. По словам Уильяма Шатнера, эта "бесполезная" речь была "замаскированной рекламой" реплик медали, которые компания Родденберри Lincoln Enterprises вскоре начала продавать фанатам.

Релизы

Это было выпущено на LaserDisc в 1987 году в США, в комплекте с эпизодом "And the Children Shall Lead" на одном двухстороннем 12-дюймовом диске. В Японии этот эпизод был выпущен 21 декабря 1993 года в составе полного издания 3-го сезона на LaserDisc, под названием "Star Trek: Original Series log.3". В комплект также вошел трейлер к этому и другим эпизодам, а сам эпизод содержал звуковые дорожки на английском и японском языках.