Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский банкир, эллинист и филантроп, политический деятель и активист Америки XX века.
American banker, Hellenist and philanthropist
the 20th century American politician and activist
Джеймс Лоуб ( /ˈl//oʊ//b/; 6 августа 1867 – 27 мая 1933) был американским банкиром, эллинистом и филантропом.
James Loeb (/l//oʊ//b/; ; August 6, 1867 – May 27, 1933) was an American banker, Hellenist and philanthropist.
Биография
Джеймс Лоэб, немецкого еврейского происхождения, был вторым сыном Соломона Лоеба и Бетти Лоеба. В 1888 году Джеймс Лоэб присоединился к своему отцу в компании Kuhn, Loeb & Co. и в 1894 году стал партнером, но в 1901 году ушел из банка из-за тяжелой болезни. В память о своем бывшем преподавателе и друге Чарльзе Элиоте Нортоне, Лоэб учредил Лекции памяти Чарльза Элиота Нортона в 1907 году. В 1911 году он основал и наделил фондом Классическую библиотеку Лоеба. Он собрал команду англо-американских классиков для контроля над серией и организовал публикацию через издательство Heinemann в Лондоне. После смерти Джеймса Лоэба он завещал Классическую библиотеку Лоеба и средства Гарвардскому университету для создания Фонда Классической библиотеки Лоеба и поддержки исследований в области классической филологии. Он основал Институт музыкального искусства, который впоследствии вошел в состав Джульярдской школы музыки. В том же году он передал свою коллекцию арретинской керамики Музею искусств Фогга при Гарвардском университете. Значительную часть своей коллекции произведений искусства Лоэб завещал Музею античного малого искусства в Мюнхене (ныне Staatliche Antikensammlungen) ("Коллекция Джеймса Лоэба"). Он был членом Английского общества по продвижению эллинистических исследований. Переписка Лоэба с Аби Варбургом была охарактеризована как возрождение отношений европейской культуры с античностью.
James Loeb, of German Jewish descent, was the second son of Solomon Loeb and Betty Loeb. James Loeb joined his father at Kuhn, Loeb & Co. in 1888 and was made partner in 1894, but he retired from the bank in 1901 due to severe illness. In memory of his former lecturer and friend Charles Eliot Norton, Loeb created The Charles Eliot Norton Memorial Lectureship in 1907. In 1911, he founded and endowed the Loeb Classical Library. He assembled a team of Anglo American classicists to oversee the series, and arranged for publication through Heinemann (publisher) in London When James Loeb died, he bequeathed the Loeb Classical Library and funds to Harvard University to establish The Loeb Classical Library Foundation and to support research in the classics. He founded the Institute of Musical Art, which later became part of the Juilliard School of Music. That year he also turned over his collection of Arretine pottery to the Fogg Art Museum at Harvard. Loeb left a large portion of his significant art collection to the Museum Antiker Kleinkunst in Munich (today the Staatliche Antikensammlungen) ("Sammlung James Loeb"). He was a member of the English Society for the Promotion of Hellenic Studies. Loeb's correspondence with Aby Warburg has been characterized as creating a Renaissance of relationships of the European to classical antiquity.