Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легион пограничников – гражданская националистическая военизированная организация, основанная в Великобритании в 1905 году Роджером Пококом, бывшим констеблем Северо-Западной конной полиции и ветераном Второй бурской войны. Возникнув из опасений по поводу неминуемого вторжения в Британию и Британскую империю, организация была создана как полевой разведывательный корпус для наблюдения и защиты границ Империи. Штаб-квартира Легиона пограничников находилась в Лондоне, и по всей Империи были созданы отделения для подготовки новобранцев к войне и поддержания бдительности в мирное время. Несмотря на все усилия, Легион так и не получил значительного официального признания, отчасти из-за того, что законодательство многих стран Содружества запрещало деятельность ополченческих формирований. Потери, понесенные в Первой мировой войне, нанесли сокрушительный удар по Легиону пограничников, и, за исключением кратковременного подъема в межвоенный период, ряд расколов и проявлений сектантства препятствовали попыткам возродить движение. В конце 1930-х годов Легион пограничников в Канаде был официально аффилирован с Королевской канадской конной полицией, но после произошедшего раскола в рядах канадских пограничников, РККП разорвала официальные связи. Различные группы Легиона пограничников до сих пор существуют по всему Содружеству, однако в целом организации не удалось определить свою роль после Второй мировой войны, особенно из-за того, что она, как правило, отказывается предоставлять информацию о своей деятельности потенциальным кандидатам.
The Legion of Frontiersmen is a civilian nationalist paramilitary organisation formed in Britain in 1905 by Roger Pocock, a former North West Mounted Police constable and Boer War veteran. Prompted by fears of an impending invasion of Britain and the Empire, the organisation was founded to be a field intelligence corps that would watch over and protect the boundaries of the Empire. Headquartered in London, the Legion of Frontiersmen formed branches throughout the Empire to prepare enlistees for war and foster vigilance in peacetime. Despite their efforts, the Legion never achieved significant official recognition, in part because many Commonwealth nations' laws prohibit militia groups. Casualties in the First World War devastated the Legion of Frontiersmen, and except for a brief resurgence in the interwar period, a series of schisms and sectarianism prevented attempts to reinvigorate the movement. In the late 1930s, the Legion of Frontiersmen in Canada was formally affiliated with the Royal Canadian Mounted Police, but after a schism split within the Canadian Frontiersmen, the RCMP severed formal ties. Various Legion of Frontiersmen groups still exist throughout the Commonwealth, but as a whole, it has been unable to define its niche post World War II; especially because the organisation generally refuses to provide information about its activities to prospective applicants.
Первая мировая война
Во время Первой мировой войны Легион пограничников способствовал формированию и комплектованию рядов канадской легкопехотной принцессы Патриции, 19-го Альбертского драгунского полка, 49-го батальона Канадских экспедиционных сил (ныне Лояльный Эдмонтонский полк), 210-го батальона (Пограничников) Канадских экспедиционных сил, 25-го (Пограничников) батальона, Королевских фузилеров и Ньюфаундлендского полка. Несмотря на специфику организации, многие ее члены не имели военного опыта и, вероятно, не уступали (или не превосходили) других новобранцев в других воинских частях, сформированных в военное время.
During the First World War, the Legion of Frontiersmen helped raise and fill the ranks of the Princess Patricia's Canadian Light Infantry, the 19th Alberta Dragoons, the 49th Battalion Canadian Expeditionary Force (today's Loyal Edmonton Regiment), the 210th Battalion (Frontiersmen), Canadian Expeditionary Force, the 25th (Frontiersmen) Battalion, Royal Fusiliers, and the Newfoundland Regiment. Despite the nature of the organisation, many of its members had no military experience and were probably no better (or worse) than other recruits to other wartime raised units.
Декорации
Филиалы легиона в различных частях Содружества вручают медали внутри своих подразделений и иногда другим филиалам, командованиям или частям. Австралийское отделение награждает наградой под названием "Австралийская медаль за заслуги" и внутри организации использовало пост-номинальные буквы AMM. Иногда такие названия медалей и использование пост-номинальных букв вызывало разногласия.
Branches of the legion, in different parts of the Commonwealth award medals within their units and occasionally to external branches, commands, or units. The Australian Division awards a decoration called the "Australian Medal of Merit" and within the organisation has used the post nominal letters AMM. On occasion, such medal names and use of post nominal letters has caused controversy.