Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и автор песен (1933–2016)
American singer songwriter (1933–2016)
Бонни "Мак" Райс (10 ноября 1933 – 27 июня 2016), иногда упоминаемый как сэр Мак Райс, был американским автором песен и исполнителем. Его самой известной песней и самым большим сольным хитом была "Mustang Sally". Он также был соавтором песни "Respect Yourself" вместе с Лютером Инграмом.
Bonny "Mack" Rice (November 10, 1933 – June 27, 2016), sometimes credited as Sir Mack Rice, was an American songwriter and singer. His best known composition and biggest hit as a solo performer was "Mustang Sally". He also wrote "Respect Yourself" with Luther Ingram.
Жизнь и карьера
Райс родился в Кларксдейле, штат Миссисипи. В 1950 году его семья переехала в Детройт, штат Мичиган.
Rice was born in Clarksdale, Mississippi. In 1950, his family moved to Detroit, Michigan,
Автор песен
Самый большой успех Райса пришел как автору песен. Помимо "Mustang Sally", которая также стала крупным хитом для Уилсона Пикетта в 1966 году, и "Respect Yourself", ставшего хитом для The Staple Singers, среди его других песен – "Betcha Can't Kiss Me (Just One Time)", "Cheaper to Keep Her", "Cadillac Assembly Line", "Money Talks", "Cold Women With Warm Hearts", "Do the Funky Penguin, Pt. 1", "It Sho Ain't Me" и "Santa Claus Wants Some Lovin'". Его композиции исполнялись многими известными артистами, включая The Staple Singers, Ike & Tina Turner, Albert King, Johnnie Taylor, Joe Cocker, Shirley Brown, Rufus Thomas, Etta James, Billy Eckstine, Eddie Floyd, Buddy Guy, The Rascals, The Kingsmen, Wilson Pickett, Albert Collins, Busta Rhymes, Lynyrd Skynyrd, Otis Clay и The Blues Brothers (в фильме "Blues Brothers 2000").
Rice's biggest success was as a songwriter. Besides "Mustang Sally", which also became a major hit for Wilson Pickett in 1966, and "Respect Yourself", a hit for the Staple Singers, his other songs include "Betcha Can't Kiss Me (Just One Time)", "Cheaper to Keep Her", "Cadillac Assembly Line", "Money Talks", "Cold Women With Warm Hearts", "Do the Funky Penguin, Pt. 1", "It Sho Ain't Me", and "Santa Claus Wants Some Lovin'". His compositions have been performed by many well known artists, including the Staple Singers, Ike and Tina Turner, Albert King, Johnnie Taylor, Joe Cocker, Shirley Brown, Rufus Thomas, Etta James, Billy Eckstine, Eddie Floyd, Buddy Guy, The Rascals, The Kingsmen, Wilson Pickett, Albert Collins, Busta Rhymes, Lynyrd Skynyrd, Otis Clay and The Blues Brothers (in Blues Brothers 2000).
Поздние годы и смерть
В 1992 году, при поддержке соул-группы The Dynatones, Райс выпустил свой первый сольный альбом "Right Now" на лейбле Blue Suit Records. В него вошли несколько его известных песен, а также новые композиции. Райс продолжал проживать в районе Детройта. Он скончался у себя дома в Детройте 27 июня 2016 года в возрасте 82 лет от осложнений, вызванных болезнью Альцгеймера.
In 1992, backed by the soul band The Dynatones, Rice released his first solo album, Right Now on Blue Suit Records. On it he reprised a number of his hit songs along with a mixture of new tunes. Rice continued to live in the Detroit area. He died at home in Detroit on June 27, 2016, aged 82, from complications of Alzheimer's disease.