Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Капитан О. Г. Ридмор (придуманный Puppet Studio) — вымышленный персонаж, ведущий американского телевизионного антологического сериала ABC Weekend Specials в 1980-х годах. Он был антропоморфной куклой-котом, одетым в морской костюм, который поощрял детей читать для удовольствия. Он вёл шоу с 1984 по 1989 год, выступая с приглашёнными звёздами, включая Винсента Прайса, Гарри Блэкстоуна-младшего, Пэта Мориту, Джоан Лунден и других. Персонаж также появлялся в анимированной форме в серии специальных выпусков ABC Weekend Specials, включая «Капитан О. Г. Ридмор и Кот в сапогах» и «Капитан О. Г. Ридмор встречает доктора Джекилла и мистера Хайда». В этих фильмах он был президентом всекошачьего книжного клуба, Пятничного книжного клуба, который часто оказывался физически втянутым в историю, которую он читал. Голос персонажа изначально озвучивал американский актёр озвучивания Фрэнк Уэлкер в оригинальных социальных роликах и во время проведения ABC Weekend Specials. Однако в нескольких анимированных выпусках, таких как «Капитан О. Г. Ридмор встречает доктора Джекилла и мистера Хайда», его голосом стал Нил Росс. Многие из постоянных персонажей имели причудливые имена, такие как Ликети Пейдж (озвученная Люсиль Блис) — самая младшая в клубе, Китти Литература (озвученная Илен Латтер) — единственная женщина-член клуба, Уордси (озвученный Стэном Джонсом) — самый учтивый член клуба, и Ол’ Томе Кэт (озвученный Стэнли Джонсом) — самый старый и мудрый член клуба. Среди других второстепенных персонажей — ведьма Калипсо Ла Роуз, вдохновлённая мадам Мим, и вампир Витак, который возглавляет организацию под названием Агентство злодеев. Производство осуществлялось компанией ABC Entertainment в сотрудничестве с Rick Reinert Pictures из города Бербанк, штат Калифорния. Все эти специальные выпуски были сняты и спродюсированы легендарным аниматором Риком Райнертом («Винни-Пух и день для Иа»).
Cap'n O. G. Readmore (invented by Puppet Studio) was the fictional character host of the American television anthology series ABC Weekend Specials during the 1980s. He was an anthropomorphic cat puppet, dressed in a nautical outfit, that encouraged children to read for pleasure. He hosted the show from 1984 through 1989, performing with guest stars including Vincent Price, Harry Blackstone Jr., Pat Morita, Joan Lunden and others. The character also appeared in animated form in a series of ABC Weekend Specials, including Cap’n O. G. Readmore's Puss in Boots and Cap'n O. G. Readmore Meets Dr. Jekyll and Mr. Hyde. In these features, he was the president of an all feline book club, the Friday Night Book Club, who often found himself physically pulled into the story he's reading. The voice of the character was provided by the American voice actor Frank Welker in the original public service announcements and while hosting the ABC Weekend Special. However, in several of the animated specials, such as Cap'n O. G. Readmore Meets Dr. Jekyll and Mr. Hyde, his voice was provided by Neil Ross. Many of the regular characters had fanciful names such as Lickety Page (voiced by Lucille Bliss) who is the youngest of the Book Club, Kitty Literature (voiced by Ilene Latter) who is the only female member of the Book Club, Wordsy (voiced by Stan Jones), who is the most gentlemanly of the Book Club, and Ol' Tome Cat (voiced by Stanley Jones) who is the oldest and wisest of the Book Club. Other side characters include a Madam Mim inspired witch named Calypso La Rose and a Count Chocula inspired vampire named Vitack, who runs an organization called Villains Agency as its headmaster. Production was by ABC Entertainment in association with Rick Reinert Pictures of Burbank, California. All these specials were directed and produced by legendary animator Rick Reinert (Winnie the Pooh and a Day for Eeyore).
Домашние медиа
Четыре эпизода Cap'n O. G. Readmore были выпущены на видеокассетах Beacon Home Video в 1990 году; эти копии очень редки и их сложно найти. Эпизод "Chicken Little", созданный в 1992 году, не получил официального релиза ни в одном видеоформате в Северной Америке. ABC Home Video выпустила первые три эпизода в 1993 году, которые с тех пор больше не издаются. Эпизод "Доктор Джекилл и мистер Хайд" был выпущен на VHS компанией Anchor Bay Home Entertainment в 1998 году и также больше не издается. По состоянию на 2020 год нет текущих планов по распространению эпизодов Readmore на DVD, однако все эпизоды были выпущены на DVD в Южной Корее.
Four of the Cap'n O. G. Readmore episodes were made available on Beacon Home Video in 1990; these copies are very rare and hard to find. The Chicken Little episode, made in 1992, has seen no official release on any video formats in North America. ABC Home Video released the first three episodes in 1993, which were all out of print since. The Dr. Jekyll and Mr. Hyde episode was released on VHS by Anchor Bay Home Entertainment in 1998 and is also out of print. As of 2020, there are currently no plans for any of the Readmore episodes to be distributed on DVD, but all of the episodes surfaced on DVD in South Korea.
Вдохновение
Кошачий персонаж Капитан Ридмор послужил источником вдохновения при выборе отчества для Дьюи Ридмора Букс.
The feline character Cap'n Readmore was drawn on as a source of inspiration when choosing a middle name for Dewey Readmore Books.