Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Река Кахаба протекает через три физиографические области штата: Аппалачское плато, хребтово-долинную область и Прибрежную равнину. Бассейн реки Мобил – крупнейший бассейн стока побережья Мексиканского залива к востоку от реки Миссисипи, и Кахаба является одной из семи речных систем, формирующих его сток.
The Cahaba River flows across three physiographic provinces of the state: Appalachian Plateau, Ridge and Valley, and Coastal Plain. The Mobile River basin has the largest Gulf Coast drainage basin east of the Mississippi River, and the Cahaba is one of the seven river systems that contribute to its flow.
Предколонизация
Расположенный вблизи бассейна реки Кахаба, археологический памятник Маундвилл (1000–1450 гг. н.э.) был вторым по величине поселением миссисипской культуры. Реки Блэк-Уорриор и Кахаба протекают параллельно друг другу более чем на 160 километрах, часто на расстоянии всего около 50 километров друг от друга. Археологический памятник Боттл-Крик (1250–1550 гг. н.э.), расположенный чуть более чем в 160 километрах ниже по течению в дельте реки Мобил-Тенсо, также оказывал влияние на регион. На реке, к югу от Центервиля, сохранился большой курган. Большая деревня занимала территорию города Кахаба с 100 по 1550 год н.э., в период Вудленда и Миссисипской культуры.
Located adjacent to the Cahaba River basin, the Moundville Archaeological Site (1000–1450 AD) was the second largest community of the Mississippian culture. The Black Warrior River and the Cahaba River run parallel to each other for over 100 miles, often as close as 30 miles apart. The Bottle Creek Site (1250–1550 AD), located little more than 100 miles downriver in the Mobile Tensaw River Delta, also influenced the region. A large mound remains on the river, just south of Centerville. A large village occupied the town of Cahaba site from 100 to 1550 AD, during the Woodland and Mississippian periods.
Экология
В водах Кахабы обитает более 131 вида пресноводных рыб (18 из которых не встречаются ни в одной другой речной системе), 40 видов мидий и 35 видов улиток. В реке больше видов рыб, чем во всех водоемах Калифорнии. 69 из этих видов животных находятся под угрозой исчезновения. Эндемичная пресноводная улитка Elimia cahawbensis названа в честь реки. Один вид, долгое время считавшийся вымершим, Leptoxis compacta, или Oblong rocksnail, был вновь обнаружен в Кахабе в 2011 году. Из-за строительства плотин для гидроэнергетики, загрязнения, судоходства и эрозии популяции видов сократились. Почти четверть первоначально задокументированных видов мидий в Кахабе исчезли, наблюдается аналогичная тенденция в численности видов рыб и улиток. Многие виды до сих пор обнаруживаются заново в окрестностях реки и на прилегающей территории. В Кахабе также обитает 13 видов улиток, которых больше нигде в мире не встретишь. В начале XXI века ботаник из Джорджии Джим Эллисон открыл восемь неизвестных видов цветов, а позже вдоль русла реки были идентифицированы еще восемь видов, ранее не зарегистрированных в штате Алабама. Этот регион особенно известен своим разнообразием моллюсков и улиток. Эти виды служат пищей для других водных животных, улучшают качество воды, поедая водоросли, и даже служат индикаторами экологических проблем из-за своей чувствительности к загрязнению. Четырнадцать видов пресноводных рыб являются неместными для реки Кахаба. Встречается только в Южной Каролине, Джорджии и Алабаме. Цветы раскрываются вечером, а не днем, благодаря опылению бражниками, активными в ночное время. Миссия CRK – защищать экологическую целостность реки Кахаба и обеспечивать чистоту воды, здоровую водную среду, а также рекреационные и эстетические ценности реки. CRK проводит дополнительный мониторинг для выявления нарушений законодательства о чистоте воды. Общество реки Кахаба – крупнейшая организация по охране водосборных бассейнов в Алабаме и признана на национальном уровне за бережное отношение к рекам. Успех CRS обусловлен сбалансированным, научно обоснованным и инклюзивным подходом. Его миссия – восстановить и защитить водосборный бассейн реки Кахаба и ее богатое биологическое разнообразие. Программа "Устойчивые воды" Nature Conservancy работает с широким кругом партнеров для решения проблем, связанных с пресной водой, в отношении сельского хозяйства, энергетики, городов и пойменных территорий. Миссия Партнерства по чистой воде бассейна реки Кахаба – выявлять проблемы, искать решения и давать рекомендации по управлению и охране бассейна реки Кахаба, поддерживая баланс между защитой окружающей среды и развитием экономики. Альянс рек Алабамы стремится объединить жителей Алабамы для защиты их права на чистую и здоровую воду. "Алабама Уотер Вотч" занимается добровольным мониторингом качества воды в реках Алабамы. Пресвитерия Шепардса и Лэпсли, региональный руководящий орган Пресвитерианской церкви (США) в центральной Алабаме, строит лагерь и конференц-центр на реке Кахаба под названием "Живая река". PSL активно работает над созданием этого центра с соблюдением экологических норм и защитой реки. PSL помогла демонтировать плотину Marvel Slab в партнерстве со многими другими организациями, что позволило значительной части реки вернуться к своему естественному, свободному течению. The Freshwater Land Trust – некоммерческая организация, миссия которой заключается в приобретении и управлении землями, улучшающими качество воды и сохраняющими открытые пространства в Центральной Алабаме. Сайт:
The waters of the Cahaba are home to more than 131 species of freshwater fishes (18 of which have been found in no other river system), 40 species of mussels, and 35 species of snails. The river has more fish species than can be found in all bodies of water in California. Sixty nine of these animal species are endangered. The endemic freshwater snail Elimia cahawbensis is named after the river. One species long thought to be extinct, Leptoxis compacta, the Oblong rocksnail, was rediscovered in the Cahaba in 2011. Due to damming for hydropower, pollution, transportation, and erosion, it has suffered losses of species. Almost a quarter of the original documented mussel species in the Cahaba have disappeared with similar trends in the fish and snail numbers of species. Many species have still been discovered and rediscovered in and on the surrounding region of the river. The Cahaba is also home to 13 snail species not found anywhere else in the world. In the early 21st century, a Georgia botanist Jim Allison discovered eight unknown flower species, and later eight more were identified along the river's course that previously had not been sited in the state of Alabama. This region is most noted for containing numerous species of mollusks and snails. These species feed other aquatic dwelling animals, improve water quality by eating algae, and even indicate environmental issues due to their receptiveness of pollution. Fourteen of the freshwater fish species are non native species in the Cahaba River. It is found only in South Carolina, Georgia, and Alabama. The flowers open in the evening instead of the day due to pollination by sphinx moths, which are active at night. The mission of CRK is to defend the ecological integrity of the Cahaba river and to ensure clean water, a healthy aquatic environment, and the recreational and aesthetic values of the river. CRK conducts additional monitoring to identify violations of clean water legislation. The Cahaba River Society is Alabama's largest watershed conservation organization and is recognized nationally for river stewardship. CRS's success is due to a balanced, science based, and inclusive approach. Its mission is to restore and protect the Cahaba River watershed and its rich diversity of life. The Nature Conservancy Sustainable Waters Program The Sustainable Waters Program works with a range of partners to address freshwater issues relating to farms, energy, cities and floodplains. The Cahaba River Basin Clean Water Partnership mission is to identify issues, explore solutions, and make recommendations for the management and stewardship of the Cahaba River basin while maintaining the balance between protecting the environment and promoting the economy. The Alabama Rivers Alliance works to unite the citizens of Alabama to protect peoples right to clean, healthy, waters. Alabama Water Watch is dedicated to volunteer citizen monitoring of water quality in Alabama Rivers. The Presbytery of Sheppards and Lapsley, the regional governing body for the Presbyterian Church (USA) in central Alabama, is developing a camp and conference center on the Cahaba River called Living River. PSL is working diligently to develop this center in an environmentally sound way, and to protect the river. PSL helped remove the Marvel Slab Dam in partnership with many other organizations, which helped a large portion of the river return to its natural, free flowing state. The Freshwater Land Trust, a nonprofit organization whose mission is the acquisition and stewardship of lands that enhance water quality and preserve open space in Central Alabama. Website: