Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский баскетболист (родился в 1982 году)
Brazilian basketball player (born 1982)
Нене (неˈне; настоящее имя — Майбинер Родни Илариу; 13 сентября 1982 года) — бразильский бывший профессиональный баскетболист. Ранее известный как Нене Илариу, он официально изменил своё имя, оставив только Нене, в 2003 году.
Nenê (neˈne; born Maybyner Rodney Hilário; September 13, 1982) is a Brazilian former professional basketball player. Known previously as Nenê Hilario, he legally changed his name to simply Nenê in 2003.
Ранние годы
Родился Мэйбинер Родни Илариу в Сан-Карлусе, Бразилия, и получил прозвище "Nenê" (вариация бразильского португальского слова "ребёнок"), поскольку он был самым младшим как в своей семье, так и в компании друзей детства. Как и большинство бразильских детей, он с ранних лет играл в футбол; благодаря своим способностям его пригласили тренироваться в профессиональных клубах. В середине 1990-х годов он начал играть в баскетбол в Escola de Basquete Meneghelli в своём родном городе. Впоследствии он профессионально выступал за «Васко да Гама» с 1999 по 2002 год. В 2001 году он вошёл в состав сборной Бразилии и принял участие в Играх доброй воли.
Born Maybyner Rodney Hilário in São Carlos, Brazil, he was nicknamed "Nenê" (a variation of Brazilian Portuguese for baby) because he was the youngest in both his family and his group of childhood friends. Like most Brazilian children, he played soccer from an early age; due to his skills, he was invited to train with pro clubs. In the mid 1990s, he started playing basketball at Escola de Basquete Meneghelli in his hometown. He later played professionally for Vasco da Gama from 1999 to 2002. In 2001, he joined the Brazilian national team and participated in the Goodwill Games.
Денвер Нэггетс (2002 - 2012)
Успешный трехлетний период игры Нене в Бразилии принес ему приглашение в преддрефтовый лагерь НБА в Чикаго в 2002 году. Вскоре после этого он был выбран под седьмым номером на драфте НБА 2002 года командой «Нью-Йорк Никс», которая обменяла его в «Денвер Наггетс». Он стал первым бразильцем, выбранным в первом раунде драфта НБА. Нене начал сезон 2002–03 как игрок скамейки запасных, но завершил его в основном составе, в среднем набирая 10,5 очков, 6,1 подбора и 1,6 перехвата. Он занял шестое место в НБА по проценту реализации бросков с игры (.519) и двадцатое – по количеству перехватов. Впоследствии он был включен в первую сборную новичков НБА. Во втором сезоне Нене сыграл и начал в 77 играх, в среднем набирая 11,8 очков, 6,5 подборов и 1,5 перехвата за 32,5 минуты игры. Он занял четвертое место в НБА по проценту реализации бросков с игры (.530). После подписания шестилетнего контракта с «Наггетс» на сумму 60 миллионов долларов 20 июля 2006 года Нене вернулся в строй в сезоне 2006–07, набирая в среднем 12,2 очка и 7,0 подборов в 64 играх (42 в основном составе). Через три дня ему удалили злокачественную опухоль яичка в больнице Денвера. Было удалено и его правое яичко. Нене пропустил 37 игр с 11 января по 24 марта 2008 года из-за рака яичек. Также растяжение паховой мышцы правой ноги вынудило его пропустить последние шесть игр сезона.
Nenê's successful three year stint playing in Brazil earned him an NBA pre draft camp invitation in Chicago in 2002. He was later selected with the seventh overall pick in the 2002 NBA draft by the New York Knicks, who traded him to the Denver Nuggets. He was the first Brazilian ever to be selected in the first round of the NBA draft. Nenê began the 2002–03 season as a bench player, but ended it as a starter, averaging 10.5 points, 6.1 rebounds and 1.6 steals. He ranked sixth in the NBA in field goal percentage (.519) and 20th in steals. He subsequently earned NBA All Rookie first team honors. In his second season, Nenê played and started in 77 games, averaging 11.8 points, 6.5 rebounds and 1.5 steals in 32.5 minutes per games. He ranked fourth in the NBA in field goal percentage (.530). After re signing with the Nuggets to a six year, $60 million contract on July 20, 2006, Nenê returned to action in 2006–07, averaging 12.2 points and 7.0 rebounds in 64 games (42 starts). Three days later, he had a malignant testicular tumor removed at a Denver hospital. His right testicle was removed as well. Nenê missed 37 games between January 11 and March 24, 2008, after his bout with testicular cancer. A right groin strain also forced him to miss the final six games of the season.
Вашингтон Визардс (20122016)
15 марта 2012 года Нене был обменян в «Вашингтон Уизардс» в трехсторонней сделке с участием «Денвер Наггетс» и «Лос-Анджелес Клипперс». В сокращенном сезоне 2011–12 годов он в среднем набирал 13,7 очка и 7,5 подбора в 39 играх (33 стартовых) за «Вашингтон» и «Денвер». 26 ноября 2013 года Нене набрал рекордные для себя 30 очков в матче против «Лос-Анджелес Лейкерс», который завершился со счетом 116–111 в пользу «Вашингтона». Позже в том же сезоне, 22 февраля, Нене повторил этот результат, набрав 30 очков в победном матче против «Нью-Орлеан Пеликанс» со счетом 94–93. В сезоне 2014–15 различные травмы и недомогания не позволяли Нене играть на оптимальном уровне, хотя он принял участие в наибольшем количестве игр (67) за последние пять лет. К концу сезона, когда Нене стал выполнять больше вспомогательную роль по отношению к Марцину Гортату, он стал более эффективным подборщиком и выполнял больше «грязной» работы. В течение сезона он в среднем набирал 11,0 очка и 5,1 подбора, реализуя 51,1% бросков. Нене принял участие в 12 из первых 13 игр команды в начале сезона 2015–16, но с 28 ноября по 3 января пропустил 19 игр подряд из-за растяжения икроножной мышцы левой ноги. 14 марта 2016 года он набрал 20 очков со скамейки запасных в матче против «Детройт Пистонс», который завершился победой «Вашингтона» со счетом 124–81 – это была крупнейшая победа «Вашингтона» с сезона 2002–03.
On March 15, 2012, Nenê was traded to the Washington Wizards in a three way trade involving the Nuggets and the Los Angeles Clippers. He averaged 13.7 points and 7.5 rebounds in 39 total games (33 starts) with Washington and Denver during the lockout shortened 2011–12 season. On November 26, 2013, Nenê scored a career high 30 points in a 116–111 win over the Los Angeles Lakers. Later that season, on February 22, Nenê matched that career high in a 94–93 win over the New Orleans Pelicans. In 2014–15, various injuries and ailments limited Nenê's ability to produce at an optimum level, though he appeared in the most games (67) in five years. Towards the end of the season, when Nenê was relegated to more a supporting role to Marcin Gortat, he was a better rebounder and did more of the dirty work required. He averaged 11.0 points and 5.1 rebounds on 51.1% shooting during the season. Nenê appeared in 12 of team's first 13 games to begin the 2015–16 season, but between November 28 and January 3, he missed 19 straight games with a strained left calf. On March 14, 2016, he scored a season high 20 points off the bench in a 124–81 win over the Detroit Pistons, Washington's largest victory since the 2002–03 season.
Хьюстон Рокетс (20162020)
20 июля 2016 года Нене подписал контракт с «Хьюстон Рокетс». Он дебютировал за «Рокетс» в первом матче сезона 26 октября 2016 года, набрав семь очков со скамейки запасных в поражении со счётом 120–114 от «Лос-Анджелес Лейкерс». 5 января 2017 года он набрал 18 очков в своей 12-й игре за сезон с двузначным количеством очков в победе над «Оклахома-Сити Тандер» со счётом 118–116. 23 апреля 2017 года он набрал рекордные для плей-офф 28 очков, реализовав все 12 бросков с игры, что помогло «Рокетс» выйти вперёд 3–1 в первой серии плей-офф против «Оклахома-Сити Тандер». 8 мая 2017 года Нене был выведен из строя до конца плей-офф из-за разрыва приводящей мышцы бедра. Он получил эту травму накануне, в четвёртом матче второго раунда плей-офф «Рокетс» против «Сан-Антонио Спёрс». 6 июля 2017 года Нене вновь подписал контракт с «Рокетс». 16 декабря 2017 года он набрал рекордные за сезон 16 очков в победе над «Милуоки Бакс» со счётом 115–111. Нене пропустил первые 21 игру сезона 2018–19 из-за растяжения икроножной мышцы правой ноги. Его последняя игра в НБА состоялась в шестом матче полуфинала Западной конференции 2019 года против «Голден Стэйт Уорриорз» 10 мая 2019 года. В своей последней игре Нене набрал 2 очка, сделал 2 подбора, 1 передачу и 1 блок-шот. Он отказался от своего опциона игрока на 3,8 миллиона долларов, став таким образом свободным агентом. 3 сентября 2019 года Нене вновь подписал контракт с «Рокетс». Большая часть его зарплаты за сезон 2019–20 была незагарантированной в виде вероятного бонуса. НБА заподозрила обход потолка зарплат и постановила, что стоимость зарплаты Нене при обмене будет составлять только гарантированные 2,6 миллиона долларов, а не полную стоимость в 10 миллионов долларов. Из-за застарелой травмы бедра Нене не смог принять участие ни в одной игре за «Рокетс» в сезоне 2019–20. 5 февраля 2020 года Нене был обменян в «Атланта Хокс» в рамках обмена с участием четырёх команд и 12 игроков. На следующий день «Хокс» расторгли с ним контракт.
On July 20, 2016, Nenê signed with the Houston Rockets. He made his debut for the Rockets in their season opener on October 26, 2016, scoring seven points off the bench in a 120–114 loss to the Los Angeles Lakers. On January 5, 2017, he scored a season high 18 points for his 12th double digit game of the season in a 118–116 win over the Oklahoma City Thunder. On April 23, 2017, he scored a playoff career high 28 points on a perfect 12 of 12 shooting from the field to help the Rockets go up 3–1 in the team's first round playoff series against the Oklahoma City Thunder. On May 8, 2017, Nenê was ruled out for the remainder of the postseason with a left adductor tear. He suffered the injury the previous day in Game 4 of the Rockets' second round playoff series against the San Antonio Spurs. On July 6, 2017, Nenê re signed with the Rockets. On December 16, 2017, he scored a season high 16 points in a 115–111 win over the Milwaukee Bucks. Nenê missed the first 21 games of the 2018–19 season with a strained right calf. Nenê's final NBA game was Game 6 of the 2019 Western Conference Semifinals against the Golden State Warriors on May 10, 2019. In his final game, Nenê recorded 2 points, 2 rebounds, 1 assist and 1 block. He declined his $3.8 million player option, thus making him a free agent. On September 3, 2019, Nenê re signed with the Rockets. Most of his 2019 20 salary was non guaranteed in the form of a likely bonus. The NBA suspected cap circumvention and ruled that Nenê's salary value in a trade would only be the guaranteed $2.6 million and not the full value of $10 million. Due to a lingering hip injury, Nenê was unable to play in a single game for the Rockets in 2019–20. On February 5, 2020, Nenê was traded to the Atlanta Hawks in a four team, 12 player trade. The following day, Nenê was waived by the Hawks.
Карьера в национальной сборной
Нене был членом основной сборной Бразилии по баскетболу. В составе Бразилии он участвовал в следующих крупных турнирах: Кубке Америки ФИБА 2001 года, Кубке Америки ФИБА 2003 года, Кубке Америки ФИБА 2007 года, летних Олимпийских играх 2012 года, чемпионате мира ФИБА 2014 года и летних Олимпийских играх 2016 года. Он завоевал серебряную медаль на Кубке Америки ФИБА 2001 года.
Nenê has been a member of the senior Brazilian national basketball team. With Brazil, he played at the following major tournaments: the 2001 FIBA AmeriCup, the 2003 FIBA AmeriCup, the 2007 FIBA AmeriCup, the 2012 Summer Olympics, the 2014 FIBA World Cup, and the 2016 Summer Olympics. He won the silver medal at the 2001 FIBA AmeriCup.
Личная жизнь
14 января 2008 года у Нене была обнаружена злокачественная опухоль. После завершения карьеры в баскетболе Нене планирует активно участвовать в церковной жизни в Бразилии. У Нене трое сыновей от бывшей жены Лорен Проте. В настоящее время он женат на Брилей Шепард Иларио.
On January 14, 2008, Nenê had a malignant Upon retiring from basketball, Nenê plans to become involved with church activities in Brazil. Nenê has three sons with ex wife Lauren Prothe. He is currently married to Briley Sheppard Hilario.