Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Южно-австралийский кобуровый (Gymnapistes marmoratus), более известный как солдат, но также известный как кобуровый, дьявольская рыба или рыбка-солдат, — это вид морской лучепёрой рыбы, относящийся к семейству скорпеновых (Scorpaenidae) и подсемейству Tetraroginae. Он эндемичен для южной Австралии и является единственным видом в монотипическом роде Gymnapistes.
The South Australian cobbler (Gymnapistes marmoratus), better known as the soldier but also known as the cobbler, devilfish or soldierfish, is a species of marine ray finned fish, a waspfish, belonging to the subfamily Tetraroginae which is classified within the family Scorpaenidae, the scorpionfishes and their relatives. It is endemic to southern Australia. It is the only species in the monotypic genus Gymnapistes.
Таксономия
Южно-австралийский кобуровый был впервые официально описан в 1829 году как Apistus marmoratus французским зоологом Жоржем Кювье, с указанием типового местонахождения как "остров Тимор, южный Малайский архипелаг". Однако, вероятно, это ошибка, и фактическое местонахождение находится в Западной Австралии. В 1839 году английский зоолог Уильям Джон Суэйнсон отнес его к новому роду Gymnapistes, как единственному виду. Этот таксон включен в подсемейство Tetraroginae в семействе Scorpaenidae в 5-м издании "Fishes of the World", однако другие специалисты относят это подсемейство к семейству Synanceiidae, семейству каменных рыб.
The South Australian cobbler was first formally described in 1829 as Apistus marmoratus by the French zoologist Georges Cuvier with the type locality given as "Timor Island, southern Malay Archipelago", although this is likely to be an error and the actual locality is in Western Australia. In 1839 the English zoologist William John Swainson placed it in the new genus Gymnapistes, as its only species. This taxon is included in the subfamily Tetraroginae within the Scorpaenidae in the 5th edition of Fishes of the World however other authorities place that subfamily within the stonefish family Synanceiidae,
Описание
У южно-австралийского кобура длинный спинной плавник с 12 или 13 шипами и от 7 до 10 мягких лучей, шипистая и мягкая лучевые части разделены вырезом, анальный плавник имеет 3 шипа и от 4 до 6 мягких лучей. Глаз не выступает над спинным профилем головы, межглазничное пространство слегка вогнутое, на голове имеется несколько отчетливых шипов. Слезная кость подвижна и имеет крупный, изогнутый, поднимающийся шип кзади и меньший шип спереди. Чешуя присутствует только на боковой линии. Окраска этой рыбы пятнистая, состоит из коричневых до темно-коричневых пятен на верхней части тела, которые светлеют к брюху. У крупных рыб эти пятна менее выражены. Они могут жить более 14 лет. У взрослых особей имеются ядовитые шипы на инфраорбитальной кости, предчелюстной кости, а также в спинном, анальном и грудных плавниках.
The South Australian cobbler has a long based dorsal fin which has 12 or 13 spines, and between 7 and 10 soft rays, the spiny and soft rayed parts are separated by an incision, with 3 spines and 4 to 6 soft rays in its anal fin. It eye does not bulge above the dorsal profile of the head, the intraorbital space is slightly concave and there are several obvious spines on the head. The lacrimal bone is mobile and has a sizeable, curved, erectile spine to its posterior and a smaller anterior spine. The only scales are on the lateral line. This fish has a mottled pattern made up of brown to dark brown blotches on the upper body fading to pale ventrally. These blotches are less obvious in the larger fish. They can live for more than 14 years. The adults have venom bearing spines on the infraorbital bone, preopercular bone and in the dorsal, anal and pectoral fins.
Использование
Южно-австралийский морской окунь (cobbler) вылавливается как прилов в коммерческом и любительском рыболовстве.
The South Australian cobbler is taken as bycatch in both commercial and recreational fisheries.
Яд
Южно-австралийский кобуровый хорошо защищен ядовитыми шипами на голове и в плавниках. Люди, подвергшиеся воздействию яда этой рыбы, редко умирают, симптомы отравления включают сильную боль в области поражения, отек, тошноту, потливость, паралич конечностей и обморок. В наиболее тяжелых случаях яд может нарушить работу сердечно-сосудистой системы.
The South Australian cobbler is well defended with venomous spines on the head and in the fins. People who have been envenomated by this fish rarely die, symptoms of envenomation include severe pain around the envenomated area of the body, swelling, nausea, perspiration, paralysis of the limbs and fainting. In worst cases the venom may interfere with the functioning of cardiovascular system.