Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский боксёр
Russian boxer
Сергей Кобозев (Кострома, РСФСР, Советский Союз; 20 июля 1964 – 8 ноября 1995) – российский боксёр, который претендовал на титул WBC в первом тяжёлом весе в 1995 году. Он также известен как первый боксёр, победивший Джона Руиса. Он проявил себя как жёсткий и выносливый боец, но его карьера трагически оборвалась после убийства, совершённого русской мафией. У него было запланировано три важных боя, а позже выяснилось, что Кобозев был убит русской мафией после драки в баре в бруклинском клубе "Paradise" в выходные дни с 3 по 5 ноября 1995 года.
Sergey Kobozev (Kostroma, Russian SFSR, Soviet Union; 20 July 1964 – 8 November 1995) was a Russian boxer, who challenged for the WBC Cruiserweight title in 1995. He is also known as a first boxer to defeat John Ruiz. He proved to be a tough slugger, but his career ended early after he was killed by the Russian mafia. he also had three big matches coming up, Later surfaced that Kobozev was murdered by Russian mafia after a bar scuffle at Brooklyn's Paradise Club the weekend of November 3, 1995.
Ранние годы
Кобозев был капитаном в Советской Армии и получил степень по химии в Московском институте, прежде чем прославился как боксёр-полутяжеловес в составе национальной сборной СССР по боксу.
Kobozev had been a captain in the Soviet Army and held a degree in chemistry from the Institute of Moscow, before he made his name as a cruiserweight on the Soviet national boxing team.
Любительская карьера
В качестве любителя Кобозев одержал победы над Али Аль Балучи и Гарри Делани.
As an amateur, Kobozev held wins over Ali Al Baluchi and Garry Delaney.
Профессиональная карьера
В 1990 году Кобозев уехал в США, где жил в квартире на четвертом этаже 16-й улицы в рабочем районе Шепсхед-Бэй со своей спутницей жизни Еленой Черских и ее семилетним сыном Виталием. Его менеджером был Томас Галлахер, а тренировал его Питер Кан. Ему предоставили шанс побороться за титул WBC, вакантный после ухода из спорта Анаклета Вамбы, и Кобозев встретился в Париже с Марсело Фабианом Домингуэсом, где проиграл спорным решением судей. В начале ноября 1995 года Кобозев начал подготовку к реваншу с Марсело Фабианом Домингуэсом, которому он ранее уступил по раздельному решению, но вскоре исчез. На профессиональном ринге Кобозев одержал 22 победы при одном поражении в 23 боях.
In 1990 Kobozev went to the United States, he lived in a fourth floor apartment on 16th Street in a working class section of Sheepshead Bay with his live in companion Yelena Cherskikh, and her 7 year old son, Vitaly. He was managed by Thomas Gallagher and trained by Peter Kahn. He received a shot at the WBC title vacated by recently retired Anaclet Wamba, for which Kobozev fought Marcelo Fabian Dominguez in Paris and lost via a controversial decision. Early in November 1995 Kobozev started training for a December 13 rematch versus Marcelo Fabian Dominguez to whom he lost a split decision, but soon he disappeared. Kobozev's ring record was 22 wins and 1 loss in 23 professional outings.
Исчезновение
Кобозев исчез в ноябре 1995 года, всего через 2 недели после спорного поражения раздельным решением в бою за титул WBC в первом тяжелом весе, что стало его первым поражением в карьере.
Kobozev disappeared in November 1995, just 2 weeks after losing a close split decision for the WBC Cruiserweight title, his very first career loss.
Убийство
Мистерия, окружающая его смерть, была раскрыта, когда его останки были обнаружены ФБР в марте 1999 года на заднем дворе дома Александра Спиченко, занимавшего второе место в иерархии русской мафии, в Ливингстоне, штат Нью-Джерси, США. Тело Кобозева было захоронено в неглубокой могиле. По утверждениям следствия, Кобозева убили два известных члена русской мафии, Александр Носов и Василий Ермичин. Натан Гозман, третий обвиняемый по делу об убийстве, оставался в бегах до февраля 2005 года, когда он был арестован в Польше и экстрадирован в Нью-Йорк, где ожидает суда. Прокуроры заявили, что российская мафия якобы обратилась против Кобозева из-за того, что он подрабатывал охранником в бруклинском ресторане, из которого Носова выгнали после драки с музыкантом. Спустя несколько дней после драки обвиняемые и еще один член группировки неожиданно встретили Кобозева в автомастерской, где потребовали объяснений по поводу произошедшего, после чего Носов застрелил его, сообщили представители власти. Все еще живого Кобозева поместили в джип и доставили в дом высокопоставленного члена преступной группировки в Ливингстоне, штат Нью-Джерси, где Ермичин сломал ему шею после того, как Кобозев попросил отвезти его в больницу, сообщили прокуроры.
The mystery surrounding his death was solved when his bones were found by the FBI in March 1999 in the backyard of the Russian Mafia's #2: Alexander Spitchenko in Livingston, New Jersey, United States. Kobozev's body had been buried in a shallow grave. Kobozev was allegedly murdered by two reputed Russian mobsters, Alexander Nosov and Vasiliy Ermichine. Natan Gozman, a third defendant charged in the murder, remained a fugitive until February 2005, when he was arrested in Poland and extradited to New York, where he awaits trial. Prosecutors said that the Russian mob allegedly turned against Kobozev because he worked as a part time security guard at a Brooklyn restaurant from which Nosov was ejected after a fight with a musician. Several days after the fight, the defendants and a third member of the gang unexpectedly encountered Kobozev at a car repair shop, where they confronted him about the fight before Nosov shot him, authorities said. Still alive, Kobozev was put in a jeep and driven to the Livingston, N. J., home of a high ranking member of the crime group, where his neck was broken by Ermichine after Kobozev asked to be taken to a hospital, prosecutors said.