Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Краснодарском крае, Россия.
Town in Krasnodar Krai, Russia
Был оккупирован османами в период с 1853 по 1856 год во время Крымской войны. В 1896 году вошёл в состав Черноморской губернии. Елизавета Пиленко, впоследствии причисленная к лику святых в Восточной православной церкви, была мэром во время Русской революции. В 1920 году стал частью Кубанско-Черноморской области. Во время Второй мировой войны был оккупирован и полностью разрушен нацистской Германией при содействии румынских войск в период с 30 августа 1942 года по 22 сентября 1943 года.
It was occupied by Ottomans between 1853 and 1856 during the Crimean War. It became part of Black Sea Governorate in 1896. Elizabeth Pilenko, later named as a saint in the Eastern Orthodox Church, was the mayor during the Russian Revolution. It became part of Kuban Black Sea Oblast in 1920. During World War II, it was occupied and totally demolished by Nazi Germany with the help of Romanian troops between August 30, 1942 and September 22, 1943.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления Анапа является административным центром Анапского района, хотя и не входит в его состав.
Within the framework of administrative divisions, Anapa serves as the administrative center of Anapsky District, even though it is not a part of it.
Туризм
В городе есть ряд санаториев и гостиниц. Анапу обслуживает аэропорт Анапа. Анапа редко привлекает туристов из-за рубежа из-за своей скромной инфраструктуры и сложной транспортной доступности из Европы через Москву или Краснодар.
The town boasts a number of sanatoria and hotels. Anapa is served by the Anapa Airport. Anapa seldom attracts tourists from outside Russia due to its modest infrastructure and its inconvenient accessibility from Europe via Moscow or Krasnodar.
Транспортировка
Транспортная инфраструктура включает международный пассажирский порт для судов малого тоннажа, аэропорт Анапа, железнодорожный вокзал, автовокзал и сеть автомобильных дорог.
Transportation facilities include an international passenger port for small tonnage ships, the Anapa Airport, a railway station, a bus station, and a network of highways.
Климат
Анапа имеет влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с средиземноморским (Csa) влиянием на меньших высотах. По сравнению с городами, расположенными южнее вдоль побережья, такими как Новороссийск и Сочи, в Анапе выпадает значительно меньше осадков, но зимы немного холоднее. +Средняя температура моря (1977–2006). Месяц Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Средняя температура 6,8 °C 6,1 °C 7,4 °C 10,6 °C 15,1 °C 20,0 °C 23,1 °C 24,1 °C 21,1 °C 16,6 °C 11,9 °C 8,7 °C
Anapa has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with mediterranean (Csa) influences at the lower elevations. Compared to cities further south along the coast like Novorossiysk and Sochi, Anapa receives considerably less rainfall but has somewhat colder winters. +Average Sea Temperature (1977 2006). MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecAverage temperature6.8 °C6.1 °C7.4 °C10.6 °C15.1 °C20.0 °C23.1 °C24.1 °C21.1 °C16.6 °C11.9 °C8.7 °C
Культура
Городской театр Анапы расположен на Крымской улице. Он был открыт после реконструкции Городского культурного центра. В Анапе двадцать девять публичных библиотек, в том числе четыре детские. В 2010 году библиотеки Анапы получили более 8000 книг, а стоимость заказов журналов и газет превысила 1 000 000 рублей, кроме того, было приобретено девятьсот компакт-дисков. На улице Протапова находится музей краеведения.
The Town Theater of Anapa is located on Krymskaya Street. It was opened after the reconstruction of the Town Cultural Center. There are twenty nine public libraries including four for children. In 2010 the libraries of Anapa received more than 8,000 books, and magazines and newspapers were ordered costing more than 1,000,000 roubles, in addition, nine hundred CDs were purchased. There is museum of Local History (Краеведческий музей) on Protapova Street.