Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский конструктор огнестрельного оружия (1869–1949)
Japanese firearms designer (1869–1949)
Кидзиро Намбу (南部 麒次郎) — японский конструктор огнестрельного оружия и офицер Императорской японской армии. Он основал компанию Nambu Arms Manufacturing Company, крупного производителя японского военного огнестрельного оружия в тот период. В 1914 году был награждён орденом Священного сокровища (2-го класса). Благодаря многочисленным разработанным им образцам оружия, Намбу называют «Джоном Браунингом Японии».
Kijirō Nambu (南部 麒次郎) was a Japanese firearms designer and career officer in the Imperial Japanese Army. He founded the Nambu Arms Manufacturing Company, a major manufacturer of Japanese military firearms during the period. He was awarded the Order of the Sacred Treasure (2nd class) in 1914. Because of his prolific firearms designs, Nambu has been described as the "John Browning of Japan."
Биография
Намбу родился в 1869 году в домене Сага (ныне префектура Сага) как младший сын бывшего вассала клана Набесима. Его мать умерла вскоре после его рождения, а поскольку у отца были финансовые трудности, его отдали на воспитание местному купцу. Благодаря упорной работе и целеустремленности, он поступил во 2-й класс Императорской японской армейской академии в возрасте 20 лет. В 23 года он был произведен в лейтенанты артиллерии. В 1897 году Намбу был назначен в Токийский арсенал, где ему было поручено работать под руководством известного конструктора оружия Нариакиры Арисаки над проектом винтовки Тип 30, за которым последовал револьвер Тип 26. Затем он был повышен до майора и получил приказ разработать полуавтоматический пистолет для японской армии. Этот пистолет калибра 8 мм стал самой ранней версией знаменитого пистолета Намбу и был завершен в 1902 году. В 1907 году Намбу создал меньшую и более легкую версию калибра 7 мм. Дизайн был высоко оценен тогдашним министром армии Тэраути Масатаке, но японская армия не запустила его в производство из-за высокой себестоимости. Большая версия в конечном итоге была принята на вооружение специальными десантными силами Императорского японского флота, а меньшая версия продавалась частным лицам. Пистолет Типа 14 был улучшенной версией образца 1902 года, схожей по габаритам и характеристикам. Он выдавался сержантскому составу, а офицеры должны были приобретать личное оружие самостоятельно; он стал самым распространенным личным оружием. Большинство пистолетов производилось Токийским арсеналом, а меньшее количество – компанией Tokio Gasu Denky. Производство Type 14 продолжалось до конца Второй мировой войны в 1945 году. Общий объем производства оценивается примерно в 200 000 единиц всех модификаций. Во время работы на армейском заводе по производству винтовок (позже переименованном в Кокура Арсенал) Намбу разработал тяжелый пулемет Тип 3 в 1914 году и легкий пулемет Тип 11 в 1922 году. В 1922 году Намбу был повышен до генерал-лейтенанта и назначен начальником Токийского артиллерийского арсенала. В 1923 году он реорганизовал арсенальную систему армии и был назначен командующим Арсеналом взрывчатых веществ и Армейским институтом научных исследований. В 1924 году он вышел в отставку с военной службы.
Nambu was born as the younger son to a former samurai retainer of the Nabeshima clan, in Saga domain in 1869 (present day Saga prefecture). His mother died soon after he was born, and as his father had financial difficulties, he was sent out to be raised by a local merchant. Through hard work and determination, he secured a place in the 2nd class of the Imperial Japanese Army Academy at the age of 20. At age 23, he was commissioned a lieutenant of artillery. In 1897, Nambu was assigned to Tokyo Arsenal, where he was assigned to work under noted weapons designer Nariakira Arisaka on the Type 30 rifle project followed by the Type 26 revolver. He was then promoted to major and ordered to develop a semi automatic pistol for the Japanese military. This design, an 8mm pistol, was the earliest version of the famed Nambu pistol, and was completed in 1902. Nambu built a smaller and lighter 7mm version in 1907. The design was praised by then Army Minister Terauchi Masatake, but the Japanese army did not place it into production due to production costs. The larger version was eventually adopted by the Imperial Japanese Navy's Special Naval Landing Forces, and the smaller version was sold commercially to private customers. The Type 14 pistol was an improved version of the 1902 version, similar in dimensions and performance. It was issued to non commissioned officers, while commissioned officers were expected to purchase their own side arms; it became the most common sidearm in use. Most of the pistols were produced by the Tokyo Arsenal with a smaller number manufactured by the Tokio Gasu Denky. Production of Type 14s lasted until the end of World War II in 1945. Total production numbers are estimated at approximately 200,000 for all variants. During Nambu's tour at the Army Rifle Manufacturing Plant (later renamed the Kokura Arsenal) he developed the Type 3 Heavy Machine Gun in 1914 and the Type 11 Light Machine Gun in 1922. In 1922, Nambu was promoted to lieutenant general and placed in charge of the Tokyo Artillery Arsenal. He reorganized the army arsenal system in 1923 and was named Commander of the Army Explosives Arsenal and Army Institute of Scientific research. In 1924, he retired from active military service,
В 1927 году Намбу основал в Токио компанию Nambu Arms Manufacturing Company при финансовой поддержке финансового конгломерата Okura zaibatsu. Намбу получил множество контрактов от японской армии и флота на поставку личного оружия, легких и тяжелых пулеметов, а также на испытания и оценку различных зарубежных разработок. В их число входили тяжелый пулемет Тип 92, пистолет Тип 94 калибра 8 мм, пистолет-пулемет Тип II, пистолет-пулемет Тип 100 и лицензированное производство легкого пулемета Тип 99. В конце Второй мировой войны Намбу объявил о прекращении производства оружия своей компанией; однако его предприятия были конфискованы американскими оккупационными властями и продолжили выпускать оборудование (под названием Shin Chuō Industries) для полиции, а затем для японских сил национальной безопасности послевоенного периода, предшественника современных Сил самообороны Японии. Намбу умер в мае 1949 года, а его компания была поглощена японским производителем прецизионного оборудования Minebea Co.
Nambu founded the Nambu Arms Manufacturing Company in Tokyo in 1927, with financial backing from the Okura zaibatsu Nambu received many contracts from both the Japanese army and navy for side arms, light machine guns and heavy machine guns, and also for testing and evaluation of many foreign designs. This included the Type 92 Heavy Machine Gun, Type 94 8 mm Pistol, Type II machine pistol, Type 100 submachine gun and licensed production of the Type 99 Light Machine Gun. At the end of World War II, Nambu announced that his company would cease all weapons production; however, his facilities were sequestered under the American occupation authorities and continued to produce equipment (under the name Shin Chuō Industries) for the police and subsequently for the post war Japanese National Safety Forces, the predecessor to the current Japanese Self Defense Force. Nambu died in May 1949, and his company was absorbed into the Japanese precision equipment manufacturer Minebea Co.