URA Сингапур: городское планирование, эффективное землепользование и борьба с нехваткой земли. Управление городской застройкой – ключевой орган Сингапура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агентство в Сингапуре
the agency in Singapore
Управление по перепланировке городов (URA) является национальным органом по городскому планированию Сингапура и государственным советом при Министерстве национального развития правительства Сингапура.
The Urban Redevelopment Authority (URA) is the national urban planning authority of Singapore, and a statutory board under the Ministry of National Development of the Government of Singapore.
Миссия
Орган был создан 1 апреля 1974 года и имеет решающее значение для города-государства. Сингапур – чрезвычайно плотно заселенная страна, где требуется эффективное и максимальное использование земельных ресурсов. Город-государство стремится сократить неэффективное использование земли в условиях дефицита земли в регионе.
The authority was established on 1 April 1974, and is of critical importance to the city state. Singapore is an extremely dense country where land usage is required to be efficient and maximized. The city state is trying to reduce land wastage in the face of land shortage in the area.
Планирование землепользования
Основная ответственность URA – планирование использования земли. Планировщики URA разрабатывают как долгосрочные стратегические планы, так и среднесрочные планы, которые пересматриваются каждые пять-десять лет. Эти планы определяют функциональное зонирование и плотность застройки для всего Сингапура. URA делит эти зоны на 55 планировочных районов.
URA's main responsibility is land use planning. URA planners devise both long term strategic plans, along with medium term plans, which are reviewed every five to ten years. These plans designate the land use and urban density for the entirety of Singapore. These designations are divided by URA into 55 planning areas.
Сохранение зданий
Сохранение зданий в Сингапуре является ответственностью URA, которая опубликовала Генеральный план сохранения в 1989 году. Этот план определил руководящие принципы и процедуры для сохранения зданий, имеющих культурное и историческое значение. Более 7000 зданий в Сингапуре были официально признаны охраняемыми объектами.
Building conservation in Singapore is the responsibility of URA, which issued a Conservation Master Plan in 1989. This plan laid down guidelines and processes for the conservation of culturally and historically significant buildings. More than 7000 buildings in Singapore have been gazetted as conserved buildings.
Продажа земли
URA также продает землю через тендеры от имени правительства Сингапура для удовлетворения спроса со стороны частных девелоперов.
URA also sells land by tender on behalf of the Singapore government to meet demand from private developers.
Городская галерея Сингапура
В первых трех этажах штаб-квартиры URA постоянно действует и обновляется публичная выставка городского планирования. Среди основных экспонатов – три масштабные модели острова Сингапур, центрального региона и центральной части острова. Регулярно демонстрируются также специальные выставки и модели текущих проектов и новостроек по всему острову.
The URA maintains a regular and ever updated public urban planning exhibition on the first three floors of their headquarters. Highlights include three scale models of the island of Singapore, the central region, and the central area. Special exhibits and models on current projects and developments island wide are regularly displayed as well.