Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Boxing Legends of the Ring – боксерская видеоигра для консолей Mega Drive/Genesis и Super NES. Боксеры представлены двухмерными спрайтами, видимыми из-за плеча одного из бойцов. Название игры отсылает к знаменитому боксерскому журналу The Ring, с которым игра имеет лицензионное соглашение об ассоциации. В игре представлены следующие известные боксеры среднего веса: Шугар Рэй Леонард, Роберто Дюран, Томас Хернс, Джеймс Тони, Марвин Хаглер, Джейк ЛаМотта, Шугар Рэй Робинсон и Рокки Грациано. Все бои в игре проходят в казино Лас-Вегас Хилтон в североамериканской версии. Во время боев также видны рекламные баннеры HBO, которых нет в японской версии. В японской версии игра происходит на стандартном боксерском ринге, где вместо рекламы HBO используется название издателя. Специальная версия была выпущена в Мексике и на юго-западе США под названием Chavez II; в этой версии английские слова заменены на испанские, а некоторые вокальные партии опущены.
Boxing Legends of the Ring is a boxing video game for the Mega Drive/Genesis and Super NES consoles. The boxers are represented by 2D sprites seen from over the shoulder of one of the fighters. The title of the game refers to the famous boxing magazine, The Ring, which the game is licensed to associate itself with. The following famous middleweight boxers are represented in the game: Sugar Ray Leonard, Roberto Durán, Thomas Hearns, James Toney, Marvin Hagler, Jake LaMotta, Sugar Ray Robinson, and Rocky Graziano. All of the fights in the game take place in the Las Vegas Hilton casino in the North American version. There are also advertising banners for HBO visible during fights that are not available in the Japanese version. In the Japanese version, the game takes place in a generic boxing ring using the publisher's name in place of the HBO advertisements found in the North American version. A special version was released in Mexico and the American Southwest called Chavez II; the game exchanged the English language words for Spanish and omitted some vocals.
Геймплей
Во время боев можно следить за состоянием боксёров, наблюдая за маленькими портретами лиц бойцов в верхней части экрана. По мере получения урона на этих портретах появляются травмы, такие как порезы и синяки, степень тяжести которых отражает здоровье бойца (или его отсутствие). В верхней части экрана также расположен индикатор в форме боксёрской перчатки, показывающий, сколько силы осталось в ударах боксёра (как и в реальном бою, чем больше ударов наносит боксёр, тем быстрее он устаёт, и его удары становятся слабее). Перемещение бойцов по рингу ограничено шагами в стороны – влево или вправо; отступать назад или двигаться вперёд невозможно. Доступны различные типы ударов: левые джебы, прямые в голову, боковые в корпус и апперкоты в голову (все удары, кроме джебов, можно наносить любой рукой). Также можно наносить ограниченное количество так называемых «супер ударов», которые по сути являются усиленными прямыми или апперкотами правой рукой. В начале каждого раунда каждый боксёр может нанести один супер удар в любой момент, однако возможность нанести ещё один появляется с каждым нокдауном, нанесённым противнику. К оборонительным приёмам относятся блокирование, уклонение и клинч. У каждого боксёра есть три характеристики: «сила», «выносливость» и «подбородок». В игре доступны три режима: «выставка», «карьера» и «битва легенд». В режиме «выставка» игрок может выбрать любого боксёра для сражения с любым другим боксёром в игре, против компьютера или другого игрока. В режиме «карьера» игрок создаёт собственного боксёра и пробивается сквозь всех соперников, чтобы в итоге побороться за мировой титул. Если игрок проигрывает один раз в режиме «карьера», ему выдаётся предупреждение о том, что второе поражение приведёт к завершению игры; у игрока не остаётся выбора, кроме как ввести пароль или начать новую карьеру с новым боксёром.
During fights, it is possible to keep track of the participating boxers' wellbeing by observing the small portraits of the fighters' faces at the top of the screen. As the fighters receive punishment, these portraits show injuries such as cuts and bruises, the severity of which indicate the fighter's health (or lack of). There is also a boxing glove shaped meter at the top of the screen, that indicates how much power a boxer has left in his punches (as in a real fight, the more punches boxers throw, the more tired they become, resulting in weaker punches). The fighters' movement about the ring is limited to side stepping left or right; it is impossible to step back or forward. A variety of punches can be thrown; left jabs, crosses to the head, hooks to the body, and uppercuts to the head (all punches except jabs can be thrown with either hand). It is also possible to throw a limited number of so called 'super punches', that are essentially either a right cross or a right uppercut, but with extra power. At the start of each round, each boxer is capable of throwing one super punch at any time, although it becomes possible to throw one more with each knockdown they score against their opponent. Defensive techniques consist of blocking, dodging, and clinching. Each boxer has three attributes: 'power', 'stamina', and 'chin'. There are three different modes: 'exhibition', 'career', and 'battle of the legends'. In 'exhibition' mode, a player can choose to fight as any boxer in the game, against any boxer in the game, against either the console or another player. In 'career' mode, a player creates their own boxer, and fights their way through all the boxers in the game, before fighting for the world title. If the player loses once in 'career' mode, he is given a warning that 'game over' would be given for the second loss; giving the player no alternative but to either use a password or start over again with a new boxer.
Презентация
Каждый бой показан сзади и немного сбоку от одного из боксеров, так что игрок как будто смотрит через его плечо в сторону соперника. В североамериканской версии кровь красного цвета, а в японской вместо нее используется пот. Это шло вразрез с действующей политикой цензуры Nintendo, которая запрещала использование крови в играх. Между раундами девушки в бикини объявляют следующий раунд, демонстрируя номер по всему рингу (и игроку).
Each fight is seen from behind and slightly to one side of one of the boxers, so that the player appears to be looking over their shoulder, in the direction of their opponent. In the North American version, the blood is colored red while the Japanese version uses sweat instead. This is contrary to Nintendo's then current censorship policy that blood should never be used in their games. Between each round, girls in bikinis announce the next round by showing a number around the ring (and to the player).
Прием
Оценивая выпуск SNES под названием Chavez II, GamePro отметили, что, хотя это и не лучшая боксерская игра для системы, она стала удивительно значительным улучшением по сравнению с оригиналом, благодаря более быстрому управлению и более чёткой, кровавой графике. Они резюмировали игру как "неплохую". Next Generation заявили, что "за исключением новизны испанского текста и изображения Чавеса на обложке, вам ничуть не хуже будет приобрести [ ] Legends of the Ring". Журнал Super Gamer оценил версию для SNES в 81%, написав: "Огромные изображения персонажей сразу же погружают вас в жестокие схватки. Геймплей несколько ограничен, но всегда полон вызовов и приёмов".
Reviewing the SNES release as Chavez II, GamePro assessed that while it was not one of the best boxing games for the system, it was a surprisingly strong improvement from the original, with faster controls and sharper, bloodier graphics. They summarized it as "decent". Next Generation stated that "other than the novely of Spanish text and Chavez on the box, you're just as well off picking up [ ] Legends of the Ring." Super Gamer magazine gave the SNES version a review score of 81% stating: "Huge character graphics get you right into the bone crunching action. Gameplay is somewhat limited, but there is always plenty of challenge and moves."