Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинская актриса и телеведущая
Argentine actress and TV host
Мария Сусана Хименес Обер (родилась 29 января 1944 года), известная как Сусана Хименес (suˈsana xiˈmenes), – аргентинская телеведущая, актриса, модель и предпринимательница. В 2012 году она была названа самой известной знаменитостью на аргентинском телевидении медиакомпанией, издающей её одноимённый журнал. С 2020 года проживает в Уругвае.
María Susana Giménez Aubert (born 29 January 1944), known as Susana Giménez (suˈsana xiˈmenes), is an Argentine TV host, actress, model and businesswoman. In 2012, she was considered the biggest celebrity in Argentine television by the media firm that publishes her eponymous magazine. Since 2020, she lives in Uruguay.
Ранние годы
Гименес была дочерью Марии Луизы Сандерс, имевшей ирландские корни, и Аугусто Гименес Обер, испанского происхождения. Её детство было трудным и омрачено разводом родителей. Она училась в Квилмесе и окончила колледж Ла Анунсиата, получив квалификацию учителя начальной школы, однако по профессии никогда не работала. Прежде чем прославиться, Гименес в течение нескольких лет работала исполнительным секретарем на крупном заводе.
Giménez was the daughter of María Luisa Sanders, of Irish descent, and Augusto Giménez Aubert, of Spanish descent. She had a hard childhood, tainted by her parents' separation. She studied in Quilmes, and graduated from La Anunciata Collegiate as a primary school teacher, a profession she never practised. Before becoming famous, for a couple of years Giménez worked as an executive secretary for a large factory.
Карьера
В 19 лет она стала моделью и приобрела известность благодаря телевизионной рекламе французского мыла Cadum. Большая часть её дальнейшей карьеры в кино прошла в комедиях для взрослых, где она снималась с Альберто Олмедо, Хорхе Порселем и другой звездой, Морией Касан. Хименес снялась в более чем 30 фильмах, включая культовый фильм «La Mary», и 10 спектаклях. В 2008 году Хименес запустила собственный журнал под названием «Susana», издаваемый La Nación. Она появляется на обложке каждого номера. У неё была собственная кукла, и она рекламировала два аромата.
At 19 years old, she became a model, and made her name in a TV commercial for Cadum, a brand of French soap. Most of her subsequent film career was in adult oriented comedies, acting opposite Alberto Olmedo, Jorge Porcel, and fellow vedette Moria Casán. Giménez has acted in over 30 films, including the cult film La Mary, and 10 plays. In 2008, Giménez launched her own magazine called Susana, published by La Nación. She is featured in the cover of every issue. She had her own fashion doll, and has endorsed two fragrances.
Личная жизнь
В 1962 году, в возрасте 18 лет, она вышла замуж за бизнесмена Марио Сарабайруза. Год спустя она родила свою единственную дочь, Мерседес Сарабайруз Хименес. В 1970 году она снялась в фильме "La Mary" режиссера Даниэля Тинайра, где встретила Карлоса Монсона, известного аргентинского боксера, с которым у нее был роман, продолжавшийся два года. В течение 9 лет она была в отношениях с актером Рикардо Дарином, который был моложе ее на тринадцать лет. Они расстались друзьями, сохранив близкие отношения. Сюзана ежегодно приглашала актера в качестве первого гостя на свое шоу. В 1988 году она вышла замуж за Хуберто Ровиралту, игрока в поло, развелась с которым в 1998 году. В качестве компенсации за развод она выплатила Ровиралте десять миллионов долларов. У Хименес двое внуков от дочери Мерседес – Люсия и Мануэль. В кругу семьи и друзей ее называют "Су", и это прозвище перешло к ее поклонникам.
In 1962, aged 18, she married businessman Mario Sarabayrouse. A year later she gave birth to her only daughter, Mercedes Sarabayrouse Giménez. In 1970 she starred in 'La Mary', a film directed by Daniel Tinayre, where she met Carlos Monzón, a notorious Argentine boxer with whom she started a relationship that lasted two years. For 9 years she was in a relationship with actor Ricardo Darín, who was thirteen years younger. They ended up on good terms, remaining great friends. Susana would invite the actor as the first guest every year on her show. In 1988 she married Huberto Roviralta, a polo player, whom she divorced in 1998. She had to pay ten million dollars to Roviralta as a divorce settlement. From her daughter Mercedes, Giménez has two grandchildren, Lucía and Manuel. In private her family and friends call her "Su", a practice that has been adopted by her fans.