Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
14 Iced Bears – британская инди-поп группа, связанная с музыкальной сценой C86. Группа была сформирована в 1985 году в Брайтоне Робертом Секулой и Ником Эмери. В течение семи лет существования состав группы часто менялся, но ядром оставались автор песен и вокалист Роб Секула и гитарист/автор песен Кевин Канэм. Их мелодичный инди-поп характеризовался гитарным звучанием с эффектом фузза, вдохновленным протопанком, и принес им умеренное признание критиков в британской музыкальной прессе, а также побудил диджея Джона Пила пригласить их для записи нескольких сессий для своей программы на радио BBC. Группа выпустила несколько синглов, включая "Come Get Me" на влиятельном лейбле Sarah, и два полноформатных альбома: одноименный 14 Iced Bears (1988) и Wonder (1991). Они воссоединились в 2010 году и совершили тур по восточному побережью США, по западному побережью США в 2011 году, а также дали несколько концертов в Лондоне, в том числе вечер памяти Джона Пила с Виком Годардом, Вив Альбертайн и The TV Personalities. 7 июля Роберт Секула объявил со сцены фестиваля Indietracks 2012, что их выступление стало первым на открытом фестивале. В июле 2013 года они выпустили 2-CD ретроспективу своего творчества под названием Hold on Inside на Cherry Red Records. За месяц до этого их трек "Balloon Song" был включен в сборник инди-музыки 1980-х годов Scared to Get Happy, в котором также участвовали The Stone Roses, Primal Scream и The Jesus and Mary Chain (Cherry Red Records). Роберт Секула выпустил сольный сингл "Not Santa Claus" в декабре 2019 года.
14 Iced Bears are a British indie pop band associated with the C86 music scene. Formed in Brighton in 1985, by Robert Sekula and Nick Emery the band featured a shifting line up of musicians across their seven year existence, centred on songwriter and vocalist Rob Sekula and guitarist/songwriter Kevin Canham. Their jangly indie pop was characterised by a fuzzy protopunk influenced guitar sound, and saw them receive modest critical acclaim in Britain's music press as well as prompting disc jockey John Peel to recruit them to record a couple of sessions for his programme on BBC radio. The group released a handful of singles, including "Come Get Me" on the influential Sarah label, and two full length albums: the eponymous 14 Iced Bears (1988), and Wonder (1991). They reformed in 2010 and toured the US east coast, the US west coast in 2011, as well as some concerts in London, including a John Peel night with Vic Godard, Viv Albertine and the TV Personalities. Robert Sekula announced from the stage of Indietracks Festival 2012 on 7 July that their set had been their first at an outdoor festival. In July 2013, they released a 2 CD retrospective of their total output Hold on Inside on Cherry Red Records. The month previously, their track "Balloon Song" was included in the comprehensive 1980s indie compilation CD Scared to Get Happy, which featured bands such as The Stone Roses, Primal Scream and The Jesus and Mary Chain (Cherry Red Records). Robert Sekula released a solo single "Not Santa Claus" in December 2019.
Влияние
В 2003 году 14 Iced Bears были упомянуты в песне "Twee" группы Tullycraft, а "The Balloon Song" была записана The Aislers Set для их альбома 2001 года "The Last Match".
In 2003, 14 Iced Bears were mentioned in the song "Twee" by Tullycraft, and "The Balloon Song" was recorded by The Aislers Set for their 2001 album, The Last Match.