Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ресенде (ʁeˈzẽdʒi) — муниципалитет, расположенный в бразильском штате Рио-де-Жанейро. Население составляет 132 312 человек (оценка на 2020 год) на площади 1094 км². Жители Ресенде называются резенденсе. Это старейший город в регионе, граничащий со штатами Сан-Паулу и Минас-Жерайс. Ресенде является важным промышленным, автомобильным, металлургическим и туристическим центром, а также местонахождением штаб-квартиры второго по величине в мире военного комплекса — Военной академии Агульяс-Неграс (AMAN). Ресенде имеет национальное значение и в нём расположен комплекс заводов по производству ядерного топлива "Indústrias Nucleares" (бразильские ядерные заводы), единственный в стране, способный обогащать уран. Автомобильный сектор Ресенде включает MAN Latin America (ранее Volkswagen Trucks and Buses) — крупнейший завод по производству грузовиков и автобусов в Бразилии, а также предприятия PSA Peugeot Citroën и Michelin. Среди туристических достопримечательностей города — Висконде-де-Мауа, Национальный парк Итатияя, район Энженеиру-Пассос, АМАН, Серринха-ду-Аламбари, Пенеду (входящий в состав муниципалитета Итатияя), водопад Кашоэйра-да-Фумаса и исторические дома города. В Ресенде находится самый большой театр в Латинской Америке — Театр Академии, вмещающий 2884 зрителя. Через Ресенде проходит Родовия Президенте Дутра — важнейшая бразильская автомагистраль, соединяющая Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу. Территория муниципалитета составляет 1144 км², что является наибольшим показателем среди муниципалитетов, расположенных между Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу и пересекаемых этой автомагистралью. Ресенде обслуживается аэропортом Ресенде.
Resende (ʁeˈzẽdʒi) is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro. The population is 132,312 (2020 est.) in an area of 1094 km2. Resendense refers to people or things that come from or inhabit Resende. It is the oldest town in this region, which has boundaries with the state of São Paulo and Minas Gerais. It is an important industrial, automotive, metallurgical, and tourist center, and headquarters of the world's second largest military complex, the Academia Militar das Agulhas Negras (AMAN). Resende is of national importance and houses the Nuclear Fuel Factory complex of the "Indústrias Nucleares" of Brasil (Brazilian Nuclear Factories), the only one able to enrich uranium. Resende's automotive area holds MAN Latin America (former Volkswagen Trucks and Buses), the biggest truck and bus factory of Brazil, limited to PSA Peugeot Citroën and Michelin. The town has the following tourist attractions: Visconde de Mauá, Parque Nacional do Itatiaia, Engenheiro Passos, AMAN, Serrinha do Alambari, Penedo (which belong the city of Itatiaia), the Cachoeira da Fumaça, and some of the city's houses. Resende is home to the largest theater in Latin America, The Academy Theater with a capacity of 2,884 people. Resende is crossed by Rodovia Presidente Dutra, the most important Brazilian road, also called Rio São Paulo. The municipality has a big territorial extension, 1.144 km2, as mentioned before, the biggest in the area between Rio and São Paulo, between the municipalities traversed by the road which connects them. Resende is served by Resende Airport.
История
Город был основан в середине XVIII века и изначально назывался Nossa Senhora da Conceição do Campo Alegre da Paraíba Nova (Богоматерь Радостной Поля Новой Параибы). Первые жители, индейцы пури, называли его Тимбуриба. 29 сентября 1801 года город был переименован в Ресенде в честь 13-го вице-регента Бразилии и 2-го графа Ресенде, генерала Жозе Луиса де Кастро. В Ресенде находится Военная академия Агульяс Неграс (Academia Militar de Agulhas Negras – AMAN), названная в честь местного скального образования «Чёрные Иглы». Развитие города было стремительным благодаря близости двух крупных городов и штата Минас-Жерайс.
The town was founded in the middle of the 18th century and was called Nossa Senhora da Conceição do Campo Alegre da Paraíba Nova (Our Lady of the Joyful Field of New Paraíba) at first. The first inhabitants, the Puris Indians, called it Timburibá. On September 29, 1801, it was renamed Resende, after the act of 13th vice regent of Brazil and 2nd Count of Resende, General José Luís de Castro. The Academia Militar de Agulhas Negras military academy (AMAN) (Black Needles Military Academy, named after the local rock formation) is located in Resende. The development was fast due to the proximity of two metropolises, and to Minas Gerais state.
Экономика
Основная экономика Ресенде базируется на производстве кофе и молока в сельскохозяйственном секторе, переработке урана и производстве автомобилей, включая заводы Volkswagen Truck & Bus и Nissan do Brasil. В Ресенде находится штаб-квартира телеканала TV Rio Sul, являющегося филиалом Globo Network Television, а также большое количество магазинов, объединенных в CDL Resende Itatiaia.
Resende's main economy is coffee and milk in the agricultural sector, uranium refining, vehicle manufacturing, which includes Volkswagen Truck & Bus and Nissan do Brasil factories. Resende contains the headquarters of TV Rio Sul, an affiliate of Globo Network Television and a lot of stores that are represented by CDL Resende Itatiaia.
Туризм
Его география включает горы Мантикира, Пику-дас-Агульяс-Неграс и реку Параиба-ду-Сул. Туристические достопримечательности в окрестностях Ресенде – Висконди-ди-Мауа и Пенеду, две небольшие деревни с ресторанами, гостевыми домами и коттеджами, а также первый национальный парк Бразилии – Parque Nacional do Itatiaia (PNI). В пределах муниципалитета расположен природный парк Риу-Побу, основанный в 1988 году. Также здесь находится зона экологической защиты Серринья-ду-Аламбари, созданная в 1991 году. Часть государственного парка Педра-Селада, созданного в 2012 году, также входит в состав муниципалитета.
Its geography includes Mantiqueira Mountains, the Pico das Agulhas Negras and the Paraíba do Sul. Tourist attractions near Resende include Visconde de Mauá and Penedo, two small villages with restaurants, inns and cottages, and the first Brazilian National Park, called Parque Nacional do Itatiaia (PNI). The municipality contains the Rio Pombo Nature Park, established in 1988. It also contains the Serrinha do Alambari Environmental Protection Area, created in 1991. The municipality contain part of the Pedra Selada State Park, created in 2012.
Спорт
Футбольный клуб Resende Futebol Clube выиграл Campeonato Carioca второго дивизиона в 2007 году и выступал в сезонах Campeonato Carioca 2008 и 2009 годов. Клуб проводит домашние матчи на стадионе Estádio Municipal do Trabalhador, максимальная вместимость которого составляет 10 000 зрителей.
The football club Resende Futebol Clube won the 2007 Campeonato Carioca Second Level, and competed in the 2008 and 2009 Campeonato Carioca seasons. The club plays its home matches at Estádio Municipal do Trabalhador, which has a maximum capacity of 10,000 people.