Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ares Defense Shrike 5.56 – воздушно-охлаждаемая винтовка с двойной подачей, предназначенная для полуавтоматической или автоматической стрельбы, использующая патрон 5.56×45 мм НАТО. Shrike 5.56 может поставляться как полноценное оружие или как верхняя часть – комплект для повышения характеристик существующих служебных винтовок и карабинов типа M16. Винтовка получила своё название в честь сорокопута, хищной певчей птицы, и была разработана Джеффри Херрингом.
The Ares Defense Shrike 5.56 is an air cooled, dual feed rifle for semi or full auto configurations that fires the 5.56×45mm NATO cartridge. The Shrike 5.56 can be supplied as a complete weapon, or as an upper receiver “performance upgrade kit” to existing M16 type service rifles and carbines. it is named after the Shrike, a carnivorous passerine bird, and was designed by Geoffrey Herring.
Обзор
Shrike 5.56 использует газовый поршневый привод, имеет быстросменный ствол с фиксированным зазором каморы и интерфейс планки MIL STD 1913 для крепления аксессуаров. Он может вести огонь из стандартных 30-зарядных магазинов M16, 100-зарядных барабанных магазинов Beta C Mag и ленточных боеприпасов M27 SAW из 100-зарядных или 200-зарядных "мягких обойм" и 200-зарядных твердых пластиковых контейнеров для боеприпасов SAW. При весе оружия в собранном виде 7,5 фунтов, Shrike 5.56 легче, чем другие ручные пулеметы, такие как легкий пулемет M249 и Heckler & Koch MG4.
The Shrike 5.56 has gas piston operation, a quick change barrel with fixed headspace and MIL STD 1913 rail interface for the mounting of accessories. It can fire from standard 30 round M16 magazines, 100 round Beta C Mag drum magazines, and M27 linked SAW ammunition from 100 round or 200 round “soft pouches” and 200 round hard plastic SAW ammunition containers. At 7.5 lbs complete weapon weight, the Shrike 5.56 is lighter than other squad automatic weapons, such as the M249 light machine gun and Heckler & Koch MG4.
Варианты
Существуют некоторые заметные различия между текущей моделью и более старыми прототипами. EXP 1: Первоначальный прототип, демонстрирующий концепцию. Он оснащен модифицированной ручной защитой M249, уникальным спусковым механизмом и быстросъемным затвором ствола, позаимствованным у Stoner 63. EXP 2: Этот улучшенный прототип имел новую ручную защиту с планкой Пикатини, усовершенствованный спусковой механизм с использованием некоторых компонентов M16 и новый затвор ствола, аналогичный затвору пулемета M60. 03A: Производственная модель. Она имеет компактную боковую газовую систему, отличающуюся от предыдущих прототипов, а ее спусковой механизм также значительно модифицирован. Первые серийные образцы имели круглую ручную защиту. Более поздние Shrike оснащаются ручной защитой с планкой Пикатини. Затвор ствола и некоторые другие компоненты аналогичны EXP 1. Приемник ARES 16SPW: Этот приемник был разработан компанией Ares специально для системы Shrike. Он идентичен приемнику M16 по спецификации, за исключением того, что его ствольная коробка вырезана для экономии места. Shrike, установленные на этом приемнике, могут использовать только коробчатые магазины M249 с ленточными боеприпасами, но имеют более низкий профиль. Ares AAR: Легкая автоматическая винтовка для пехоты, предназначенная для поддержки отделения. Оснащена стволом с быстрой заменой, телескопическим прикладом, креплением для оптики MIL STD 1913 и ручной защитой с рельсовым интерфейсом и системой USMC Grip Pod. Питается из магазинов на 30 и 100 патронов и может быть настроена пользователем для одновременного питания (лентой и магазином) за несколько минут с помощью дополнительного модуля подачи ленты. Ares AAR/C: Ультракомпактная автоматическая винтовка для пехоты, предназначенная для поддержки отделения. Оснащена стволом с быстрой заменой, боковым складывающимся прикладом, креплением для оптики MIL STD 1913 и ручной защитой с рельсовым интерфейсом. Питается из магазинов на 30 и 100 патронов. Компактная конструкция обеспечивает максимальную мобильность и маневренность при передвижении. Этот производственный вариант может быть оснащен несколькими планками Пикатини, позволяющими устанавливать различные коммерческие прицелы, фонари, лазеры и даже дополнительное оружие под стволом, такое как гранатометы и дробовики.
There exist some notable differences between the current model and the older prototypes. EXP 1: The initial proof of concept prototype. It features a modified M249 handguard, a unique firing mechanism and a quick detach barrel latch derived from the Stoner 63. EXP 2: This improved prototype featured a new Picatinny rail handguard, an improved firing mechanism using some M16 components, and a new barrel latch similar to that of the M60 machine gun. 03A: The production model. It has a compact side mounted gas system different from the previous prototypes, and its firing mechanism is also significantly modified. Early production runs had a circular handguard. More recent production Shrikes have a Picatinny rail handguard. The barrel latch and some other components are similar to the EXP 1. ARES 16SPW receiver: This receiver was designed by Ares specifically for the Shrike system. It is identical to the mil spec M16 receiver, except its magazine well is cut away to save space. Shrikes mounted on this receiver can only use M249 box magazines with linked 'munitions, but they have a smaller vertical profile. Ares AAR: Lightweight Infantry Automatic Rifle for squad support. Features quick change barrel, telescoping stock, MIL STD 1913 optics mount and rail interface handguard with USMC Grip Pod system. Feeds from 30 and 100 round magazines and can be user configured to dual feed (belt and magazine) in minutes with optional belt feed module. Ares AAR/C: Ultra Compact Infantry Automatic Rifle for squad support. Features quick change barrel, side folding stock, MIL STD 1913 optics mount and rail interface handguard. Feeds from 30 and 100 round magazines. Compact design maximizes portability and dismounted maneuverability. This production variant can be fitted with multiple Picatinny rails. These enable it to mount various commercial scopes, flashlights, lasers, and even secondary underbarrel weapons such as grenade launchers and shotguns.