Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский фотограф
British photographer
Фрэнсис Мидоу (Фрэнк) Сатклифф (6 октября 1853 – 31 мая 1941) был английским фотохудожником-пионером, чьи работы оставили прочное свидетельство жизни в приморском городе Уитби, Англия, и окрестностях в конце викторианской и начале XX века. Благодаря его документальной съемке викторианской и эдуардианской эпох в Уитби, его стали называть "художественным летописцем Уитби".
Francis Meadow (Frank) Sutcliffe (6 October 1853 – 31 May 1941) was an English pioneering photographic artist whose work presented an enduring record of life in the seaside town of Whitby, England, and surrounding areas, in the late Victorian era and early 20th century. His documentation of the Victorian and Edwardian periods in Whitby, led him to be labelled as the "pictorial Boswell of Whitby.
Ранние годы
Родился в Хедингли, Лидс, у художника Томаса Сатклиффа и Сары Лоренции Баттон.
He was born in Headingley, Leeds, to the painter Thomas Sutcliffe and Sarah Lorentia Button.
Карьера
Он зарабатывал на жизнь как портретный фотограф, начав свою деятельность в Тунбридж-Уэллсе, графство Кент, а затем на протяжении всей своей жизни в Уитби, где сначала жил на Брумфилд-Террасе, а позже переехал в Слейтс, Йоркшир. Его отец познакомил его с видными деятелями мира искусства, такими как Джон Раскин, и он негодовал из-за необходимости «продавать» свое искусство, фотографируя отдыхающих. Его мастерская на Скиннер-стрит, размещенная в переоборудованной мастерской по шлифовке и полировке струйного камня, навсегда связала его с Уитби и долиной Эскдейл. Однако, фотографируя обычных людей, которых он хорошо знал, он создал наиболее полную и правдивую картину поздней викторианской эпохи и жизни тех, кто там жил и работал. Его самая известная фотография была сделана в 1886 году; «Водяные крысы» вызвали некоторый интерес, поскольку на ней были изображены обнаженные дети, играющие в лодке, но само изображение не было эротичным. Сатклифф использовал приемы академического рисунка обнаженной натуры, чтобы продемонстрировать, как фотография может приблизиться к искусству. Тем не менее, местное духовенство отлучило его от церкви за ее демонстрацию, опасаясь, что она «развратит» женщин. Позже копию фотографии приобрел Эдуард VII (тогда принц Уэльский). Он был плодовитым автором статей на фотографическую тематику, публиковался в различных периодических изданиях и вел постоянную колонку в Yorkshire Weekly Post. Его работы хранятся в коллекции Литературного и философского общества Уитби и других национальных собраниях. Сатклифф был одним из основателей Братства «Связанное кольцо» (общества, созданного для продвижения фотографии как вида искусства) и в 1941 году был удостоен звания почетного члена Королевского фотографического общества. В возрасте 70 лет он стал хранителем галереи и музея Уитби и занимал эту должность до своей смерти в 1941 году в возрасте 87 лет.
He made a living as a portrait photographer, working first in Tunbridge Wells, Kent, and then for the rest of his life in Whitby, living in Broomfield Terrace in Whitby before moving to Sleights, Yorkshire. His father had brought him into contact with prominent figures in the world of art such as John Ruskin, and he resented having to prostitute his art taking photographs of holiday makers. His business in Skinner Street, a converted jet grinding and polishing works, rooted him to Whitby and the Eskdale valley but, by photographing the ordinary people that he knew well, he built up a most complete and revealing picture of a late Victorian town, and the people who lived and worked there. His most famous photograph was taken in 1886; Water Rats caused a little comment at the time as it featured naked children playing in a boat, but the image is not erotic. Sutcliffe was using the conventions of the academic nude to show how photography can approach art. He was, however, excommunicated by his local clergy for displaying it, as they thought it would 'corrupt' the opposite sex. Edward VII (then the Prince of Wales) later purchased a copy of the picture. He was a prolific writer on photographic subjects, contributed to several periodicals, and wrote a regular column in the Yorkshire Weekly Post. His work is in the collection of the Whitby Literary and Philosophical Society and in other national collections. Sutcliffe was a founder member of the Linked Ring Brotherhood (a society that existed to promote photography as an art form), and was made an Honorary Fellow of the Royal Photographic Society in 1941. At the age of 70, he became the curator of the Whitby Gallery and Museum, he held this post until his death in 1941 at the age of 87.
Личная жизнь
1 января 1875 года он женился на Элизе Уэзерилл Дак, дочери местного сапожника, и у них родились сын и три дочери в его доме в коттеджах High Stakesby, в приходе Русуарп, Уитби. Он умер в своем доме Хвидт-Хус, на Карр-Лейн, в Бриггсват, Слейтс, в возрасте 87 лет 31 мая 1941 года и был похоронен на церковном кладбище в Айслаби.
He married Eliza Weatherill Duck, the daughter of a local bootmaker, on 1 January 1875 and had a son and three daughters at his home at High Stakesby Cottages, Ruswarp parish, Whitby. He died at his house Hvid(e)t Huus, Carr Lane, Briggswath, Sleights, aged 87, on 31 May 1941 and was buried in Aislaby churchyard.