Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николас Джон Коллисон (родился 26 октября 1980 года) – американский бывший профессиональный баскетболист, в настоящее время занимающий должность специального помощника в команде "Оклахома-Сити Тандер" Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Он провел всю свою карьеру в "Сиэтл Суперсоникс", которые в 2008 году были переименованы в "Тандер". Коллисон был выбран на драфте НБА 2003 года в первом раунде и завершил карьеру в 2018 году в составе "Тандер". В студенческие годы он дважды доходил до полуфинала (Final Four) турнира NCAA в составе команды "Канзас Джейхокс".
American basketball player (born 1980)
Nicholas John Collison (born October 26, 1980) is an American former professional basketball player who is a special assistant for the Oklahoma City Thunder of the National Basketball Association (NBA). He spent his entire career with the Seattle SuperSonics, later renamed the Thunder in 2008. Collison was drafted by the SuperSonics in the first round of the 2003 NBA draft and retired as a member of the Thunder in 2018. As a college player, he went to two Final Fours as a member of the Kansas Jayhawks.
Ранняя жизнь и карьера в школе
Коллисон родился в Оранж-Сити, штат Айова, и вырос в Форт-Додже и Айова-Фоллс. Он посещал среднюю школу Айова-Фоллс и в 1999 году был участником команды McDonald's All-American.
Collison was born in Orange City, Iowa and grew up in Fort Dodge and Iowa Falls. He attended Iowa Falls High School and was a McDonald's All American in 1999.
Университетская карьера
Вместе с соотечественником из Айовы Кирком Хинричем образовав один из лучших дуэтов в студенческом баскетболе, Коллисон помог университету Канзаса дважды подряд выйти в Final Four (2002 и 2003 годы). Коллисон завершил свою карьеру в колледже в качестве лучшего бомбардира в истории конференции Big 12 (этот рекорд впоследствии был побит). В 2003 году "Джейхокс" уступили Кармело Энтони и "Сиракуз Оранж" в финале национального чемпионата со счетом 81–78. Коллисон также выступал за сборную США на чемпионате мира по баскетболу ФИБА 2002 года. В знак признания его достижений за четыре года (Игрок года 2002–2003, включение в первую сборную All-America по общему согласию, Игрок года Big 12), 25 ноября 2003 года во время перерыва матча Канзас – Мичиганский штат, "Джейхокс" вывели из обращения его номер 4.
Teaming with fellow Iowan Kirk Hinrich to form one of the best duos in college basketball, Collison helped the University of Kansas reach two consecutive Final Fours (2002 and 2003). Collison finished his college career as the leading scorer in the history of the Big 12 Conference (a mark since surpassed). In 2003, the Jayhawks lost to Carmelo Anthony and the Syracuse Orange in the National Championship game, 81–78. Collison also played for the United States national team at the 2002 FIBA World Championship. Collison's No. 4 jersey was retired by the Jayhawks on November 25, 2003 during halftime of the Kansas Michigan State game in recognition of his achievements over his four year career (2002–03 Player of the Year, consensus first team All America, Big 12 Player of the Year).
Проект года травмы и перемещения (20032008)
Коллисон был выбран «Сиэтл Суперсоникс» под 12-м номером на драфте НБА 2003 года, но пропустил сезон 2003–04 из-за травм обоих плеч. Он дебютировал в НБА 3 ноября 2004 года, набрав два очка, пять подборов и две передачи в матче, проигранном «Лос-Анджелес Клиперс» со счетом 114–84. В сезоне 2004/05 Коллисон принял участие во всех 82 играх, в среднем набирая 5,6 очка и 4,6 подбора за 17,0 минут игрового времени. Он также сыграл во всех 82 матчах сезона 2006/07. 9 января 2007 года Коллисон показал лучший результат в своей карьере, набрав 29 очков и 21 подбор в матче, проигранном «Феникс Санс» со счетом 113–102. В 2008 году франшиза переехала в Оклахома-Сити и сменила название на «Тандер».
Collison was selected by the Seattle SuperSonics with the 12th overall pick in the 2003 NBA draft but missed the 2003–04 season with injuries to both shoulders. He made his NBA debut on November 3, 2004, recording two points, five rebounds and two assists in a 114–84 loss to the Los Angeles Clippers. Collison appeared in all 82 games in the 2004 05 season, averaging 5.6 points and 4.6 rebounds in 17.0 minutes per game. He played in all 82 games for a second time during the 2006–07 season. On January 9, 2007, Collison had a career best game with 29 points and 21 rebounds in a 113–102 loss to the Phoenix Suns. In 2008, the franchise relocated to Oklahoma City and rebranded as the Thunder.
Выступление в финале и последующие годы (20082018)
19 декабря 2010 года Коллисон набрал сезонный максимум в 19 очков и добавил восемь подборов в матче, проигранном "Феникс Санс" со счетом 113:120. В этой игре он также заработал свой 15-й блок в сезоне, что составило большинство из 22 блоков, которые "Тандер" заработали всей командой к тому моменту в сезоне. В том же плей-офф, 15 мая 2011 года, Коллисон помог "Тандеру" выиграть седьмой матч полуфинала Западной конференции у "Мемфис Гриззлис", набрав 8 очков и 12 подборов – рекорд плей-офф для него. В следующем раунде Коллисон и "Тандер" уступили "Даллас Мэверикс" в финале конференции. В 2012 году Коллисон помог "Тандеру" выйти на новый уровень и достичь финала НБА, где они проиграли в пяти играх "Майами Хит", лидером которых были Леброн Джеймс, Дуэйн Уэйд и Крис Бош – его коллеги по драфту 2003 года. 3 февраля 2015 года Коллисон подписал двухлетнее продление контракта с "Тандер" на сумму 7,5 миллионов долларов. 21 июля 2017 года Коллисон вновь подписал контракт с "Тандер" на один год с минимальной зарплатой. Последняя игра Коллисона в НБА состоялась 11 апреля 2018 года, в победном матче против "Мемфис Гриззлис" со счетом 137:123, где он набрал одно очко и сделал один подбор.
On December 19, 2010, Collison scored a season high 19 points and added eight rebounds in a 113–120 loss to the Phoenix Suns. In the game, he also drew his 15th charge of the season, a majority of the 22 charges the Thunder had drawn as a team to that point in the season. That postseason, on May 15, 2011, Collison helped the Thunder to a Western Conference Semifinals Game 7 win over the Memphis Grizzlies, with eight points and a playoff career high 12 rebounds. The next round, Collison and the Thunder lost to the Dallas Mavericks in the Conference Finals. In 2012, Collison helped the Thunder make the leap to the next level, and reach the NBA Finals, where they lost in five games to the Miami Heat, who were led by Collison's fellow 2003 draftees LeBron James, Dwyane Wade, and Chris Bosh. On February 3, 2015, Collison signed a two year, $7.5 million contract extension with the Thunder. On July 21, 2017, Collison re signed with the Thunder to a one year, minimum salary deal. Collison's final NBA game was played on April 11, 2018, a 137 123 win over the Memphis Grizzlies where he recorded one point and one rebound.
Выход на пенсию
10 мая 2018 года Коллисон объявил о завершении карьеры в профессиональном баскетболе. 12 января 2019 года "Тандер" объявили о выводе из обращения номера 4, под которым играл Коллисон. Это был первый номер, выведенный из обращения в истории "Тандер".
On May 10, 2018, Collison announced his retirement from professional basketball. On January 12, 2019, the Thunder announced that they would be retiring Collison's No. 4 jersey, becoming the first number retired by the Thunder.
Карьера после игры
После завершения карьеры игрока Коллисон присоединился к "Тандер" в качестве представителя по баскетбольным операциям. 10 августа 2021 года он был повышен до должности специального помощника исполнительного вице-президента и генерального менеджера.
Following his retirement as a player, Collison joined Thunder in the position of basketball operations representative. On August 10, 2021, he was promoted to the position of special assistant to executive Vice President and general manager.
Личная жизнь
После переезда «Sonics» в Оклахома-Сити, Коллисон продолжал жить в Сиэтле. Коллисон был изображён на обложке видеоигры 989 Sports NCAA Final Four 2004. Игра вышла 11 ноября 2003 года для PlayStation 2. У Коллисона есть дочь по имени Эмма. Его младший брат, Майкл, играл в студенческий баскетбол за альма-матер их отца, Университет Брайар-Клифф, в Сиу-Сити, штат Айова.
After the Sonics relocated to Oklahoma City, Collison continued to make his home in Seattle. Collison appeared on the cover of the 989 Sports video game NCAA Final Four 2004. The game was released on November 11, 2003, for the PlayStation 2. Collison has a daughter named Emma. His younger brother, Michael, played college basketball for their father's alma mater, Briar Cliff University, in Sioux City, Iowa.