Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конференция Sunshine State – это студенческая спортивная конференция, входящая в Национальную ассоциацию студенческого спорта (NCAA) уровня II дивизиона. Все её институты-члены расположены в штате Флорида, широко известном как Солнечный штат. Конференция была первоначально образована в 1975 году как конференция по мужскому баскетболу. С тех пор она расширилась и проводит чемпионаты по 18 видам спорта, включая мужской и женский баскетбол, бейсбол, мужской и женский кросс, мужской и женский гольф, мужской и женский лакросс, женскую академическую греблю, мужской и женский футбол, софтбол, мужское и женское плавание, мужской и женский теннис, женский волейбол. Институты SSC выиграли в общей сложности 111 чемпионатов NCAA среди команд, включая рекорд конференции – семь в учебных годах 2014–15 и 2018–19. Конференция также завоевала в общей сложности 90 наград за второе место на национальном уровне.
The Sunshine State Conference is a college athletic conference affiliated with the National Collegiate Athletic Association (NCAA) at the Division II level. All of its member institutions are located in the state of Florida, which is popularly known as the Sunshine State. The conference was originally formed in 1975 as a men's basketball conference. It has since expanded to sponsor championships in 18 sports, including men's and women's basketball, baseball, men's and women's cross country, men's and women's golf, men's and women's lacrosse, women's rowing, men's and women's soccer, softball, men's and women's swimming, men's and women's tennis, women's volleyball. SSC institutions have won a total of 111 NCAA national team championships, including a conference record seven in the 2014–15 and 2018–19 academic years. The conference has also claimed a total of 90 national runner up trophies.
История
Конференции предшествовала Межколледжская конференция Флориды, которая была распущена в середине 1960-х годов. Sunshine State Conference была основана в 1975 году баскетбольным тренером и спортивным директором Университета Сент-Лео (тогда Колледжа Сент-Лео) Нормом Кейем. Кей был комиссаром в первый год, пока Дик Пейс не был назначен комиссаром в 1976 году. Кей оставался исполнительным директором конференции еще 12 лет. В 1985 году Пейс был введен в Зал славы спорта Флориды. Шестью учредителями конференции были: Бискейнский колледж (ныне Университет Святого Томаса), Технологический университет Флориды (ныне Университет Центральной Флориды), Колледж Экерда, Южный колледж Флориды, Колледж Роллинса и Колледж Святого Лео. За время существования конференции десятки спортсменов добились успеха в профессиональной карьере. В качестве примеров можно привести: действующие игроки PGA Tour Ли Джензен и Рокко Медиате учились в Южном колледже Флориды. Янзен выиграл Открытый чемпионат США по гольфу в 1993 и 1998 годах; среди бейсболистов – Тино Мартинес (Тампа), Тим Уэйкфилд (Флорида Тек), Райан Ханиган (Роллинс), Боб Теуксбери (Сент-Лео) и Дж. Д. Мартинес (Нова Саутистерн). Уэйкфилд показал рекордные в своей карьере 17 побед, выступая за «Бостон Ред Сокс» – чемпионов Мировой серии 2007 года, а Теуксбери занял третье место в голосовании за награду Сай Янг Национальной лиги, одержав 16 побед при 5 поражениях за «Сент-Луис Кардиналс» в 1992 году.
The conference was preceded by the Florida Intercollegiate Conference, which was disbanded in the mid 1960s. The Sunshine State Conference was founded in 1975 by Saint Leo University (then Saint Leo College) basketball coach & athletic director Norm Kaye. Kaye served as Commissioner the first year until Dick Pace was named Commissioner in 1976. Kaye continued as Executive Director of the Conference for an additional 12 years. Pace was inducted into the Florida Sports Hall of Fame in 1985. The six charter Conference members were: Biscayne College (now St. Thomas University), Florida Technological University (now University of Central Florida), Eckerd College, Florida Southern College, Rollins College, and Saint Leo College. The Conference has seen dozens of athletes go on to have successful professional careers. Some examples include: Current PGA Tour players Lee Janzen and Rocco Mediate went to Florida Southern. Janzen won golf's U. S. Open in 1993 & 1998; on the baseball side are Tino Martinez (Tampa), Tim Wakefield (Florida Tech), Ryan Hanigan (Rollins), Bob Tewksbury (Saint Leo), and J. D. Martinez (Nova Southeastern). Wakefield tied a career high of 17 wins pitching for the 2007 World Series Champion Boston Red Sox and Tewksbury was third in balloting for the National League Cy Young Award while going 16–5 for the St. Louis Cardinals in 1992.
Национальные чемпионаты
Школы Конференции Sunshine State выиграли 118 Национальных чемпионатов NCAA II дивизиона.
Sunshine State Conference schools have won 118 NCAA Division II National Championships.
Противоречия
17 июля 2007 года NCAA аннулировала победу команды Линн в чемпионате женского софтбола второго дивизиона 2005 года из-за предоставления двум игрокам незаконных льгот. NCAA установила, что бывший тренер Томас Макера выплатил двум игрокам команды Линн наличными более 3000 долларов. Также к Линн были применены двухлетние санкции в виде испытательного срока. По состоянию на 2019 год Университет Линн выиграл 15 национальных чемпионатов во втором дивизионе, но теперь NCAA признает только 14 из них из-за этих несанкционированных действий.
On July 17, 2007, NCAA vacated Lynn's 2005 Women's Division II Softball Championship due to extra benefits given to two players. The NCAA found that former coach Thomas Macera gave two Lynn softball players cash payments totaling more than $3,000. Lynn was also placed on probation for two years. As of 2019 20 Lynn University has won 15 national championships at the Division II level, but now the NCAA recognizes only 14 of them because of the unsanctioned actions.