Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
песня с тем же названием
the song of the same name
Forever Your Girl — дебютный студийный альбом американской певицы Полы Абдул. Он был выпущен 21 июня 1988 года на лейбле Virgin Records. Альбом стал прорывом Абдул в музыкальной индустрии после работы хореографом для известных клиентов, таких как Кейт Буш, The California Raisins, Джордж Майкл, ZZ Top, Duran Duran и, в особенности, Джанет Джексон. На момент выхода альбома он был самым успешным дебютным альбомом в истории и впервые артисту удалось получить четыре песни, достигшие первого места в чарте US Billboard Hot 100, с одного дебютного альбома. В настоящее время альбом имеет 7-кратный платиновый статус по версии RIAA.
Forever Your Girl is the debut studio album by American singer Paula Abdul. It was released on June 21, 1988, through Virgin Records. The album was Abdul's breakthrough into the music industry after being a choreographer for high profile clients including Kate Bush, The California Raisins, George Michael, ZZ Top, Duran Duran and most notably Janet Jackson. At the time of the album's release it was the most successful debut album of all time and was the first time an artist scored four US Billboard Hot 100 number one singles from a debut album. It is currently certified 7× platinum by the RIAA.
Предыстория
В 1987 году Паула Абдул, ранее работавшая хореографом для «Лос-Анджелес Лейкерс» и таких известных исполнителей, как Джордж Майкл, ZZ Top, Duran Duran и, в особенности, Джанет Джексон, использовала свои сбережения для записи демо-версии вокала. Вскоре после этого она была подписана на лейбл Virgin Records Джеффом Айроффом, который ранее работал в отделе маркетинга A&M Records с Джанет Джексон. Несмотря на то, что Абдул была опытным танцором и хореографом, вокальное мастерство ей давалось сложнее, и она работала с различными тренерами и продюсерами, чтобы развить свои вокальные данные, её диапазон был определен как меццо-сопрано. Айрофф вспоминал, как спустя годы подписал с Абдул контракт на запись: «Она сказала: "Я умею петь, знаете ли. Я хочу записать альбом". Паула – человек из нашей индустрии. Она обладает яркой индивидуальностью, она потрясающе выглядит и умеет танцевать. Если она умеет петь, она может стать звездой". Поэтому она пошла в студию и записала демо, и она действительно умела петь». Бюджет на создание альбома составил 72 000 долларов.
In 1987, Abdul, once a choreographer for Los Angeles Lakers and high profile artists including George Michael, ZZ Top, Duran Duran and most notably Janet Jackson, used her savings to make a singing demo. Soon thereafter, she was signed to Virgin Records by Jeff Ayeroff, who had worked in marketing at A&M Records with Janet Jackson. Although she was a skilled dancer and choreographer, Abdul was a relatively untrained singer, and worked with various coaches and record producers to develop her vocal ability, with her vocal range defined as mezzo soprano. Ayeroff recalled signing Abdul to a recording contract years later, stating: "She said, 'I can sing, you know. I want to do an album.' Paula's in our industry. Here's someone with a personality and she's gorgeous, and she can dance. If she can sing, she could be a star. So she went into the studio and cut a demo record and she could sing." The album was made on a budget of $72,000.
Релиз и прием
7 октября 1989 года, через 64 недели после дебюта 23 июля 1988 года, альбом Forever Your Girl возглавил чарт Billboard 200, установив рекорд по продолжительности пребывания альбома на рынке до достижения первого места. В конечном итоге альбом был сертифицирован RIAA как семикратно платиновый в США и продался во всем мире тиражом более 12 миллионов копий. В него также вошли четыре сингла, достигшие первого места в чарте Billboard Hot 100: "Straight Up", "Forever Your Girl", "Cold Hearted" и "Opposites Attract".
On October 7, 1989, 64 weeks after its July 23, 1988 debut on the chart, Forever Your Girl hit number one on the Billboard 200 album sales chart, the longest an album has been on the market before hitting number one. The album was eventually certified seven times Platinum in the US by the RIAA and has sold over 12 million copies worldwide. It also includes four number one Billboard Hot 100 singles: "Straight Up", "Forever Your Girl", "Cold Hearted", and "Opposites Attract",