Мария Софи фон Клаузевиц (1779-1836) – немецкая аристократка, меценат и редактор трудов мужа, Карла фон Клаузевица, автора трактата «О войне». Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая дворянка (1779–1836)
German noblewoman (1779–1836)
Мария Софи фон Клаузевиц (урождённая Мария Софи графиня фон Брюль); (3 июня 1779 – 28 января 1836) была представительницей знатного немецкого рода Брюль, происходившего из Тюрингии. Помимо деятельности как меценатки в Берлине, она известна редактированием и публикацией трудов своего мужа Карла фон Клаузевица, в особенности его военного трактата «О войне».
Marie Sophie von Clausewitz (Born Marie Sophie Gräfin von Brühl); (3 June 1779 – 28 January 1836) was a member of the noble German Brühl family originating in Thuringia. In addition to her career as a patron of the arts in Berlin, she is known for editing and publishing the work of her husband Carl von Clausewitz, especially his military treatise On War.
Ранние годы и карьера
Брюль родилась в Варшаве, дочь графа де де Гомм от брака с Софи Гомм (1761–1837), тетей британского фельдмаршала сэра Уильяма Мейнарда Гомма. Родители назвали её Марией Софией, но в семье её звали Мари. Когда Фанни умерла в марте 1804 года из-за осложнений после родов, Мари осталась заботиться о осиротевшей дочери. Брюль также относилась к своему младшему брату Фитцу скорее как к сыну, чем как к брату. Её образование началось дома под руководством отца. Он научил Мари писать и читать по-французски и составлять письма, соответствующие манере "дамы из высшего общества". Мать обучила её английскому языку, на котором Мари свободно говорила и впоследствии учила детей своих друзей. Мари и Фанни также брали уроки живописи, музыки и истории. Мать стремилась воспитать из своих дочерей "настоящих талантов". Она была талантливой художницей и покровительницей искусств. Она была близкой подругой писательницы Беттины фон Арним и её мужа Людвига Ахима фон Арнима, а также графа де. Эта должность была упразднена в феврале 1805 года после смерти вдовствующей королевы. Позже она стала главной фрейлиной принцессы Шарлотты, которой в то время было всего одиннадцать лет. После смерти мужа Брюль приняла на себя обязанности главной фрейлины принцессы Августы в Берлине. В её обязанности входило заботиться и обучать принца Фридриха, который впоследствии стал известен как император Фридрих III. В 1813 году, на завершающем этапе Наполеоновских войн, Брюль работала добровольной медсестрой в военном госпитале.
Brühl was born in Warsaw, a daughter of Count de by his marriage to Sophie Gomm (1761 1837), an aunt of the British Field Marshal, Sir William Maynard Gomm. Her parents had named her Maria Sophia, but she was called Marie by her family. When Fanny died in March 1804 due to complications during childbirth, Marie was left to care for the orphaned daughter. Brühl also treated her younger brother Fitz more like a son than her sibling. Her education began at home under her father's guidance. He taught Marie how to write and read in French, and how to compose letters in a manner appropriate for a "lady of high society." Her mother taught her English, which Marie spoke fluently and later taught to her friends' children. Marie and Fanny also took lessons in painting, music, and history. It was their mother's intention to create "true phenomena" out of her daughters. She was a talented painter and patron of the arts. She was a close friend of the novelist Bettina von Arnim and her husband Ludwig Achim von Arnim, and of de. This position was terminated in February 1805 by the queen dowager's death. Later, she became the chief lady in waiting to Princess Charlotte, who was only eleven years old at the time. After the death of her husband, Brühl assumed the role of chief lady in waiting to Princess Augusta in Berlin. One of her duties was to look after and educate Prince Frederick, who would later be known as Emperor Frederick III. In 1813, in the closing stages of the Napoleonic Wars, Brühl was a volunteer nurse in a military hospital.
Годы с Карлом фон Клаузевицем
Брюль познакомился с Карлом фон Клаузевицем в декабре 1803 года через их общих друзей, принцессу Луизу и ее мужа, принца Антони Радзивилла. Эта встреча произошла менее чем через год после неожиданной смерти отца Брюль в июле 1802 года, вызванной осложнениями болезни печени. Между ними был длительный период ухаживаний по разным причинам, одной из которых было неодобрение матери девушки отношений с человеком более низкого социального статуса. Клаузевиц не имел наследства и должен был полагаться исключительно на жалование лейтенанта, которого было недостаточно для содержания семьи. Заключить брак без благословения матери было бы юридически невозможно. Сама Мари колебалась, прежде чем решиться на эти отношения, и должна была учесть все обстоятельства. Когда между Карлом и Мари началась переписка, ей было чуть больше двадцати лет. Это считалось поздним возрастом для замужества в высшем обществе. Однако Брюль была одной из немногих незамужних женщин того времени, которая самостоятельно зарабатывала на жизнь. Она не хотела терять то, что она называла своей "внутренней свободой". В мае 1806 года они официально объявили о своих отношениях. В августе 1810 года Клаузевиц получил важное письмо от Фридриха Вильгельма, в котором его повысили в звании до майора и дали официальное разрешение на брак. 17 декабря 1810 года Брюль вышла замуж за Клаузевица. Они часто обсуждали политику, литературу и текущие события. Они считали друг друга равными, что было редкостью для мужчины по отношению к своей жене. Карл и Мари не смогли завести детей. Современные теории указывают на хроническую болезнь Карла как на возможную причину. Они были женаты в общей сложности 21 год, до самой смерти Клаузевица. На протяжении всей их переписки Мари настаивала на том, чтобы Карл присылал ей черновики и заметки для хранения. Он был известен своей неорганизованностью в работе, что часто приводило к потере бумаг и незавершенным идеям. Фактически, когда Карл писал труд "О войне", Мари выступала в роли исследователя и литературного редактора книги. Ее почерк можно найти на некоторых страницах рукописи "О войне" в виде примечаний и ссылок. Кроме того, Брюль написала предисловие к "О войне". Летом 1832 года, менее чем через год после смерти Карла, берлинское издательство опубликовало объявления о предстоящем издании "О войне". С помощью своего брата Мари за несколько месяцев переписала черновики и внесла изменения в текст. После этого случая врачи назначили различные методы лечения и лекарства, включая кровопускание, слабительные и вызывающие тошноту средства. Все это, казалось, ухудшало состояние Мари и приводило к потере ясности сознания; она иногда даже говорила о себе в третьем лице. Ее кузен Карл фон Брюль настоял на переезде в Дрезден, чтобы попытаться спасти остатки ее здоровья. По словам одной из медсестер, рука Мари, по-видимому, была инфицирована из-за кровопускания. Она также могла заразиться гепатитом от инструментов, использовавшихся для кровопускания. Из-за недостатка знаний о современной медицине и инфекциях, врач в Дрездене просто диагностировал у Мари повреждение нервов и прекратил лечение. 28 января 1836 года Брюль умерла в возрасте 56 лет.
Brühl met Carl von Clausewitz in December 1803 through their mutual friends, Princess Louise and her husband Prince Antoni Radziwiłł. Their meeting came less than a year after Brühl's father's unexpected death due to complications from liver disease in July 1802. The two had a lengthy courtship for various reasons; one being her mother's disapproval of the relationship with a man of lesser social standing. Clausewitz had no inheritance and would have to rely solely on his lieutenant's pay, which was not enough to support a family. To marry without her mother's blessing would not have been legally possible. Marie, herself, was hesitant to commit to the relationship and had to consider all the circumstances surrounding the courtship. She was in her late twenties when the correspondence began between Carl and herself. This was considered past high society's "marrying age." Yet Brühl was one of the few unmarried women during that time who earned an income on her own. She did not want to lose, what she referred to as, her "inner freedom." The two made their relationship official in May 1806. In August 1810, Clausewitz received an important letter from Friedrich Wilhelm that promoted him to the rank of major, and gave him official permission to marry. On 17 December 1810, Brühl married Clausewitz. The two frequently discussed politics, literature, current events together. They considered each other equals, which was rare for a man to think of regarding his own wife. Carl and Marie were unable to conceive children. Present day theories point to Carl's chronic illness as the culprit. The two were married for a total of 21 years, up until Clausewitz's death. Throughout their correspondence, Marie insisted that Carl send her his drafts and notes for safekeeping. He was known to have an unorganized writing process that would often lead to lost papers and unfinished ideas. In fact, when Carl was writing On War, Marie acted as the researcher and copywriter for the book. Marie's handwriting can be found on some of the pages of the On War manuscript, listing notes and references. Additionally, Brühl wrote a preface to On War. In the summer of 1832, less than a year after Carl's death, a publishing house in Berlin had put out announcements advertising the upcoming publication of On War. With the help of her brother, Marie transcribed drafts and inserted changes for On War in a manner of months. After the episode, doctors prescribed various treatments and medications including, "bloodletting, laxatives, and nauseant." These seemed to be making Marie sicker and less lucid; she sometimes even spoke of herself in the third person. Her cousin Carl von Brühl insisted on moving her to Dresden to salvage what was left of her health. According to one of her nurses, Marie's arm seemed to have become infected due to the practice of bloodletting. She may have also contracted hepatitis from the bloodletting instruments. Due to the lack of knowledge about modern medicine and infections, the doctor in Dresden simply diagnosed Marie with damaged nerves and ceased treatment. On January 28, 1836, Brühl died at the age of 56.
Семья
Ее дедушкой по отцовской линии был Генрих фон Брюль, польский саксонский государственный деятель.
Her paternal grandfather was Heinrich von Brühl, a Polish Saxon statesman.
Наследие
Ее портрет прусского фельдмаршала Августа Нейхардта фон Гнайзенау находится в коллекции Немецкого исторического музея. «Мари фон Клаузевиц: Женщина, стоявшая за созданием труда «О войне»» – это биография Мари фон Брюль, написанная журналисткой и военным историком Ваней Ефтимовой Беллингер.
Her portrait of Prussian Field marshal August Neidhardt von Gneisenau is in the collection of Deutsches Historisches Museum. Marie von Clausewitz: The Woman Behind the Making of On War is a biography on Marie von Brühl, written by journalist and military historian Vanya Eftimova Bellinger.