Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паса-Кватро — муниципалитет в штате Минас-Жерайс в Бразилии. Население составляет 16 393 человека (оценка на 2020 год) на площади 277,22 км². Он входит в микрорегион Сан-Лоуренсу.
Passa Quatro is a municipality in the state of Minas Gerais in Brazil. The population is 16,393 (2020 est.) in an area of 277.22 km2. It is part of the microregion of São Lourenço.
Окружающая среда
Город был объявлен гидроминеральным курортом в 1941 году благодаря многочисленным источникам радиоактивных вод, содержащих торий, которые, по слухам, пользуются спросом для лечения заболеваний печени и почек. Зима сухая, а лето мягкое, с температурой от 16 до 22 градусов Цельсия. Зимой температура может опускаться до 0 градусов с сильными заморозками. Эта сельская местность предлагает виды на четыре из десяти самых высоких вершин страны. Ловля форели возможна в любое время года. В начале 2004 года между городами Пасса-Кватро и Манака было запущено туристическое железнодорожное сообщение (узкоколейное). В пределах муниципалитета расположен Национальный лес Пасса-Кватро, созданный в 1968 году. Лесом управляет IBAMA, и он включает в себя первичный лес, экзотические виды, озера и водопад Ипора.
The city was declared a hydro mineral spa in 1941 due to its various fountains of torio radioactive waters, which are reputedly sought out for curing liver and kidney problems. The winter is dry and the summer mild with temperatures varying between 16 and 22 degrees Celsius. In winter they can drop to 0 degrees with strong frost. This rural area has views of four of the ten highest peaks in the country. Trout fishing is possible all year. A tourist train service (narrow gauge) was inaugurated in the beginning of 2004 between the cities of Passa Quatro and Manacá. The municipality contains the Passa Quatro National Forest, created in 1968. The forest is controlled by IBAMA and has native forest, exotic species, lakes, and the Iporã waterfall.
История
Название города происходит от экспедиций бандиранте Фернао Диаса Паеса Леме, которому было поручено четыре раза пересечь реку, отчего и появилось название "Passa Quatro". Первые поселенцы обосновались в этом регионе в 1674 году. Однако регион не был заселён до второй половины XIX века, когда в 1854 году он получил статус района. В 1884 году англичане построили железную дорогу Минас-Рио, что дало толчок его развитию. Император Дом Педро II возвысил поселение до статуса города в 1888 году.
The origin of the name comes from the explorations of the bandeirante Fernão Dias Paes Leme who was given instructions to pass over a river four times, thus "Passa Quatro". The first inhabitants settled the region in 1674. The region wasn't populated until the second half of the 19th century when it became a district in 1854. In 1884, the Minas Rio railway was constructed by the English and spurred its development. Emperor Dom Pedro II elevated the town to a city in 1888.
География
Горы включают в себя четвертую по высоте вершину Бразилии — Педра-да-Мина (2798 м), расположенную в массиве Серра-Фина и точку в горах Серра-да-Мантикира, где проходит граница штата Сан-Паулу. Пико-дус-Треш-Эштадуш — еще одна знаковая достопримечательность, находящаяся на границах штатов Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро. Существуют десятки других пиков высотой более 2000 м.
Mountains include the fourth tallest peak in Brazil, the Pedra da Mina (2,798 m) located within Serra Fina and the point of Serra da Mantiqueira where the boundary of São Paulo is located. The Pico dos Três Estados is another landmark located on the boundaries of São Paulo, Minas Gerais and Rio de Janeiro. There are dozens of other peaks over 2,000 m.
Новый альпинистский пункт
Паса-Кватро имеет более новую точку для скалолазания в Бразилии, чем Сиурана: Грута-де-Пасса-Кватро (Пещера Четырех Проходов). Существуют значительные трудности, и местные скалолазы работают над открытием доступа к этому месту. (Место для скалолазания находится в Паса Винте, а не в Паса Кварто.)
Passa Quatro has a newer point of climber at Brasil, compared to Siurana: Gruta de Passa Quatro (Cave of Four Passes). There are a big negative and the local climbers are working to open the roads in this place. (The climbing point is in Passa Vinte, not in Passa Quarto)