Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист (род. 1968)
American guitarist (born 1968)
Дилан Карлсон (родился 12 марта 1968 года) — американский музыкант, наиболее известный как гитарист и основатель группы Earth, играющей в жанрах дрон-металл и пост-рок, а также основной участник своего сольного проекта Drcarlsonalbion.
Dylan Carlson (born March 12, 1968) is an American musician, best known as the guitarist and founder of the drone metal/post rock group Earth, and the main contributor to his solo project Drcarlsonalbion.
Ранние годы и образование
Карлсон родился в Сиэтле, штат Вашингтон, США. Его отец работал в Министерстве обороны, из-за чего семья часто переезжала. Он жил в Филадельфии, Техасе, Нью-Мексико и Нью-Джерси, прежде чем вернуться к проживанию в штат Вашингтон.
Carlson was born in Seattle, Washington, United States. His father worked for the Department of Defense, and as a result, moving quite frequently. Living in Philadelphia, Texas, New Mexico, and New Jersey, before coming back to live in Washington state.
Карьера
Впервые он заинтересовался рок-музыкой в 15 лет, вдохновленный такими группами, как Molly Hatchet, AC/DC и Black Sabbath. С 1991 по 1996 год состав группы Earth постоянно менялся. Карлсон объясняет отсутствие полноценных студийных альбомов с 1997 по 2005 год "юридическими проблемами и проблемами с наркотиками".
He had first become interested in being a rock musician at age 15, inspired by bands such as Molly Hatchet, AC/DC, and Black Sabbath. From 1991 to 1996, Earth had an ever changing lineup. Carlson attributes a lack of (full length) studio album recordings from 1997 to 2005 to "legal and drug problems".
Личная жизнь
Карлсон был хорошим другом Курта Кобейна из Nirvana и, как и Кобейн, боролся с героиновой зависимостью, особенно сильно – после смерти Кобейна. Дилан купил пистолет, которым закончилась жизнь Курта, и присутствовал вместе со следователем Томом Грантом при обыске дома Курта, однако они не обыскали теплицу над гаражом, где находилось его тело. В своей биографии Кобейна "Heavier Than Heaven" Чарльз Р. Кросс утверждал, что песня "In Bloom" была "завуалированным портретом" Карлсона. Сейчас он находится в процессе выздоровления от героиновой зависимости. Он пережил редкую форму гепатита B и печеночную недостаточность. Карлсон некоторое время был женат на Адриенне Дэвис, барабанщице группы Earth. Дэвис продолжает оставаться в группе, несмотря на их распад. Карлсон был женат на художнице, танцовщице живота и исполнительнице из Лондона по имени Холли. Её профиль был использован в качестве обложки для его сольного альбома "Conquistador".
Carlson was a good friend of Kurt Cobain of Nirvana and, like Cobain, has struggled with heroin addiction, particularly so after Cobain's death. Dylan was the one who purchased the gun that ended Kurt’s life and was actually with investigator Tom Grant when he searched Kurt’s home, but they failed to search the greenhouse above the garage where his body lay. In his biography of Cobain, Heavier Than Heaven, Charles R. Cross asserted that "In Bloom" was a "thinly disguised portrait" of Carlson. He now lives in recovery of heroin addiction. He has survived a rare form of hepatitis B and liver failure. Carlson was married to fellow Earth member, drummer Adrienne Davies for a time. Davies still remains in the band despite their split up. Carlson was married to a London born artist, belly dancer, and performer named Holly. A picture of her profile was used as the album cover art for his solo album Conquistador.