Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский филантроп и член семьи Бронфман.
Canadian philanthropist and member of the Bronfman family
Филис Барбара Ламберт (урожденная Бронфман; родилась 24 января 1927 года) увлеклась связью искусства и архитектуры, изучая историю архитектуры в Нью-Йорке, и это увлечение сохранилось на всю жизнь. Её семья имеет еврейские корни. 17 мая 1949 года в Монреале она вышла замуж за Жана Ламберта, французско-немецкого экономического консультанта и единственного сына Адольфа Ламберта из Эльмхерста, Квинс, Нью-Йорк. Брак был расторгнут в 1954 году. В 1951 году отец Ламберт, Сэмюэл Бронфман, основал Cemp Investments – холдинговую компанию для своих четырех детей, в которой Филис получила 22% долю. Она контролировала семейную дистиллирующую империю, The Seagram Company Ltd., которая со временем контролировала миллиарды долларов в сфере производства алкогольных напитков, недвижимости, нефти и газа, а также химической промышленности.
Phyllis Barbara Lambert (née Bronfman; born January 24, 1927) While reading architecture history in New York she became engaged with the connections of art and architecture which would last a lifetime. Her family is of Jewish background. On 17 May 1949, in Montreal, she married Jean Lambert, a French German economic consultant and the only son of Adolphe Lambert of Elmhurst, Queens, New York. The couple divorced in 1954. In 1951 Lambert's father Samuel Bronfman established Cemp Investments, a holding company for his four children, in which Phyllis was given a 22% ownership stake. It controlled the family's distilling empire, The Seagram Company Ltd., which over time controlled billions of dollars in liquor, real estate, oil and gas, and chemical companies.
Работа
В то время как Ламберт жила в Париже, компания Seagram Company Ltd планировала новую штаб-квартиру в Нью-Йорке по указанию ее отца. Во время пребывания в Париже она познакомилась с новейшими художественными и архитектурными течениями того времени. Она была резко против здания, уже спроектированного для этого участка архитекторами Перейра и Лакман. В восьмистраничном письме к отцу (от 28 июня 1954 года) 27-летняя Филис сумела убедить его пересмотреть первоначальный проект. Ей было поручено найти подходящую альтернативу, и после шести недель исследований Мис ван дер Роэ был предложен в качестве нового кандидата. Он получил проект и стал ее наставником, поддерживая ее стремление стать архитектором. После сноса особняка Ван Хорна на улице Шербрук в 1973 году 23 общественных организации объединились в движение Sauvons Montréal. Ламберт стала одним из сторонников усилий по возрождению проблемного района Шауннесси Виллидж (она была его первым президентом до 1983 года). Héritage Montréal собирал средства, чтобы организации по охране наследия могли действовать. В их арсенале против сноса были уличные шествия, публикации объявлений и буклетов, а также работа с местными жителями. Они создали крупнейший в Канаде некоммерческий жилищный кооператив по реконструкции жилья – Milton Parc. Ламберт также спасла особняк Шонесси от сноса, выкупив его. В 1989 году особняк XIX века вошел в состав Канадского центра архитектуры (CCA). Она входила в совет директоров дочерней компании Cemp, Cadillac Fairview, и впоследствии организовала пикет офисов застройщика проекта. Вновь она предложила сотрудничество с Мисом ван дер Роэ и поддержала проект, который стал известен как Центр Доминиона Торонто. Ее работа также включала участие в качестве застройщика в реставрации отеля Millennium Biltmore в Лос-Анджелесе, выполненной архитектором Джином Саммерсом.
While Lambert was living in Paris, the Seagram Company Ltd was planning a new headquarters in New York City under her father's instructions. During her time in Paris, she had come into contact with the newest artistic and architectural movements of the time. She was vehemently against the building that had already been designed for the plot by Pereira and Luckman Architects. In an eight page letter to her father (dated June 28, 1954), the 27 year old Phyllis managed to convince him to re think the initial project. She was given the mandate to find a suitable alternative and after an extended research lasting six weeks Mies van der Rohe was brought forward as the new candidate. He received the project and became her mentor supporting her in her wish to become an architect. After the demolition of the Van Horne Mansion on Sherbrooke Street in 1973, 23 citizen groups formed Sauvons Montréal. Lambert became one of the advocates in the efforts to revitalize the struggling Shaughnessy Village district. (She served as its first president until 1983.) Héritage Montréal raised funds so that conservation groups could take action. Their tools to stop demolition included marching in the streets, publishing ads and booklets and working with residents. They developed Canada's largest non profit cooperative housing renovation, Milton Parc. Lambert also saved Shaughnessy House from demolition by buying it. In 1989 the 19th century mansion became part of the Canadian Centre for Architecture (CCA). She served on the board of directors of Cemp's subsidiary, Cadillac Fairview for which she later picketed the offices of project developer. Again she suggested working with Mies and supported what was to be known as the Toronto Dominion Centre. Her work also includes serving as developer on the restoration of the Millennium Biltmore Hotel in Los Angeles by architect Gene Summers (architect).
Национальное и международное признание
В 1990 году она получила почетную степень доктора архитектуры от Института Пратта. В 1992 году она была удостоена звания Офицера Ордена искусств и литературы Франции. Она имеет почетные степени около 26 университетов в Северной Америке и Европе. В 1985 году она стала членом ордена Канады, в 1990 году была повышена до офицера, а в 2001 году – до компаньона ордена. В 1985 году она была удостоена звания Рыцаря Национального ордена Квебека и была повышена до Большого офицера в 2005 году. В 2006 году Ламберт была удостоена премии Винсента Скалли Национальным музеем зданий. Исполнительный директор Чейз Ринд заявил: «Музей удостоен чести вручить премию Скалли 2006 года Филис Ламберт за выдающиеся достижения в области проектирования и формирования окружающей среды. От здания Seagram Building до CCA, от ее работы по сохранению наследия и педагогической деятельности, Филис Ламберт значительно обогатила мир, который мы создаем». В 2007 году был снят документальный фильм о Ламберт «Citizen Lambert: Joan of architecture» в режиссуре Тери Вэн Дамиш. Ламберт получила Золотого льва на 14-й Венецианской архитектурной биеннале. В 2016 году она была удостоена премии Вольфа по искусству. Вместе с Бланш Лемко ван Гинкель, Корнелией Оберландер и Дениз Скотт Браун она является одной из четырех выдающихся женщин-архитекторов, представленных в документальном фильме 2018 года «Городские мечтательницы». В 2023 году Филис Ламберт была удостоена премии Ада Луизы Хакстебл за вклад в развитие архитектурной отрасли.
In 1990 she received an honorary DFA in Architecture from the Pratt Institute. In 1992, she was made Officier of the Ordre des Arts et des Lettres de France. She holds honorary degrees from some 26 universities in North America and in Europe. In 1985 she was made a Member of the Order of Canada, promoted to Officer in 1990, and promoted to Companion in 2001. In 1985, she was made a Knight of the National Order of Quebec and was promoted to Grand Officer in 2005. Lambert was awarded the Vincent Scully Prize by the National Building Museum in 2006. Executive director Chase Rynd stated, "The Museum is honored to present its 2006 Scully Prize to Phyllis Lambert for a lifetime of outstanding achievements in the design of the built environment. From the Seagram Building to the CCA, to her work as a preservationist and educator, Phyllis Lambert has deeply enhanced the world we build for ourselves." In 2007, Citizen Lambert: Joan of architecture, a documentary film about Lambert was directed by Teri Wehn Damisch. Lambert was the recipient of the Golden Lion at the 14th Venice Architecture Biennale. In 2016, she was awarded the Wolf Prize in Arts. Alongside Blanche Lemco van Ginkel, Cornelia Oberlander and Denise Scott Brown, she is one of four prominent female architects profiled in the 2018 documentary film City Dreamers. In 2023, Phyllis Lambert was awarded the Ada Louise Huxtable prize for her contribution to the wider architectural industry .