Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The ABBA Generation — дебютный студийный альбом шведской поп-группы A Teens. Он был выпущен 25 августа 1999 года на лейбле Stockholm Records. Альбом состоит из кавер-версий известных песен ABBA. Альбом породил четыре сингла: "Mamma Mia", "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)", "Super Trouper" и "Dancing Queen". Альбом достиг первого места в Швеции и Аргентине. В США альбом достиг 71-й позиции в чарте Billboard 200 и был сертифицирован как золотой.
The ABBA Generation is the debut studio album by Swedish pop group A Teens. It was released on 25 August 1999 by Stockholm Records. The album is composed of cover versions of well known ABBA songs. The album spawned four singles, "Mamma Mia", "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)", "Super Trouper", and "Dancing Queen". The album reached number one in Sweden and Argentina. In the United States, the album peaked at seventy one on the Billboard 200 Albums Chart and was certified Gold.
Предыстория
В 1998 году Мари, Сара, Дани и Амит объединились, чтобы сформировать ABBA Teens и начали запись своего дебютного альбома, который полностью состоял из кавер-версий песен ABBA. Их первый сингл "Mamma Mia" был впервые выпущен в апреле 1999 года в их родной Швеции, где он восемь недель подряд оставался на первом месте в чартах. После этого релиза название группы было изменено на A Teens, чтобы избежать судебных исков. "Mamma Mia" была выпущена на международном уровне после смены названия и возглавила чарты более чем в десяти странах. Другие синглы с альбома стали хитами в Швеции: "Super Trouper" достиг второго места, а "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" – десятого; обе песни умеренно успешно вошли в чарты по всему миру. "Happy New Year" был выпущен как отдельный сингл в Швеции в конце 1999 года и достиг четвертой позиции. В марте 2000 года группа выпустила сингл "Dancing Queen". Сингл достиг 95-й позиции в Billboard Hot 100 и продал более 500 000 копий только в США, получив золотой сертификат. В связи с этим релизом группа отправилась в промо-тур по Соединенным Штатам и позже тем летом выступала на разогреве у Бритни Спирс.
In 1998, Marie, Sara, Dhani, and Amit came together to form the ABBA Teens and began recording their debut album which would consist entirely of covers of ABBA songs. Their first single, "Mamma Mia", was first released in April 1999 in their native Sweden where it stayed at number one for eight consecutive weeks. Following this release, the group's name was changed to the A Teens to avoid litigation. "Mamma Mia" was released internationally following their name change and topped the charts in over ten countries. Further singles from the album were hits in Sweden: "Super Trouper" peaked at number two and "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) peaked at number ten; both songs charted moderately worldwide. "Happy New Year" was released as a standalone single in Sweden at the end of 1999 and peaked at number four. In March 2000, the group released the single "Dancing Queen". The single reached ninety five on the Billboard Hot 100 and sold over 500,000 copies in the U. S. alone, being certified Gold. Coinciding with this release, the band embarked on a promotional tour of the United States and was an opening act for the Britney Spears tour later that summer.
Критический прием
Несмотря на коммерческий успех во всем мире, альбом получил преимущественно негативные отзывы от музыкальных критиков. Алекс Хендерсон из AllMusic отметил, что "исполнения хитов ABBA, таких как "Take a Chance on Me", "Mamma Mia", "Dancing Queen" и "Voulez Vous", не отличаются гениальностью, но они приятны и демонстрируют, насколько хорошо эти песни выдержали испытание временем". В заключение он написал: "В целом, The ABBA Generation – это приятный, хотя и не выдающийся, памятник живучести песен ABBA". В умеренном обзоре для The A. V. Club Стивен Томпсон написал: "Поп-музыка редко бывает настолько нишевой, как сборник энергичных танцевальных каверов, но The ABBA Generation достигает успеха в рамках своих скромных амбиций". Дэвид Хилтбранд из Entertainment Weekly оценил альбом в B+, отметив, что группа "выглядит и звучит лучше, чем их звездные предшественники; даже музыка стала более современной благодаря работе опытных шведских продюсеров". Арион Бергер из Rolling Stone поставил альбому полторы звезды из пяти, заявив, что "все эти клавишные импровизации и скрупулезное воспроизведение нот в Скандинавии не помогли этим имитаторам передать истинное поп-величие оригинальных ABBA".
Despite its commercial success around the world, the album received generally negative reviews from music critics. Alex Henderson of AllMusic said that the group's "versions of ABBA gems like "Take a Chance on Me", "Mamma Mia", "Dancing Queen", and "Voulez Vous" aren't brilliant, but they're enjoyable—and they show just how well the songs have held up over time." He concluded his review by saying, “All things considered, The ABBA Generation is a pleasing, if unremarkable, testament to the durability of ABBA's songs." In an average review for The A. V. Club, Steven Thompson wrote, "Pop music doesn't get more marginal than a collection of overdriven dance pop covers, but The ABBA Generation succeeds on its own modest terms." David Hiltbrand of Entertainment Weekly gave the album a B+, saying that the group "look and sound better than their supergroup heroes; even the music is spruced up, thanks to a cast of savvy Swedish producers." Writing for Rolling Stone, Arion Berger gave the album one and a half out of five stars, saying that "all the keyboard doodling and note for note diligence in Scandinavia wouldn't help these poseurs bring the pure pop greatness of the real ABBA to life."
Список треков
Все треки написаны Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом, если не указано иное.
All tracks written by Benny Andersson and Björn Ulvaeus, except as noted.