Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первый ядерный реактор Австралии
Australia's first nuclear reactor
Австралийский реактор высокого потока (HIFAR) был первым ядерным реактором Австралии. Он был построен на Исследовательском центре Австралийской комиссии по атомной энергии (впоследствии ANSTO) в Сиднее. Реактор работал с 1958 по 2007 год, когда его сменил реактор австралийского типа с открытым бассейном и легкой водой, также расположенный в Лукас-Хайтс.
The High Flux Australian Reactor (HIFAR) was Australia's first nuclear reactor. It was built at the Australian Atomic Energy Commission (later ANSTO) Research Establishment at , Sydney. The reactor was in operation between 1958 and 2007, when it was superseded by the Open pool Australian lightwater reactor, also in Lucas Heights.
Фон и работа
Основанный на реакторе DIDO в Харвелле (Великобритания), HIFAR охлаждался и замедлялся тяжелой водой (D2O), а топливом служил обогащенный уран. Вокруг активной зоны также располагался графитовый нейтронный отражатель. Как и DIDO, его первоначальным назначением было испытание ядерных материалов, с использованием высокого нейтронного потока для обеспечения материалов, предназначенных для использования в ядерных энергетических реакторах, всей ожидаемой нейтронной нагрузкой за относительно короткий период времени. HIFAR использовался для научных исследований, в частности для экспериментов по нейтронной дифракции, производства кремния, легированного нейтронной трансмутацией (NTD), и для производства медицинских и промышленных радиоизотопов. HIFAR достиг критического состояния в 23:15 по местному времени 26 января 1958 года и впервые был запущен на полную мощность 10 МВт (тепловую) в 1960 году. Первоначально использовалось высокообогащенное топливо, но с течением времени степень обогащения нового топлива постепенно снижалась в соответствии с международными тенденциями, направленными на снижение риска перенаправления топлива исследовательских реакторов для создания вооружений. HIFAR завершил переход на топливо с низким обогащением урана (LEU) в 2006 году. Из шести реакторов класса DIDO, построенных, включая сам DIDO, HIFAR был последним, прекратившим эксплуатацию. Постоянный вывод из эксплуатации HIFAR начался 30 января 2007 года и, как ожидается, будет завершен к 2025 году. 12 августа 2006 года реактор с открытым бассейном и легкой водой (OPAL) мощностью 20 МВт, заменяющий реактор, расположенный на соседнем участке, достиг критического состояния. OPAL обслуживается тем же комплексом исследовательских, изотопных производственных и дистанционно управляемых лабораторий. Оба реактора работали параллельно в течение шести месяцев, пока OPAL проходил испытания. Затем HIFAR был окончательно остановлен, а OPAL взял на себя роль единственного действующего ядерного реактора в Австралии.
Based on the DIDO reactor at Harwell in the UK, HIFAR was cooled and moderated by heavy water (D2O), and the fuel was enriched uranium. There was also a graphite neutron reflector surrounding the core. Like DIDO, its original purpose was nuclear materials testing, using its high neutron flux to give materials intended for use in nuclear power reactors their entire expected lifetime neutron exposure in a relatively short period. HIFAR was used for research, particularly neutron diffraction experiments, production of neutron transmutation doped (NTD) silicon, and for production of medical and industrial radioisotopes. HIFAR went critical at 11:15 pm local time on 26 January 1958, and was first run at full power of 10 MW (thermal) in 1960. The initial fuel was highly enriched uranium, but over the years the enrichment level of new fuel was steadily reduced, in line with international trends designed to reduce the danger of diversion of research reactor fuel for weapons programs. HIFAR completed conversion to low enriched uranium fuel (LEU) in 2006. Of the six DIDO class reactors built including DIDO itself, HIFAR was the last to cease operation. Permanent decommissioning of HIFAR commenced on 30 January 2007 and is expected to be completed by 2025. On 12 August 2006 Open pool Australian lightwater reactor (OPAL), the 20 MW replacement reactor located on an adjacent site, went critical. OPAL is served by the same complex of research, isotope production and remote handling laboratories. The two reactors ran in parallel for six months while OPAL was being tested. HIFAR was then permanently shut down and OPAL took over HIFAR's role of Australia's only operating nuclear reactor.