Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ASP – это пистолет, разработанный и изготовленный по индивидуальному заказу Paris Theodore (владельца Seventrees, Ltd., мастерской по изготовлению кобур в Нью-Йорке) с начала 1970-х по 1987 год. ASP был создан на базе пистолета Smith & Wesson Model 39. Особенностями ASP были прозрачные рукоятки из лексана, позволяющие стрелку видеть остаток патронов, закругленный курок, крючковидная предохранительная скоба и отсутствие мушки. ASP оказал влияние на последующие инновации в разработке скрытого ношения пистолетов.
The ASP is a custom made pistol designed and built by Paris Theodore (owner of Seventrees, Ltd., a custom gun leather shop in New York City) from the early 1970s to 1987. The ASP was based on the Smith & Wesson Model 39 pistol. The ASP featured clear Lexan grips allowing the shooter to see how much ammunition is left, a rounded hammer, hooked trigger guard, and no front sight. The ASP was responsible for later innovations made in the development of concealable handguns.
Дизайн
ASP представлял собой модернизированные Smith & Wesson Model 39 или 39-2, с укороченным затвором, фиксированным направляющим стержнем (вместо коллетного, разработанного Smith & Wesson); уникальной прицельной системой Guttersnipe, прозрачными накладками на рукоятку из Lexan, полностью наклонным и проточенным укороченным стволом, а также сглаженным и закругленным профилем для исключения риска зацепа при извлечении. Фиксированный направляющий стержень плотно подгонялся к укороченному стволу и сухой смазкой обрабатывался прочным тефлоном S, который наносился на все компоненты пистолета, за исключением прозрачных накладок на рукоятку из Lexan. Уникальная прицельная система, известная как "Guttersnipe", представляла собой сужающийся U-образный канал с флуоресцентно-желтыми вставками, формирующими три треугольника, все направленные на цель при правильном выравнивании прицела. Производство кобур и подсумков для магазинов для ASP было передано на аутсорсинг Кену Нуллу, который до сих пор производит эти модели. Теодор прекратил производство ASP в 1987 году.
The ASP was a reworked Smith & Wesson Model 39 or 39 2, employing a shortened slide, a fixed bushing (in lieu of the Smith & Wesson designed collet bushing); the unique Guttersnipe sight system, clear Lexan grip panels, a fully ramped and throated shortened barrel, and a smoothed and radiused profile to ensure no risk of snagging on the draw. The fixed bushing was tightly fitted to the shortened barrel and dry lubricated by durable Teflon S, which was applied to all components of the pistol, except for the clear Lexan grip panels. The unique sighting system, referred to as the "Guttersnipe", was a narrowing U channel with fluorescent yellow panels that would form three triangles, all pointed at the target when the sight was properly aligned. Production of holsters and magazine carriers for the ASP were contracted out to Ken Null, who still produces those designs. Theodore ceased production of the ASP in 1987.
Пистолет Девель
В 1976 году оружейник из Кливленда, штат Огайо, по имени Чарльз Келси заказал пистолет ASP, но так и не получил его. Этот случай побудил его разработать усовершенствованную версию ASP. Работая вместе с инструктором по стрелковому делу Кеном Хакаторном, он создал пистолет Devel.
In 1976, a gunsmith from Cleveland, Ohio named Charles Kelsey ordered an ASP pistol, but never received one. His experience led him to develop an improved version of the ASP. Working with firearms instructor Ken Hackathorn, he developed the Devel pistol.