Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Хоулт сыграл ключевую роль в выходе «Вест Брома» в Премьер-лигу в сезоне 2001–02, установив клубный рекорд по количеству матчей «сухими» и попав в символическую сборную Первого дивизиона ПФА. 15 сентября 2001 года в игре против «Уотфорда» он отразил пенальти Маркуса Гейла на последней минуте, сохранив преимущество «Вест Брома» со счетом 2:1. Он был основным вратарем «Альбиона» в Премьер-лиге и находился в поле зрения главного тренера сборной Англии Свена-Йорана Эриксона, но так и не был вызван в национальную команду. Ярким моментом сезона 2002–03 для Хоулта стало отражение пенальти Диона Дублина, что помогло его команде добиться ничьей 0:0 на выезде против «Астон Виллы». После вылета «Альбиона» в следующем сезоне Хоулт оставался ключевым игроком, когда клуб сразу же вернулся в Премьер-лигу. В 2004 году он был назван одним из 16 величайших игроков «Вест Бромвич Альбион» в опросе, организованном в рамках празднования 125-летия клуба. Он провел большую часть сезона 2004–05, когда «Вест Бромвич» избежал вылета. Однако, после нескольких сезонов в качестве основного вратаря «Вест Брома», Хоулт потерял место в составе в начале сезона 2005–06 из-за травмы паха. Будучи вторым вратарем после Криса Киркленда, которого тренер Брайан Робсон арендовал у «Ливерпуля» на 12 месяцев, Хоулт был отдан в аренду в «Ноттингем Форест» в сентябре 2005 года. Однако он был отозван во время второго месяца пребывания в клубе после того, как Киркленд получил травму ребра. После вылета клуба и возвращения Киркленда в «Ливерпуль» вратарские обязанности в сезоне 2006–07 делили Хоулт и новичок Паскаль Зубербюлер, пока в национальных газетах не появилась информация о его личной жизни. 31 января 2007 года, после 190 матчей за клуб, Хоулт был переведен в «Сток Сити» на правах свободного агента после увольнения из «Вест Брома». Он дебютировал за «Сток Сити» 14 августа 2007 года в матче Кубка лиги на выезде против «Рочдейла», который завершился со счетом 2:2 после дополнительного времени. Он не смог помешать «Рочдейлу» пройти дальше по пенальти со счетом 4:2, несмотря на то, что отразил один удар. Хоулт получил красную карточку в своем дебютном матче в лиге за «Сток» против «Плимут Аргайл» в декабре 2007 года. В феврале 2008 года Хоулт присоединился к «Ноттс Каунти» на правах аренды до конца сезона после травмы основного вратаря Кевина Пилкинтона. В марте он отстоял «сухой» матч в ничьей 0:0 на выезде против «Питерборо Юнайтед», попав в команду недели Второй лиги. Он провел 14 матчей за клуб, сохранив семь «сухих» матчей и помог клубу избежать вылета. Он был отпущен в конце сезона 2007–08 после выхода «Стока» в Премьер-лигу. 1 июля 2008 года Хоулт вернулся в «Ноттс Каунти» на постоянной основе, подписав двухлетний контракт с клубом. Тодда уволили во время аренды Хоулта, и его отозвали в «Ноттс Каунти» в конце месяца. Он сыграл пять матчей за «Дарлингтон». 10 мая 2010 года было объявлено, что он был отпущен «Ноттс Каунти» вместе с семью другими игроками.
Hoult played a key role in helping West Brom win promotion to the Premiership in 2001–02, keeping a club record number of clean sheets and being named in the PFA Division One team of the year. On 15 September 2001, in a game against Watford, he saved a last minute Marcus Gayle penalty to preserve West Brom's 2–1 lead. He was a regular for Albion in the Premiership and was watched by England manager Sven Göran Eriksson, but never made it into the national squad. A highlight of Hoult's 2002–03 season was saving a Dion Dublin penalty to help his side secure a 0–0 draw away at Aston Villa. Following Albion's relegation, Hoult remained a fixture in the side for the following season, as the club were promoted to the Premiership at the first attempt. In 2004, he was named as one of West Bromwich Albion's 16 greatest players, in a poll organised as part of the club's 125th anniversary celebrations. He played for the majority of the 2004–05 season, as West Bromwich Albion escaped relegation. However, after being a regular in goal for West Brom for several seasons, Hoult lost his place at the start of the 2005–06 season due to a groin injury. Second choice to Chris Kirkland, who manager Bryan Robson had signed on a 12 month loan from Liverpool, Hoult was loaned to Nottingham Forest in September 2005. However, he was recalled during his second month with the club after Kirkland sustained a rib injury. Following the club's relegation and Kirkland's return to Liverpool, goalkeeping duties for the 2006–07 season were shared between Hoult and new signing Pascal Zuberbühler, until reports about his personal life surfaced in national newspapers. On 31 January 2007, after making 190 appearances for the club, Hoult was transferred to Stoke City on a free transfer after being sacked by West Brom. He made his Stoke City debut on 14 August 2007 in a League Cup match away at Rochdale that finished 2–2 after extra time. He was unable to prevent Rochdale from progressing 4–2 on penalties, despite saving one of the spot kicks. Hoult received a red card on his league debut for Stoke, in a match against Plymouth Argyle in December 2007. In February 2008 Hoult joined Notts County on loan until the end of the season, following an injury to regular keeper Kevin Pilkington. He kept a clean sheet in the 0–0 draw away at Peterborough United in March, making the League Two Team of the Week. He made 14 appearances for the club, keeping seven clean sheets and helping the club to avoid relegation. He was released at the end of the 2007–08 season, following Stoke's promotion to the Premiership. On 1 July 2008, Hoult returned to Notts County on a permanent basis, signing a two year contract with the club. Todd was sacked during Hoult's loan and he was recalled by Notts County at the end of his month spell. He had played five games for Darlington. On 10 May 2010, it was announced that he had been released by Notts County along with seven other players.
Тренерская карьера
Хоулт подписал контракт на должность тренера вратарей в "Херефорд Юнайтед" в четверг, 26 августа. В октябре 2010 года он стал помощником главного тренера Джейми Питмана после увольнения Саймона Дэйви. 25 февраля 2011 года он зарегистрировался как игрок "Херефорд Юнайтед", чтобы усилить позицию вратаря. В марте 2012 года Хоулт подписал контракт с "Трингстоун Майнерс Уэлфэр" в качестве играющего тренера и президента клуба.
Hoult signed on as goalkeeping coach at Hereford United on Thursday 26 August. In October 2010 he became assistant manager to Jamie Pitman after the sacking of Simon Davey. On 25 February 2011, he registered as a player for Hereford United in order to provide goalkeeping back up. In March 2012, Hoult signed for Thringstone Miners Welfare as both player/manager and club president.
Личная жизнь
Хоулт, женатый мужчина, неоднократно становился объектом публичных разоблачений, касающихся его сексуального поведения. В 2000 году он был оштрафован на 300 фунтов стерлингов за занятие проституцией в общественных местах. Он также был оправдан в обвинении в отправке непристойных писем 15-летней девушке после того, как его адвокат заявил судьям, что эти письма не более непристойны, чем "пикантные открытки с морской тематикой". В январе 2007 года он был отстранен от футбольного клуба "Вест Бромвич Альбион" после публикации в интернете видеозаписи его участия в оргии, на которой он, предположительно, был одет в поло клуба.
Hoult, a married man, has on a number of occasions been the subject of public revelations concerning his sexual conduct. In 2000, he was fined £300 for kerb crawling. He was also cleared of sending indecent letters to a 15 year old girl after his lawyer told magistrates that they were no worse than "saucy seaside postcards". In January 2007 he was suspended by West Bromwich Albion after footage of him involved in an orgy was leaked onto the Internet allegedly with him wearing a club polo shirt.