Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей компьютеров Род-Айленда — музей старинных компьютеров, расположенный в городе Уорвик, штат Род-Айленд, США. Учебная лаборатория и выставочное пространство музея находятся на нижнем уровне здания La Z Boy по адресу: 1755 Bald Hill Road, Warwick, RI 02886. Склад музея расположен по адресу: Bldg 310 Compass Circle, Suite C, North Kingstown. В связи с быстрым развитием технологий богатая история развития компьютеров и цифровых технологий может легко быть утрачена, и музей стремится сохранить эту историю, чтобы вдохновить молодое поколение, интересующееся технологиями. Официальной целью музея является приобретение и сохранение всего, что связано с компьютерной наукой и ее историей, распространение знаний и стимулирование исследований в области компьютерной науки посредством посещений, лекций, дискуссий и публикаций.
The Rhode Island Computer Museum is a vintage computer museum located in Warwick, Rhode Island, United States. The museum's Learning Lab and display space are in the lower level of the La Z Boy building at 1755 Bald Hill Road, Warwick, RI 02886. The museum's warehouse is in Bldg 310 Compass Circle, Suite C, North Kingstown. With technology’s rapid transformation, the rich history of the development of computers and digital technology can easily get lost, and the museum aims to preserve this history to inspire young people with an interest in technology. The official purpose of the museum is “procuring and preserving whatever relates to computer science and its history, disseminating knowledge, and encouraging research in computer science by means of visits, lectures, discussions, and publications.”
История
Музей начал свою деятельность в 1996 году с небольшой группы единомышленников, все из которых были членами британского клуба любителей спортивных автомобилей. В ходе обсуждений будущие основатели музея пришли к выводу, что бывший компьютерный музей в Бостоне недостаточно полно и увлекательно рассказывал будущим поколениям об истоках компьютерной техники. Музей был официально зарегистрирован как некоммерческая организация 501(c)(3) в 1999 году. В 2015 году музей также начал арендовать помещения в офисном комплексе Meadows, чтобы предложить более интерактивные возможности, включая курсы для местного сообщества и студентов.
The museum began in 1996 with a core group, all of whom had been members of a British sports car club. Talking among themselves, the eventual founders of the museum decided that a former computer museum in Boston was failing to inform and inspire future generations about the origins of the computer. The museum was formally established as a 501(c)(3) nonprofit in 1999. In 2015, the museum also started leasing space in the Meadows Professional Office Complex to offer a more interactive experience, including classes for the community and students.
Коллекция
Музей занимает 5000 квадратных футов складского помещения, в котором размещены программное и аппаратное обеспечение разных десятилетий, книги, компьютеры, принтеры, дискеты, жесткие диски и множество других электронных устройств. Пожертвования в коллекцию поступают от людей со всей страны. Музей также иногда восстанавливает компьютеры и другое оборудование и передает его нуждающимся членам сообщества, которые не могли бы себе этого позволить. В экспозиции представлены различные персональные микрокомпьютеры из США и Великобритании, а также мейнфреймы (например, DEC VAXes, Wang 2200 VP, DEC PDP 8, 9, 10, 11, 12 и т.д.). В коллекцию также входят образцы многопроцессорных машин Sequent, Data General Eclipse из Гарвардского циклотрона, один из двух сохранившихся компьютеров Astronautics и большая коллекция машин Wang VS. Учебная лаборатория музея открыта по субботам с 10:00 до 17:00 и насчитывает около двух десятков активных волонтеров, которые ухаживают за коллекцией и рассказывают о ней посетителям. Лаборатория и склад открыты в другое время по предварительной записи.
The museum occupies 5,000 square feet of warehouse space housing software and hardware spanning decades, books, computers, printers, floppy disks, hard drives, and many other electronic items. People from around the country have made donations to the collection. The museum also sometimes refurbishes computers and other hardware and donated it to people in the community who otherwise could not afford these items. On display are a number of personal microcomputers from the United States and UK, and mainframe computers (e. g. DEC VAXes, Wang 2200 VP, DEC PDP 8, 9, 10, 11, 12, etc.). The collection also includes examples of Sequent multi processor machines, a Data General Eclipse from the Harvard Cyclotron, one of two surviving Astronautics, and a large selection of Wang VS machines. The museum's Learning Lab is open 10am to 5pm, only on Saturdays, and has about two dozen active volunteer members who both care for and explain the collection. The Lab and Warehouse are open at other times by appointment.