Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийско-американская журналистка и писательница Джеральдин Брукс (родилась 14 сентября 1955 года) — австралийско-американская журналистка и писательница, чей роман «Марш», опубликованный в 2005 году, удостоился Пулитцеровской премии за художественную литературу.
Australian American journalist and novelist
Geraldine Brooks (born 14 September 1955) is an Australian American journalist and novelist whose 2005 novel March won the Pulitzer Prize for Fiction.
Ранние годы
Джеральдин Брукс, уроженка Сиднея, выросла в пригороде Эшфилд, расположенном в западной части города. Ее отец, Лори Брукс, был американским певцом из большого джазового оркестра, который оказался в Аделаиде во время гастролей по Австралии, когда его менеджер скрылся с гонорарами группы; он решил остаться в Австралии и стал редактором газеты. Ее мать, Глория, родом из Буровы, работала специалистом по связям с общественностью на радиостанции 2GB в Сиднее. Она училась в колледже Бетлехем, женской средней школе, и в Сиднейском университете. После окончания университета она начала работать репортером в газете The Sydney Morning Herald, а после получения мемориальной стипендии имени Грега Шеклтона переехала в Соединенные Штаты, где в 1983 году получила степень магистра в Высшей школе журналистики Колумбийского университета в Нью-Йорке. В следующем году, в южнофранцузской деревне Туррет-сюр-Лу, она вышла замуж за американского журналиста Тони Хорвица и обратилась в иудаизм.
A native of Sydney, Geraldine Brooks grew up in its inner west suburb of Ashfield. Her father, Lawrie Brooks, was an American big band singer who was stranded in Adelaide on a tour of Australia when his manager absconded with the band's pay; he decided to remain in Australia, and became a newspaper sub editor. Her mother Gloria, from Boorowa, was a public relations officer with radio station 2GB in Sydney. She attended Bethlehem College, a secondary school for girls, and the University of Sydney. Following graduation, she was a rookie reporter for The Sydney Morning Herald and, after winning a Greg Shackleton Memorial Scholarship, moved to the United States, completing a master's degree at New York City's Columbia University Graduate School of Journalism in 1983. The following year, in the Southern France artisan village of Tourrettes sur Loup, she married American journalist Tony Horwitz and converted to Judaism.
Карьера
В качестве иностранного корреспондента The Wall Street Journal она освещала кризисы в Африке, на Балканах и на Ближнем Востоке. Репортажи из Персидского залива, подготовленные ею и ее мужем в 1990 году, были удостоены награды Hal Boyle Award от Overseas Press Club за "Лучший репортаж из-за рубежа, опубликованный в газете или информационном агентстве". В 2006 году она получила стипендию в Институте Радклиффа при Гарвардском университете для передовых исследований. Первая книга Брукс, "Девять частей желания" (1994), основанная на ее опыте общения с мусульманскими женщинами на Ближнем Востоке, стала международным бестселлером, переведенным на 17 языков. "Foreign Correspondence" (1997), удостоенная литературной премии Ниты Киббл за женскую прозу, представляет собой мемуары и приключенческое путешествие, посвященные детству, обогащенному перепиской с друзьями со всего мира, и ее взрослым поискам этих друзей. Ее первый роман, "Год чудес" (2001), также стал международным бестселлером. Действие романа разворачивается в 1666 году и рассказывает о борьбе молодой женщины за спасение своих односельчан и собственной души, когда в ее маленькую деревню Эям в Дербишире обрушивается бубонная чума. Ее следующий роман, "Март" (2005), был вдохновлен любовью к роману Луизы Мэй Олкотт "Маленькие женщины", который ей подарила мать. Стремясь связать этот незабываемый читательский опыт со своим новым статусом американского гражданина, полученным в 2002 году, она изучила исторический контекст Гражданской войны в "Маленьких женщинах" и решила создать хронику военной службы "отсутствующего отца" сестер Марч. Некоторые аспекты этой хроники были основаны на жизни и философских трудах главы семьи Олкотт, Амоса Бронсона Олкотта, о котором она написала статью под названием "Орфей на плуге" в выпуске The New Yorker от 10 января 2005 года, за месяц до публикации "Марта". Этот роман вызвал неоднозначную реакцию критиков, но тем не менее в декабре 2005 года был назван газетой Washington Post одним из пяти лучших художественных произведений года, а в апреле 2006 года удостоился Пулитцеровской премии за художественную литературу. Она имела право на эту премию благодаря своему американскому гражданству и стала первой австралийкой, получившей ее. В своем следующем романе "Люди книги" (2008) Брукс исследует вымышленную историю Сараевского Хаггада. Этот роман был вдохновлен ее репортажами (для The New Yorker) о человеческих историях, возникших после распада Югославии в 1991–1995 годах. В 2008 году роман получил как премию "Австралийская книга года", так и премию "Австралийская литературная фантастика". Ее роман 2011 года "Перекресток Калеба" вдохновлен жизнью Калеба Чишахтеаумаука, вампаноага, принявшего христианство и ставшего первым коренным американцем, окончившим Гарвардский колледж в XVII веке. По приглашению Австралийской радиовещательной корпорации Брукс выступила с серией престижных лекций Бойера в 2011 году. Эти лекции были опубликованы под названием "Идея дома" и раскрывают ее глубокие гуманистические ценности. "Секретный аккорд" (2015) – исторический роман, основанный на жизни библейского царя Давида во Втором железном веке. В 2016 году Брукс посетила Израиль в рамках проекта организации "Breaking the Silence", чтобы написать статью для книги об израильской оккупации, посвященной 50-летию Шестидневной войны. Книга, отредактированная Майклом Чабоном и Айелет Уолдман, была опубликована в июне 2017 года под названием "Королевство оливок и пепла: писатели о оккупации". "Лошадь" (2022) – исторический роман, основанный на истории скакового коня Лексингтона. Книга быстро стала бестселлером по версии New York Times. В 2023 году она получила премию Anisfield Wolf Book Award за художественную литературу.
As a foreign correspondent for The Wall Street Journal, she covered crises in Africa, the Balkans, and the Middle East. The stories from the Persian Gulf that she and her husband reported in 1990 received the Overseas Press Club's Hal Boyle Award for "Best Newspaper or Wire Service Reporting from Abroad". In 2006, she was awarded a fellowship at Harvard University's Radcliffe Institute for Advanced Study. Brooks's first book, Nine Parts of Desire (1994), based on her experiences among Muslim women in the Middle East, was an international bestseller, translated into 17 languages. Foreign Correspondence (1997), which won the Nita Kibble Literary Award for women's writing, was a memoir and travel adventure about a childhood enriched by penpals from around the world, and her adult quest to find them. Her first novel, Year of Wonders, published in 2001, became an international bestseller. Set in 1666, the story depicts a young woman's battle to save fellow villagers as well as her own soul when the bubonic plague suddenly strikes her small Derbyshire village of Eyam. Her next novel, March (2005), was inspired by her fondness for Louisa May Alcott's Little Women, which her mother had given her. To connect that memorable reading experience to her new status in 2002 as an American citizen, she researched the Civil War historical setting of Little Women and decided to create a chronicle of wartime service for the "absent father" of the March girls. Some aspects of this chronicle were informed by the life and philosophical writings of the Alcott family patriarch, Amos Bronson Alcott, whom she profiled under the title "Orpheus at the Plough", in the 10 January 2005 issue of The New Yorker, a month before March was published. The parallel novel received a mixed reaction from critics, but was nonetheless selected in December 2005 by the Washington Post as one of the five best fiction works published that year, and in April 2006, it won the Pulitzer Prize for Fiction. She was eligible for the prize by virtue of her American citizenship, and was the first Australian to win the prize. In her next novel, People of the Book (2008), Brooks explored a fictionalized history of the Sarajevo Haggadah. This novel was inspired by her reporting (for The New Yorker) of human interest stories emerging in the aftermath of the 1991–95 breakup of Yugoslavia. The novel won both the Australian Book of the Year Award and the Australian Literary Fiction Award in 2008. Her 2011 novel Caleb's Crossing is inspired by the life of Caleb Cheeshahteaumauk, a Wampanoag convert to Christianity who was the first Native American to graduate from Harvard College, in the seventeenth century. Brooks, at the invitation of the Australian Broadcasting Corporation, delivered the 2011 series of the prestigious Boyer Lectures. These have been published as "The Idea of Home", and reveal her passionate humanist values. The Secret Chord (2015) is a historical novel based on the life of the biblical King David in the Second Iron Age. In 2016, Brooks visited Israel, as part of a project by the "Breaking the Silence" organization, to write an article for a book on the Israeli occupation, to mark the 50th anniversary of the Six Day War. The book was edited by Michael Chabon and Ayelet Waldman, and was published under the title "Kingdom of Olives and Ash: Writers Confront the Occupation", in June 2017. Horse (2022) is a historical novel based upon the racing horse Lexington. It quickly became a New York Times Best Seller. It won the 2023 Anisfield Wolf Book Award for Fiction.
Личная жизнь
Сохраняя австралийское гражданство, Брукс получила гражданство США в 2002 году. У неё с мужем Тони Хорвицем двое сыновей: Натаниэль и Бизу. Тони неожиданно скончался в 2019 году, находясь в турне с книгой.
While retaining her Australian citizenship, Brooks became a United States citizen in 2002. She has two sons with her husband Tony Horwitz, Nathaniel and Bizu. Tony died suddenly in 2019 while away on a book tour.